Парута В.А., Брынзин Е.В

Руководство по проектированию и возведению зданий с использованием изделий торговой марки UDK GAZBETON, Днепропетровск 2009)

При таком конструкционном решении, между теплоизоляцией и облицовочной стенкой из кирпича, устраивают вентилируемый зазор шириной не менее 40мм. В нижней и в верхней части стены (около цоколя и карниза), а также в зоне межоконных простенков и в подоконной зоне, устраивают отверстия для приточной и вытяжной вентиляции. Вентиляционные отверстия выполняют, не заполняя вертикальные швы между кирпичом кладочным раствором в одном слое кладки, или установив пустотелые кирпичи на ребро. Площадь вентиляционных отверстий должна составлять 0,5-1% от площади стены.

Здания со стеновой конструкцией такого типа, имеют высоту не более 3-4 этажей. Наружная облицовочная стена из кирпича, является самонесущей, стоит на фундаменте, не нагружая внутреннюю стену, выполненную из газобетонных блоков, на нее не укладывают плиты перекрытия. Высота облицовочной стены не должна превышать 3-4 этажа.

Внизу облицовочной стены, в месте ее опирания на фундамент, необходимо предусмотреть возможность отвода воды, которая будет образовываться в виде конденсата на металлических анкерах. В этом случае выполняется фартук из рулонной гидроизоляции, уложенной на цементно-песчаный раствор, а в облицовочной стене оставляют отверстия, закрытые решеткой, через которые вода может стекать с фартука наружу. Вместо отверстий в вертикальных швах, в них могут вставляться специальные вкладыши, которые обеспечивают отток воды. Аналогичные отверстия нужно оставлять также у верхнего края стены.

При принятии решения о применении такой конструкции, также необходимо провести все расчеты на выдергивающие усилия анкеров, деформацию кладки. Недостатком такого конструкционного решения является сложность устройства, удорожание по сравнению с однослойными стенами.

When rendering use these words and word combinations:

трехслойный – three-ply, зазор – gap, межоконный простенок – pier, приточная и вытяжная вентиляция – supply-and-exhaust ventilation, кладочный раствор – masonry mortar, пустотелый кирпич – cavity brick, газобетонный блоки – gas concrete blocks, отвод воды –water drainage, фартук – soaker, рулонная гидроизоляция – roll water proofing, вкладыш – infilling.

17 Translate the sentences from Russian into English:

1. Любая стена жилого дома должна совмещать выполнение ряда обязательных требований и функций: конструкционная прочность, минимизация нагрузок на фундамент, тепловое сопротивление, водопоглощение, огнестойкость, морозостойкость.

2. Несущие стены возводят в небольших зданиях, бескаркасных и с неполным каркасом, и выполняют из кирпича, мелких и крупных блоков.

3. Самонесущие стены несут соответствующую массу в пределах всей высоты здания и передают ее на фундаментные балки.

4. Ненесущие (навесные) стены выполняют в основном ограждающие функции, масса их полностью передается на колонны каркаса.

5. Устойчивость и прочность несущих стен можно повысить устройством пилястр с наружной или внутренней стороны.

6. Тепловой комфорт в помещении достигается при соблюдении минимально допустимого значения теплового сопротивления внешних стен; этот показатель прямо зависит от толщины стены и теплопроводности материала.

7. Сравнительно невысокие теплоизоляционные параметры требуют устройства кирпичных стен нерационально большой толщины (до метра и более) или дополнительных теплоизоляционных мероприятий.

8. Использование силикатного кирпича в качестве лицевого нежелательно, поскольку под воздействием дождей происходит постепенное разрушение известково-песчаных связей и выветривание материала.

9. Наиболее серьезными недостатками деревянных стен является пожароопасность, невысокая огнестойкость и усадочные деформации в течение первых 2-3 лет эксплуатации.

10. Преимущество легкобетонных стен – возможность быстрого и менее трудоемкого возведения, они в 1,5 - 2 раза дешевле кирпичных.

SPEAKING

18 Read the text, find additional information and speculate on the problem raised: