 |
Главная Случайная страница Контакты | Мы поможем в написании вашей работы! | |
A Close Translation
|
|
| Smith: Black: Smith: Black: Smith: Black: Smith: | My cousin translates scientific treatises 1 from German into English. For instance, he is translating an article by Einstein. Is he really translating so great a scientist? Yes, he is. And an exceptionally good translation I consider it. Do you? Is there anything particularly good about it? Certainly there is. It is a perfectly close translation. A close translation? How can you judge 2 about it? Why? In all the places where I don’t understand Einstein in the original, I don’t understand him in my cousin’s translation either. |
1 treatise n – трактат;
2 judge v – судить, оценивать.
Дата публикования: 2014-11-02; Прочитано: 564 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!
