Безличные местоимения

Памятуя о том, что 13 -- цифра несчастливая, сделаем этот урок предельно коротким, но емким и таким, загадошным.

Что касается безличных местоимений, то мы знаем из них твердо два. Вопросительное man, аналогичное русскому “кто?; что?”, и ссылку i, соответствующую “тот, кто; то, что”. Примеры -- пожалуйста:

Si	man	i yulma	nin	enquantuva?
Now	who	the cup	to me	will refill?
Ныне	кто	кубок	мне	наполнит (вновь)?

Ну, или, не столь буквально, "кто у нас нынче за капельмейстера?", как говаривали одно время в наших краях. То есть, “кто” -- как вопрос. А вот во фразе:

i Eru	i	or	ilyë	mahalmar	tennoio...
The One (Eru)	who	is upon	all	thrones	forever...
Тот Один (Эру, понятное дело)	кто	над	всеми	тронами	вовеки...

(UT305, 317) “кто” -- это уже ссылка, указание. Поэтому -- i.

Если это понятно, то на сегодня все.

Пожалуй, чтобы мало-мало вас развлечь, скажу вам, что, по моему мнению, вы уже должны были стать достаточно круты, чтобы со словарем прочесть и перевести нижеследующее стихотворение (автор неизвестен; честное слово, не я). В качестве домашнего задания я порекомендовал бы положить его на музыку распевать во все горло для вящего проникновения в эльфийскую психологию, сознание и образ жизни.

- A Soron, Soron,
tiralyë palan;
kenalyer?

- Kenanyë tauri,
i luini néni,
i laurëa hisië;
Ú-kenanyer.

- A hwesta, hwesta,
hlaralyer?

- Hlaran i lassi,
i lintë néni;
i rokkor nu aldar
ar lissi ómali.
I rimbë tula.

- A Soron, entira!

- Si kenanyet!
Sindë rokkoli
ar vanim'Eldali,
collor sindë,
ar i ninquë tári.

- A laita le, Soron!
Linduvalvë an Undomiel!
Laituvalver...

Ну, и так далее.

I quettar:

alda

большое дерево

Elda

эльф

entir-

интенсификатив от tir-, см. далее

hisië

туман, дымка

hlar-

слышать

hwesta

ветерок, ветер

ken-

видеть

lassë

не помню

laurëa

золотистый

lintë

не помню

lissë

сладкий, приятный

luin

синий

nén

вода

ninquë

белый

óma

голос

palan

даль, далеко

rimbë

множество народа

rokko

конь

soron

орел

taurë

лес

tul-

приближаться, двигаться по направлению к тому, о чем речь

Undomiel

Ундомиэль

vanima

дивный ("fair")