Развитие грамматической категории времени

Развитие перфекта и плюсквамперфекта началось уже в двн. период; в последующие века появились также перфект и плюсквамперфект пассива и конъюнктива. Развитие новых временных форм у глагола не могло не сказаться на содержании и выразительных возможностях категории времени.

Первоначальное значение результативного состояния, связанного с завершённостью действия, свойственно перфекту и плюсквамперфекту также и в свн. период, однако оно уже не является ни единственным, ни даже основным.

Уже в начале свн. периода наблюдаются основные тенденции, определяющие современную норму их употребления:

1) Стилистическая дифференциация между перфектом и претеритом идет по линии разграничения повествовательной формы прошедшего времени и разговорной формы прошедшего времени.

Претерит последовательно употребляется как повествовательная форма прошедшего времени, например:

«Dô wuohs in Niderlanden eins edelen küniges kind.»

Перфект последовательно характеризует речь персонажей, выступая, таким образом, как разговорная форма прошедшего времени, например:

«Der künec sprach:»Wer iuch habe gesendet, desn hân ich niht vernomen...»-«Король сказал:»Кто вас послал, об этом я ничего не слышал…».

2) На базе старого значения завершенности действия развивается употребление аналитических форм прошедшего времени для выражения предшествования одного действия другому. Так, плюсквамперфект очень часто употребляется в сочетании с претеритом для выражения предшествования в прошлом, например:

«Er sagte hin diu mære, was hie was geschehen»-«Он сообщил новость о том, что здесь произошло».

Перфект часто употребляется в сочетании с презенсом для сообщения о действии, которое предшествовало тому, что происходит в настоящем и обуловило это настоящее, например:

«Von boten ich daz vernomen hân, daz si mich wellen suochen»-«От послов я услышал, что они хотят меня найти».

Эти примеры показывают, что в рамках категории времени развивается новое грамматическое значение – значение относительного времени и начинается та функциональная дифференцация в употреблении плюсквамперфекта и отчасти перфекта как форм, выражающих предшествование, которая характерна для современного немецкого языка.