Главная Случайная страница Контакты | Мы поможем в написании вашей работы! | ||
|
I. ПРОСТОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
В немецком языке предложение имеет ряд особенностей.
1. Предложение в немецком языке содержит два главных члена предложения: подлежащее (das Subjekt) и сказуемое (das Prädikat). Это особенно проявляется в предложениях с неопределенно-личным местоимением man или безличным местоимением es, поскольку для немецкого языка характерна двусоставность, т.е. обязательное наличие подлежащего и сказуемого. В русском языке этим предложениям соответствуют односоставные предложения. Неопределенно-личное местоимение man и безличное es в предложении всегда являются подлежащим. Сравните:
In unserem Institut studiert man die Rechtswissenschaft.
В нашем институте изучают юриспруденцию.
Im Frühling taut es. Весной тает.
2. Сказуемое в немецком языке всегда выражено глагольной формой. В именном сказуемом всегда есть глагольная связка. В русском языке связка в настоящем времени отсутствует. Сравните:
Er ist Student. Он — студент.
3. В немецком предложении может быть употреблено лишь одно отрицание, а в русском — два и больше. Сравните:
Ich sah diesen Menschen nie. Я никогда не видел этого человека.
А. ГЛАВНЫЕ ЧЛЕНЫ ПРЕДЛОЖЕНИЯ (die Hauptglieder des Satzes)
Дата публикования: 2014-11-03; Прочитано: 239 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!