В ЗАЛЕ СУДА

Судья обычно сидит на высокой скамье известной как «судейское место». За его спиной обычно находится изображение печати соответствующего федерального округа и флаг штата, в котором происходит судопроизводство. Судьи обычно одеты в простую черную мантию.

Рядом с судейской скамьей находится место дачи свидетельская трибуна (место дачи свидетельских показаний). Зал суда разделен на 2 части барьером, который может иметь перегородки или быть воображаемым. У одной из стен обычно стоит судебный пристав, который поддерживает порядок в зале суда.

По одну сторону судейской скамьи находятся столы истца и ответчика, за которыми они сидят со своими адвокатами. Напротив них находится скамьи для присяжных судей, где эти судьи находятся во время слушания дела.

Сотрудники суда и присяжные обычно заходят в зал заседаний в разные двери. В отличие от сторон судебного спора и присяжных, только юристы могут переходить «барьер». Обычно в зале находится небольшое возвышение, на которое защитники поднимаются и оспаривают свои дела перед судьей.

По другую сторону находятся места для публики, людей которые приходят послушать, что происходит в суде. Места для публики, как правило, имеют форму церковных скамеек.

В отличие от состязательных судов в апелляционных судах не имеется, ни скамьи присяжных, ни свидетельской трибуны. Судейская скамья, напротив, гораздо больше, так как должна вмещать б о льшее количество судей.

Как правило, стены в зале суда покрыты деревянными панелями, но это скорее традиция, так современные суды часто выглядят иным образом.

В здании суда может находиться большое количество залов судебных заседаний.

LESSON 11. PUNISHMENT: PRISONS AND PRISONERS

Before you read

-When the sentence becomes known to the criminal? Who passes verdicts? Who sentence the criminal to punishment?

-What are the possible verdicts/sentences? What are the principles according to which they are passed? What is the most and the least serious punishment? What are the ways to avoid prison? Who is the last person to sentence a criminal?