Главная Случайная страница Контакты | Мы поможем в написании вашей работы! | ||
|
combat operations – бойові дії
operations map – карта обстановки; оперативна схема /карта
operation order – бойовий наказ
operations officer – офіцер оперативного відділу штабу; сленг. “оператор”
operations room – мор. оперативна рубка
N | Translate at sight |
Участь України у миротворчих операціях розпочалась із затвердженням Верховною Радою України Постанови від 3 липня 1992 року № 2538-ХII “Про участь батальйонів Збройних Сил України в Миротворчих Силах Організації Об’єднаних Націй у зонах конфліктів на території колишньої Югославії”.
Понад 18 000 військовослужбовців Збройних Сил України взяли участь в операціях з підтримання миру. З 1992 року 19 осіб загинуло та 60 військовослужбовців отримали поранення.
Сьогодні українські військові спостерігачі виконують завдання у складі місій ООН у різних куточках світу. Завданнями місій є:
- контроль за виконанням Угоди про припинення вогню;
- розслідування порушень домовленостей про замирення;
- встановлення та підтримання постійного зв’язку із штабами військових сил сторін, задіяних у конфлікті;
- збір та перевірка військової інформації про сили сторін;
- проведення роззброєння та демобілізації усіх озброєних угруповань;
- визволення військовополонених та осіб, які були затримані під час військових дій;
- сприяння в наданні гуманітарної допомоги та нагляду за дотриманням прав людини;
- проведення розмінування місцевості[33].
O | Translate by ear |
KFOR Main Tasks [34]
The main tasks of Multinational Peacekeeping Forces in Kosovo (KFOR) are determined by the Operational Plan of the Supreme Headquarters of the Allied Forces Europe. They are:
1) to provide humanitarian aid (to make conditions for the return of refugees and displaced persons; to provide quick medical help for returning refugees; to provide water and electric supply; to mark minefields and zones of unexploded devices);
2) to conduct cooperation with civilian governmental institutions;
3) to control the border of Kosovo and Serbia, Macedonia and Albania;
4) to establish necessary reserves;
5) to establish police elements;
6) to insure demilitarization of Kosovo Liberation Army elements.
Translate in writing |
Відповідно до Указу Президента України від 22 травня 2003 року “Про направлення миротворчого контингенту для участі України у міжнародній миротворчій операції в Республіці Ірак”, Закону України від 5 червня 2003 року N 897-ІV “Про участь України в міжнародних миротворчих операціях” та згідно з директивами Міністра оборони України було сформовано: 1) український миротворчий контингент штабу Коаліційних об’єднаних оперативних сил в Іраку; 2) український контингент штабу багатонаціональної дивізії "Центральний Південь"; 3) 5-ту окрему механізовану бригаду Збройних Сил України.
Відповідно до Меморандуму про взаєморозуміння між військовими відомствами України і Республіки Польща головними завданнями 5-ї окремої механізованої бригади Збройних Сил України в Республіці Ірак є: зовнішня безпека, охорона кордону, внутрішня безпека, захист підрозділів, охорона місць дислокації, підтримка інфраструктури, розвиток правопорядку, боротьба з військовими злочинами, надання послуг, сприяння у створенні збройних сил Іраку, охорона аеродрому, підтримання стабільності в містах, забезпечення роботи місцевих органів влади, патрулювання у місті, охорона банків, взаємодія з місцевою поліцією, патрулювання ділянки кордону (120 км) між Іраком і Іраном та автострад № 6 і 7, охорона складів з боєприпасами[35].
Дата публикования: 2014-11-04; Прочитано: 271 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!