Wortschatz zum Text B. 1. der Abschied (-e) – прощание, расставание, paзлукa

Substantive

1. der Abschied (-e) – прощание, расставание, paзлукa

2. die Achse (-n) – ось

3. die Alpenkette – цепь Альпийских гор

4. das Alpenvorland – предгорье Альп

5. die Anzeige (-n) – объявление (в печатном издании)

6. die Aussichtsplattform (-en) – смотровая площадка

7. der Backstein (-e) – кирпич (жжёный)

8. die Bauart (-en) – метод строительства, стиль (архитект.)

9. der Bereich (-e) – область, сфера

10. der Beton – бетон

11. die Brauerei – пивоваренный завод

12.die Breite – ширина

13.der Dachziegel – черепица

14.die Ebene (-n) – равнина

15. das Erlebnis (-se) – переживание

16. das Fachwerkhaus (-häuser) – здание, построенное в стиле «Фахверк»

17. die Forstwirtschaft – лесное хозяйство

18. das Gebiet (-е) – область (территория)

19. das Geheimnis (-se) – тайна

20. das Geläut – колокольный перезвон

21. das Gemälde (=) – картина

22. der Geschmack – вкус

23. der Gipfel – вершина

24. der Grundstein – фундаментный камень, краеугольный камень

25. die Hauptstadt (städte) – столица

26. der Herzog ("-e) – герцог

27. der Hirsch (-e) – олень

28. die Kette (n) – цепь

29. der Klassizismus – классицизм

30. das Kloster (") – монастырь

31. der Komplex (-e) – комплекс

32. der König (-e) – король

33. das Kunstwerk (-e) – произведение искусства

34. die Länge (-n) – длина

35. die Malerei – живопись

36. das Meisterwerk (-e) – шедевр

37. die Naturwissenschaft – естествознание

38. die Perle (-n) – жемчужина

39. die Serie (-n) – серия

40. die Spur (-en) – след

41. das Schloss ("-er) – замок

42. der Stil (-e) – стиль

43. der Traum Träume – мечта; сновидение

44. die Pinakothek – пинакотека, картинная галерея

45. die Pracht – великолепие

46. die Provinz – провинция

47. die Renaissance – ренессанс

48. das Restaurant – ресторан

49. das Rokoko –рококо

Verben

56. bedecken – покрывать

58. besichtigen –осматривать, посещать

59. brauen –варить пиво

60. errichten – сооружать

61. entstehen (a, a) –возникать

62. entwickeln – развивать

63. hinterlassen (ie, a)– оставлять после себя

Sonstige Wörter und Wendungen

64. gleichzeitig – одновременный, синхронный

65. häufig – частый

66. heimlich – тайный

67. herauf – вверх

68. herunter – вниз

69. kirchlich – церковный

70. nirgendwo – нигде

71. nördlich – северный

72. römisch – римский

73. typisch – типичный

74. wahrscheinlich – вероятный, правдоподобный

75. zahlreich – многочисленный

TEXT B

MÜNCHEN

Bayern ist die erste römische Provinz nördlich der Alpen, der älteste Staat Europas. Wahrscheinlich deshalb hat jede Bauart wie Renaissance, Barock, Rokoko und Klassizismus in Bayern ihre Spuren hinterlassen. Besonders die Kunst des Barock erreichte hier ihre Vollendung. Wie schöne Perlen sind hier Schlösser, Klöster und Kirchen entstanden, die von besonderer bayerischer Pracht sind. So zum Beispiel das Schloss Neuschwanstein – Traum der Könige.

München, die Hauptstadt von Bayern, ist nach Berlin und Hamburg die drittgrößte Stadt der Bundesrepublik. Es ist eine Universitätsstadt mit zahlreichen Hochschulen. Gleichzeitig ist München auch das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum in Süddeutschland und eine international bekannte Stadt in Europa. Man sagt, dass jeder dritte Deutsche am liebsten dort wohnen möchte. Man nennt München sogar die heimliche Hauptstadt der Bundesrepublik.

Wirtschaftlich ist Bayern das stärkste Bundesland. Einst zählte Bayern zu den typischen deutschen Agrargebieten. Heute gibt es hier diverse Industrien, Landwirtschaft und Fremdenverkehr. In den Industriebetrieben von Bayern arbeiten etwa 1, 338 Millionen Menschen (1993). Die Industrie ist stark exportorientiert. Die größte Branche ist die elektrotechnische Industrie. Der Maschinenbau nimmt den zweiten Rang ein. Es gibt hier internationale Großunternehmen auf dem Gebiet der Elektronik, der Nachrichtentechnik, der Chemie oder des Kraftfahrzeugbaus – Siemens AG, Quelle, Grundig – in Nürnberg; BMW – in Regensburg; Audi – in Ingolstadt.

"Grüß Gott!" sagt man hier statt "Guten Tag!" Das ist auch typisch bayerisch. Viele Fachwerkhäuser mit Dächern aus roten Dachziegeln sind hier mit vielen Blumen geschmückt. In hunderten von Brauereien wird das berühmte bayerische Bier gebraut. Und die Feste, gleich ob kirchlich oder weltlich, laufen immer mit großer Fröhlichkeit ab.

Die Frauenkirche ist mit ihren imposanten Ausmaßen (109 m Länge, 40 m Breite, Türme 99 m und 100 m hoch) zum Wahrzeichen der Stadt München geworden. Der Grundstein wurde 1468 durch Herzog Sigismund gelegt. Nach den schweren Zerstörungen des Zweiten Weltkriegs wurde die Frauenkirche neu restauriert.

In München gibt es die Alte Pinakothek. Dort befindet sich die Sammlung der besten Kunstwerke: die schönsten Gemälde der deutschen (Dürer, Grünwald u.a.) und flämischen (Rubens, Van Dyck u.a.) Malerei, eine Rembrandt-Serie und Gemälde der italienischen, spanischen und französischen Schule. Die Alte Pinakothek gehört zusammen mit der Tretjakow-Galerie in Moskau, dem Louvre in Paris und dem British Museum in London zu den bedeutendsten Museen der Welt.

Bekannt ist auch das "Deutsche Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik". Es wurde 1913 gegründet. Dort gibt es einen Konzertsaal, eine Bibliothek, ein Restaurant und einen Gebäudekomplex für die Sammlungen aus physikalischen, technischen und astronomischen Bereichen.

Der Fernsehturm wurde 1965-68 errichtet und gehört mit seinen 290 Metern Höhe zu den höchsten Stahlbetonkonstruktionen der Welt. Das Dachrestaurant dreht sich in 45 Minuten einmal um die eigene Achse. In 198 m Höhe befindet sich eine Aussichtsplattform. Sie ist mit dem Fahrstuhl zu erreichen.

Stil und Geschmack – das ist wohl das Geheimnis der alten Stadt.

ÜBUNGEN

1. Was passt zusammen?

1. sich um die Achse 2. den Park 3. mit Blumen 4. die Museen 5. Bier 6. die Vollendung

A. schmücken B. brauen C. drehen D. erreichen E. besichtigen F. anlegen

2. Ordnen Sie zu:

Die Frauenkirche ist mit ihren imposanten Ausmaßen	sind hier mit vielen Blumen geschmückt.
Viele Fachwerkhäuser mit Dächern aus roten Dachziegeln	die von besonderer bayerischer Pracht sind.
Die Alte Pinakothek gehört	zum Wahrzeichen der Stadt München. geworden.
Wie schöne Perlen sind hier Schlösser, Klöster und Kirchen entstanden	und gehört mit seinen 290 Metern Höhe zu den höchsten Stahlbetonkonstruktionen der Welt.
Der Fernsehturm wurde 1965-68 errichtet	zu den bedeutendsten Museen der Welt.

3. Antworten Sie richtig:

1. Bayern ist … Provinz nördlich der Alpen.

a) die dritte römische; b) die erste römische; c) die erste deutsche

2. München, die Hauptstadt von Bayern, ist nach … die drittgrößte Stadt der

Bundesrepublik.

a) Berlin und Hamburg; b) Berlin und Bonn; c) Berlin und Bremen

3. "Grüß Gott!" sagt man hier statt …

a) Guten Tag! b) Seien Sie gesund! c) Viel Glück!

4. Der Fernsehturm wurde … errichtet und gehört zu den höchsten

Stahlbetonkonstruktionen der Welt.

a) 1925-28; b) 1985-88; c) 1965-68

5. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Frauenkirche …

a) zerstört; b) restauriert; c) geschlossen

4. Ergänzen Sie die Sätze.

1. München ist eine Universitätsstadt mit zahlreichen …

2. Man sagt, dass jeder dritte Deutsche am liebsten dort …

3. Viele Fachwerkhäuser mit Dächern aus roten Dachziegeln sind hier mit …

4. Die Alte Pinakothek gehört zu den …

5. Bekannt ist das "Deutsche Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft" …

5. Übersetzen Sie:

1. Мюнхен – третий по величине город Германии. 2. Я часто вспоминаю звон колоколов церкви Святой Богородицы. 3. Крыши многих домов в Германии традиционно из красной черепицы. 4. Многие дома украшены цветами. 5. На высоте 198 метров находится площадка обозрения. 6. Это собрание лучших произведений искусства Германии.