Студент в тумане

Начало каждого учебного года в МГУ сопровождалось у меня мыслями: «Ну почему я до сих пор не студент Оксфорда или хотя бы Кембриджа?» Тем более что все больше моих знакомых отправлялось учиться за рубежи отечества.

Очередное депрессивно-послеканикулярное состояние заставило меня серьезно заняться изучением возможности обучения, как мне казалось, в райских условиях английского реализма... После ознакомительной поездки в Англию я решил продолжить учиться в родных стенах МГУ.

Сначала о главном. Выпускники Оксфорда или Кембриджа приобретают не только знания, но и однокашников, которые со временем превращаются в президентов, директоров компаний или королей. С такими друзьями, ясное дело, куда проще идти по жизни.

К русским студентам за границей относятся довольно сносно. Достаточно сказать, что академик Петр Капица значится в списке великих кембриджцев – лауреатов Нобелевской премии. Путь к Нобелевской премии начинается с малого. Прием в английский университет осуществляется на основании аттестата зрелости, который выдается по окончании английского колледжа – наш школьный аттестат для этого не годится. К нему нужно прибавить справку об окончании как минимум двух курсов любого высшего учебного заведения России. Никаких вступительных экзаменов нет – вы просто посылаете все документы в Центр по приему в британские университеты. Его специалисты рассылают ваши данные по учебным заведениям, в результате чего вы можете получить сразу несколько предложений из разных мест. Еще одно условие: предварительно вы должны сдать письменный экзамен по английскому языку в московском представительстве Британского Совета. Визит туда, пожалуй, самое сложное в процедуре поступления в заграничный вуз.

В случае положительного ответа вам будет предложено приехать для устного собеседования в английский университет. На собеседование следует появиться в максимально консервативной одежде. Для девушек – поменьше макияжа. Если вы молодой человек, не забудьте начистить ботинки и перед встречей с преподавателем снять серьгу. Ему вы должны будете рассказать о ваших планах на будущее: какую профессию выбрали, какие предметы хотите изучать. Интервьюера может интересовать и ваш психологический портрет: темперамент, характер, поведение, прилежание. Попытайтесь донести до собеседника, что вы самый хороший и перспективный студент и вообще многообещающая личность. Расскажите о своих грамотах и вымпелах, достижениях и похвалах.

Итак, вас взяли. Учеба начинается с конца сентября. Платить за обучение нужно в первую же неделю. Чтобы учиться, например, в Оксфорде, нужно подтвердить, что вы способны платить 20 тысяч фунтов в год (оплата по семестрам). В сумму предстоящих расходов не забудьте включить издержки на проживание. Вообще, иностранцам приходится платить в несколько раз больше, чем англичанам. Деньги незаметно уйдут на еду, жилье, одежду, коммунальные услуги, развлечения, книги и т.д. Кстати, о книгах. Бесплатных учебников английским студентам никто не выдает. Книги приходится покупать – стоят они 20–30 фунтов каждая. Среднестатистический английский студент в год обходится 5–7 учебниками. «Ботаники» покупают 10. Обычно в год изучают 7–9 предметов, что, согласитесь, по сравнению с нашими вузами кажется просто пустяком. Заявить о предметах, которые вы будете изучать, необходимо в самом начале учебного года. Причем вы значительно облегчите себе жизнь, если выберете предметы, которые не требуют экзаменов. В результате, когда другие студенты будут готовиться к летней сессии, вы спокойно поедете загорать куда-нибудь на Ла-Манш.

Иностранным студентам стипендия не выплачивается. Но российские студенты могут обратиться за финансовой поддержкой в местный орган образования. При этом нужно, во-первых, поплакаться о сложном финансовом положении, а во-вторых, продемонстрировать, что вы хороший студент. Независимо от того, насколько богаты родители, карманных денег у всех одинаково – по минимуму. Поэтому в английском студенческом городке русских студентов легко узнать по сотовым телефонам и толстым кошелькам. Английские студенты считают наших богатеями. Широкая русская душа частенько угощает английских сокурсников в пабах и кафе.

Студенту, отучившемуся три года, присваивается степень бакалавра. Бакалавр – это уже высшее образование. Чтобы получить профессию учителя или врача, нужно учиться 4 года. Четвертый год – это практические занятия и диплом. Студенту, окончившему четыре курса, присваивается степень магистра (если вы изучали философию, то доктора). Церемония посвящения выпускников в бакалавры, магистры и т.д. торжественна и, по признаниям выпускников, занудна. Для столь важного случая нужно купить или взять напрокат длинную черную мантию и шапку-четырехуголку. Понятие "красного диплома" отсутствует. Есть награды в виде талонов на книги. Главная награда – престижная работа – ждет вас на родине.

То make friends with one's groupmates; to treat smb well enough; to be on the list of Nobel Prize winners; to be based on the results of final exams; (not) to suit smth; a condition (requirement); to pass preliminary exams; to come to an interview; a promising personality; CV (curriculum vitae); a pennant (for achievements in sports); an honour certificate; praises; to confirm one's solvency; to provide lodgings (meal, etc.); an average student; to apply to smb for financial assistance; pocket money; a graduation ceremony; a university gown.

6. Британской системе образования 700 лет – что в итоге?

Британская система образования – это неоднозначный результат 700-летней непоследовательной эволюции.

Школы появились на Британских островах, когда монахи стали брать платных учеников, чтобы пополнить свой бюджет, и этот религиозный элемент до сих пор сохраняется во многих школах. Школы в Британии очень разные. Здесь и старинные частные школы, именуемые по непостижимой причине «публичными», и религиозные, и суперсовременные государственные (а значит, бесплатные) технические колледжи. Частных школ в Англии менее 10%, но многие состоятельные и влиятельные люди отправляют своих детей именно туда – ведь школы эти очень престижны.

С 5 до 11 лет британские дети идут в начальную школу, где учат английский, арифметику, письмо и начало естественных наук. Оценки выставляются по семибалльной шкале, только не цифрами, как в России, а буквами. Оценки от А до С считаются хорошими.

Для школьников после 11 лет, или, точнее, их родителей, существует широкий выбор школ. Одни предпочтут частные школы – там красивая форма, больше спорта и музыки, железная дисциплина, древнегреческий и латынь.

В государственных школах порядки посвободнее, форму обычно можно не носить, хотя почтительность к учителям и дисциплина насаждаются здесь не менее строго, чем в частных заведениях.

В какой бы школе ни учился юный британец, в 16'лет всем положено сдавать одинаковые экзамены по 7–10 предметам. На этом обязательное образование кончается. Затем можно идти работать – или продолжить образование. Но чтобы поступить в университет, нужно проучиться еще два года в своей школе или колледже и сдать экзамены по трем предметам по собственному выбору.

Правительство постоянно стремится поднять уровень школьного образования. Учитель в Британии – почетная и уважаемая профессия. Когда появляется преподавательская вакансия, то недостатков в претендентах никогда не бывает. Зарплата рядового учителя в Англии, Уэльсе – около 20 000 фунтов в год. Директору школы, как правило, положено сорокатысячное жалование (для сравнения: британский премьер-министр получает чуть более 70 000).

Monks; wealthy and influential people; the fundamentals of sciences; to be assessed according to smth; a wide choice of smth; to have more freedom; to induce smb to do smth; to raise the level of school education.