TASK 10

Consolidate the most useful words and expressions of Unit 4 in ‘Legal English’ and translate the sentences below from Russian into English.

1. Сейчас в Англии Уэльсе насчитывается 43 полицейских подразделения, хотя в последнее время создаются условия для их слияния, что может привести к их сокращению в будущем.

2. Каждое полицейское подразделение возглавляется начальником территориального управления (хотя два лондонских подразделения, а именно, Лондонский Сити и Столичное имеют во главе комиссаров).

3. Все полицейские офицеры должны пройти двухгодичный испытательный срок в ранге констеблей, прежде чем они получат какое - либо продвижение по службе.

4. Общие требования для поступления на полицейскую службу следующие: хорошее здоровье, характер, образование и внешность, а также британское подданство.

5. Подготовка рекрутов предполагает от четырех до пяти месяцев очного обучения в одном из центров подготовки полицейских.

6. Если бы наказания за все преступления были бы более суровыми, это не изменило бы ситуацию коренным образом.

7. Полицейского офицера можно привлечь к суду как и любого другого гражданина, если вы сможете доказать, что он неоправданно применил силу или причинил телесные повреждения.

8. Дорожный инспектор посоветовал водителю не превышать скорость.

9. Свидетель пообещал сделать все возможное, чтобы помочь расследованию этого дела.

10. К порядочным, законопослушным членам общества полицейские относятся так же как и к рецидивистам.