Лексическая сочетаемость слов

Для правильного употребления слов в речи недостаточно знать их точное значение. Надо учитывать особенности лексической сочетаемости слов.

Лексическая сочетаемость слов – способность слов сочетаться друг с другом.

Соединение слов в словосочетания может быть ограничено:

– из-за их смысловой несовместимости (зеленые волосы, море горит);

– из-за грамматической природы слова (мой – плыть, близко – веселый);

– из-за лексических особенностей (можно сказать «причинить горе», но нельзя «причинить радость»).

Распространенная речевая ошибка – нарушение лексической сочетаемости слов. Рассмотрим примеры стилистической правки предложений:

Как видно, стилистическая правка в основном сводится к замене слов, которые стали причиной нарушения лексической сочетаемости.

Контаминация – смешение двух внешне похожих понятий.

Часто контаминация является причиной нарушения лексической сочетаемости слов. При словоупотреблении смешиваются понятия типа: особый и особенный, желаемое и желательное, обличение и обличие и т.п.