The North American Free Trade Agreement (NAFTA), Североамериканское соглашение о свободе торговли

O, o

operating agreement, договор на эксплуатацию

outlet, торговая точка; магазин

P, p

parent company, материнская компания (компания, контролирующая одну или несколько неконсолидированных дочерних компаний через контрольный пакет акций)

partnership, сотрудничество; компания, товарищество

a greement, договор/соглашение о сотрудничестве

general – полное товарищество, товарищество с неограниченной ответственностью

limited – товарищество на вере, коммандитное товарищество

payment, уплата, платеж, плата; взнос, оплата

perpetual succession, непрерывное правопреемство

personal liability, персональная ответственность

preferential trade agreement, преференциальные торговые соглашения

proactive, активный, упреждающий, профилактический (опережающий события, а не следующий за ними

produce, производить, выпускать; вырабатывать; изготовлять

product, продукт; продукция; выработка, изделие; товары

professor emeritus, заслуженный профессор в отставке

promote, способствовать, помогать, содействовать; поддерживать

prosecution, а) судебное преследование б) предъявление иска

protectionism, протекционизм (экономическая политика государства, направленная на ограждение национальной экономики от иностранной конкуренции)

public company, открытая/публичная акционерная компания; открытое/публичное акционерное общество

public limited company (PLC), брит. открытое акционерное общество, общество с ограниченной ответственностью, открытая [публичная] компания с ограниченной ответственностью

purchasing power parity (PPP), покупательная способность

Q, q

quota, доля, квота, часть

R, r

raw materials, сырье

reactive, отвечающий или реагирующий (в ответ на какие-л. действия)

recordkeeping, учет, ведение учета (бухгалтерских книг)

reduce, ослаблять, понижать, сокращать, уменьшать

reduction, сокращение, уменьшение, снижение, спад

Registrar of Companies, Бюро регистрации акционерных компаний

resource, запасы, ресурсы, средства; природные богатства

retailing, розничная торговля

revenue, доход; выручка

royal charter, королевская грамота; королевский патент; дарованная короной привилегия; королевское пожалование

S, s

saving, сбережения

securities, ценные бумаги

seizure, конфискация, наложение ареста

services trade, отрасль обслуживания

share, акция; доля, пай, часть

capita l, акционерный капитал

shareholder, акционер; пайщик, владелец акции

shipment, перевозка; поставка (товаров)

shopping mall, торговый пассаж

sole trader, индивидуальный предприниматель (физическое лицо, осуществляющее предпринимательскую деятельность от своего имени и за свой счет)

stakeholders, заинтересованные стороны; заинтересованные круги

stock, акционерный капитал; основной капитал; фонды; доля акций, акции

non-stock, неакционерный

stockbroker, биржевой маклер, фондовый брокер

stock corporation, акционерная корпорация

s uperstor e, супермаркет

supply, предложение

chain, канал поставок

T, t

takeover, поглощение (покупка одной компанией контрольного пакета акций другой компании)

t ariff, тариф; налог, пошлина

tax, налог; пошлина, сбор

advantage, выгода, обеспечиваемая существующей системой налогообложения

return, налоговая декларация (подаваемая налогоплательщиком для исчисления причитающегося с него налога)

taxation, обложение налогом; налогообложение; взимание налога

double – двойное обложение

technical assistance, техническая помощь

testamentary trust, завещательный траст (траст, учрежденный по завещанию)

trade, торговля (among, between; with; in); коммерческая деятельность

barriers, торговые ограничения, помехи на пути развития торговли

deficit, внешнеторговый дефицит

policy, торговая [внешнеторговая] политика (действия государства в области регулирования внешней торговли; направлены на защиту интересов отечественных производителей и потребителей)

relations, торговые связи

treaty, торговый договор, торговое соглашение

trademark, фабричное клеймо, фабричная марка, торговая марка

trader, трейдер, торговец (особ. оптовый)

trading conditions, торговая конъюнктура

transaction, дело; сделка, соглашение

U, u

unincorporated associations, неинкорпорированная ассоциация, объединение без прав юридического лица

V, v

value, стоимость, цена; рыночная цена

venture, рискованное предприятие, спекуляция

via, через

voting right, право голоса

W, w

wage, заработная плата; жалование; оклад

wealth, материальные ценности, богатства (то, что обладает ценностью)

welfare, благоденствие, благополучие, благосостояние

wholesaler, оптовик, оптовый торговец

world market, мировой [всемирный, глобальный, международный] рынок (совокупность национальных рынков отдельных стран, связанных друг с другом торгово-экономическими отношениями)

World Trade Organization (WTO, WTrO), ВТО (Всемирная торговая организация). ВТО является преемником ГАТТ