Law systems

Each country in the world has its own system of law. But there are two main traditions of law. One is English Common law. The countries of Commonwealth and the United States use it. The second is Continental or Roman law. Countries of Europe, Latin America, Asia and Africa use it.

Customs and law decisions are important in Common Law. Common law is case law. In some cases judges not only apply the law they make law. Their interpretations become precedents for other courts to follow.

Governments of the Countries using Continental Law make a set of codes. Judges use this set of codes to judge people. They must think well before making a decision. They can’t simply look at the cases that the other judges judged before.

States make laws not courts. So, laws must be clear. The model of such law is Roman law. But these two traditions of law (Continental Law and Roman law) are not very different in most countries.

II. Найдите в тексте “А” предложения, отвечающие на следующие вопросы:

1. Имеет ли каждая страна свою собственную правовую систему?

2. Сколько существует основных правовых традиций?

3. Какие страны используют общее право Англии?

4. Какие страны используют континентально-европейское или римское право?

5. Что является важным в общем праве Англии?

6. Является ли общее право прецедентным правом?

7. В традиции общего права Англии судьи только применяют существующие законы при вынесении приговора или же одновременно создают законы?

8. Является ли интерпретация судей прецедентом для использования в дальнейшем другими судами?

9. Какую законодательную базу создают правительства стран, использующих континентально-европейское право?

10. Могут ли судьи в странах с традицией континентально-европейского права просто посмотреть, как принимались судебные решения раньше?

11. Кто в случае использования континентально-европейского права создает закон: государство или суды?

12. Какими должны быть законы?

III. Заполните пропуски, используя следующие слова и выражения:

Common law; main traditions; Continental or Roman; customs; law decisions; set; apply the law

1. There are two … of law.

2. One is English …..

3. The second is …. law.

4. … and … are important in common law.

5. Judges not only …, they make law.

6. Governments make a … of codes.

IV. Переведите следующие словосочетания с русского языка на английский:

oбычаи и судебные решения; в некоторых судебных делах; судьи применяют закон; судьи создают закон; интерпретации становятся прецедентами; другие следуют интерпретации; создают свод законов; судить людей; использовать свод законов; хорошо подумать; законы должны быть ясными

V. Соедините левую и правую колонки:

to judge to make a decision to be different to apply to follow to use to be important to become precedents for case law

становиться прецедентом для прецедентное право принять решение судить следовать быть важным отличаться применять использовать

VI. Найдите в тексте “А” и переведите на русский язык глаголы в форме 3 л.ед.ч. в Present Simple.

VII. Заполните пропуски, используя глаголы, данные в скобках:

1. Each country (to have) its own law system.

2. There (to be) two traditions.

3. Countries of Common wealth (to use) it.

4. Customs and law decisions (to be) important.

5. In some cases judges (to apply) the law.

6. Judges (to make) laws.

7. Governments (to make) a set of codes.

8. Judges (to think) well before making a decision.

9. States (to make) laws, not courts.

VIII. Ответьте на следующие вопросы:

1. What does each country have?

2. How many traditions of law are there in the world?

3. Which countries use English Common law?

4. Which countries use Continental law?

5. What is important in Common law?

6. Do judges make laws in some cases?

7. What becomes precedents for other courts to follow?

8. Who makes sets of codes?

9. Must judges think well before making a decision?

10. Must laws be clear?

11. What is the model for Continental law?

IX. Подготовьте пересказ текста “А” на английском языке.

X. Прочтите и переведите текст “В”.

Text B