Танышу. ҮзеҢ турында

Речевые образцы

Исәнме(сез)!

Хәерле иртә (көн, кич)!

Сәлам!

Рәхим ит(егез)! Түрдән уз(ыгыз)!

Сине (сезне) күрүемә бик шат.

Түрдән узыгыз, кадерле дуслар (кунаклар)!

Сәламәтлегегез ничек? Саулыгыгыз ничек?

Кәефегез ничек?

Яхшы.

Начар түгел.

Зарланмыйм.

Эшләрегез яхшы (уңышлы) барамы?

Бар да тәртиптә.

Туганнарыгыз (балаларыгыз, әти-әниегез) исән-саулармы?

Әйе, барысы да исән-сау.

Кызганычка каршы, әнием авырып тора.

Гафу итегез, сезнең белән танышырга

мөмкинме?

Минем сезне кайдадыр күргәнем бар кебек.

Сезнең исемегез ничек?

Минем исемем ….

Минем фамилиям ….

Әтиемнең исеме ….

Сез кем буласыз?

Сезнең белән танышуыма бик шат.

Сез кайдан?

Мин Казаннан (Әлмәттән, Америкадан).

Здравствуй(те)!

Доброе утро (день, вечер)!

Привет!

Проходи(те).

Рад видеть тебя (Вас).

Проходите, дорогие друзья (гости)!

Как Ваше здоровье?

Как настроение?

Хорошо.

Неплохо.

Не жалуюсь.

Дела идут хорошо (удачно)?

Все в порядке.

Родственники (дети, родители) живы-здоровы?

Да, все живы - здоровы.

К сожалению, мама болеет.

Извините, можно с Вами познакомиться?

Мне кажется, что я Вас где-то видел(а).

Как Вас зовут?

Меня зовут ….

Моя фамилия ….

Отчество ….

Вы кем будете?

Рад нашему знакомству.

Вы откуда?

Я из Казани (Альметьевска, Америки).

Сез татармы?

Син эшлисеңме?

Юк, мин эшләмим

Мин – студент

Әйе, мин эшлим

Сез кем булып эшлисез?

Мин … булып эшлим.

Сез кайда эшлисез?

Сез укыйсызмы?

Әйе, мин укыйм.

Юк, мин укымыйм.

Сиңа (сезгә) ничә яшь?

Миңа … яшь.

Сез кияүдәме (өйләнгәнме)?

Әйе, мин кияүдә (өйләнгән).

Юк, мин кияүдә түгел (өйләнмәгән).

Ирегезнең (хатыныгызның, әтиегезнең, кызыгызның) исеме ничек?

Иремнең (хатынымның, әтиемнең, кызымның) исеме …

Сезнең балаларыгыз бармы?

Әйе, кызым (улым) бар.

Юк, балаларым юк.

Сез кайда яшисез?

Әти-әниләрегез кайда яши?

Вы татарин (татарка)?

Ты работаешь?

Нет, я не работаю.

Я – студент

Да, я работаю.

Вы кем работаете?

Я работаю ….

Вы где работаете?

Вы учитесь?

Да, я учусь.

Нет, я не учусь.

Тебе (Вам) сколько лет?

Мне … года.

Вы замужем (женаты)?

Да, я замужем (женат).

Нет, я не замужем (не женат).

Как зовут мужа (жену, отца, дочь)?

Мужа (жену, отца, дочь) зовут …

У вас есть дети?

Да, есть дочь (сын).

Нет, у меня нет детей.