II. Начало производства

§ 3¹. 1. Представление о начале производства по рассмотрению народной инициативы подается федеральному министру внутренних дел. В представлении может содержаться в форме соответствующего законопроекта только одно предложение, выдвигаемое в порядке народной инициативы.

2. Представление должно быть поддержано не менее чем 10 000 лиц, которые включены в списки избирателей. Необходимые в связи с этим заявления (§ 4, абз. 1) являются действительными только в том случае, если свидетельство общины (§ 4, абз. 2) в отношении этих заявлений выдано не ранее чем 1 января того года, который предшествовал подаче федеральному министру внутренних дел представления о начале производства по рассмотрению народной инициативы.

3. Представление о начале производства считается действительным и в том случае, если оно хотя и не поддержано в соответствии с абз. 2, однако подписано не менее чем восемью членами Национального совета или не менее чем четырьмя членами каждого из Ландтагов трех земель.

4. Представление должно содержать далее:

а) предложение, выдвигаемое в порядке народной инициативы, в форме законопроекта;

б) данные об уполномоченном лице, а также о замещающих его лицах (фамилия, имя, профессия, адрес), которым поручается выступать от имени лиц, подписавших представление.

5. Уполномоченным может быть любое лицо, включенное в списки избирателей, даже если оно не поддерживает или не подписало

* Изменения см. в статье 41, абзац 2, Федерального конституционного закона (с. 48 настоящего сборника)

представления. Если уполномоченный не поддерживает или не подписал представления, то к представлению прилагается выданное общиной, на которую возложено составление списков избирателей, свидетельство о том, что это лицо включено в списки избирателей. Если что-либо препятствует уполномоченному в выполнении его функций, то уполномоченным считается замещающее его лицо, указанное следующим в представлении о начале производства по рассмотрению народной инициативы.

6. Обоснование предложения, выдвигаемого в порядке народной инициативы, вместе с другими необходимыми документами, если таковые имеются, прилагается к представлению.

§ 4. 1. Если представление о начале производства по рассмотрению народной инициативы (образец в Приложении 1)* поддержано в соответствии с § 3, абз. 2, 10 000 лиц, обладающих избирательным правом, то к нему должны быть приложены собственноручно заполненные и подписанные заявления о поддержке в соответствии с образцом, указанным в Приложении 2*.

2. Заявление о поддержке должно содержать свидетельство общины о том, что лицо, названное в этом заявлении, включено в списки избирателей как обладающее избирательным правом. Это свидетельство выдается общиной, если заявление о поддержке содержит данные об имени, фамилии, дате рождения и месте жительства заявителя, а также наименование представления о начале производства по рассмотрению предложения, выдвигаемого в порядке народной инициативы, и если заявление о поддержке собственноручно подписано заявителем при посещении им органа общины либо заверено в судебном или нотариальном порядке. Общины обязаны выдавать свидетельства к заявлениям о поддержке безотлагательно и не взимая административных пошлин, иных пошлин или сборов. Такое свидетельство может быть дано в отношении одного лица только один раз.

3. Подписи на заявлении о поддержке, которое засвидетельствовано общиной в соответствии с абз. 2, приравниваются к действительной регистрации, предусмотренной в предписаниях раздела III настоящего Федерального закона. Общины обязаны в отношении каждого лица, имеющего право голоса, если ему было выдано свидетельство в соответствии с абз. 2, сделать в списке избирателей отметку о выдаче такого свидетельства.

§ 5. 1. Федеральный министр внутренних дел обязан в течение трех недель принять решение по представлению о начале производства по рассмотрению народной инициативы. Представление должно быть удовлетворено, если имеются предпосылки для начала производства по рассмотрению народной инициативы (§ 3, 4).

2. Если представление удовлетворено в соответствии с абз. 1, федеральный министр внутренних дел в решении об этом устанавливает недельный срок (срок регистрации), в течение которого лица, имеющие право голоса, могут заявить о своем согласии с содержа-

* Не приводится

щимся в представлении предложением, выдвигаемым в порядке народной инициативы, путем внесения своей подписи в регистрационные листы, находящиеся в органах, ведающих регистрацией (образец в Приложении 3*). В решении должен быть указан также день начала кампании по рассмотрению народной инициативы (§ 6).

3. Решение, предусмотренное абз. 2, публикуется федеральным министром внутренних дел в Служебном приложении к Венской газете**. Между днем опубликования и первым днем регистрации должно пройти не менее восьми недель; кроме того, срок регистрации не может заканчиваться позже чем через шесть месяцев со дня опубликования.