Латинско-русский словарь 4 страница

malus, a, um (сравн. степ. peior, peius; превосх, степ. pessimus, a, um) злой, дур­ной

mancipatio, onis f (manus + capio) манципация, торже­ственный обряд передачи права собственности (в древнем Риме)

mancipium, i л манципий; раб; res mancipi (mancipii) вещи, передача которых в собствен­ность производилась путем манципации (земельные уча­стки в Италии, строения, рабы, сельскохозяйственный скот)

mancipo, 1 передавать в соб­ственность (по обряду манци-пацш)

mandatum, i п поручение

mandatus, us т поручение;

mandatu по поручению mando, 1 (manus + do) поручать

mane рано утром

maneo, mansi, mansum, 2 оста­ваться, ожидать

manifestus, a, um явный, оче­видный; fur manifestus вор, пойманный с поличным

manfimissio, onis f отпущение раба на волю

manumitto, misi, missum, 3 (de manu mittere) отпускать на волю

manus, us f рука, власть; manus iniectio наложение руки см. iniectio

mare, is n море

maritimus, a, um морской, при­морский

marltus, i m (mas) муж

mas, maris m мужчина

masculus, i m мужчина

masculinus, a, um мужской

mater, matris f мать

materia, ae f (mater) древеси­на, лес; материя, материал

materies, ei f = materia maternus, a, um материнский

matrimonium, i n (mater) брак

matrona, ae f (mater) матрона, мать семейства

maturus, a, um зрелый

maxime (см. magnus) в высшей степени; главным образом

me (ego) меня, мной

medeor, 2 (cum dat.) лечить

medicamentum, i n лекарство

medicus, i m врач

mediocriter посредственно

medius, a, um средний, сере­динный

mel, mellis n мед

melior см. bonus

membrum, i n член

memor, oris помнящий

memoria, ae f память

mens, mentis f ум; намерение; mens rea виновное намере­ние, преднамеренность

mensa, ae f стол, банк

mensarius, i m меняла, банкир

mensis, is m месяц

mensura, ae f мера

mentio, onis f упоминание

mentior, mentitus sum, 4 лгать

mercator, oris m (merx) купец

mercennarius, i m (merces) на­емник, наемный работник

merces, edis f (mereo) плата; наемная плата

mereo, ui, 2 = mereor, meritus sum, 2 заслуживать; зараба­тывать; quantum

meruit сколько заработал (определе­ние вознаграждения по зак­лючению эксперта или ус­мотрению суда)

mergo, mersi, mersum, 3 погру­жать; mergunt sortem usurae проценты превышают капи­тал

meridies, diei m (medius + dies) полдень

meritum, i л (mereo) заслуга

merus, a, um чистый, несме­шанный -met усилительная частица, прилагаемая к личным мес­тоимениям (egomet я именно, tumet и т. д.)

merx, mercis f товар I

metallum, i п металл; рудник

metior, mensus sum, metiri ме­рить

meto, messui, messum, 3 жать, собирать жатву

metuo, ui, —, 3 бояться

metus, us m страх, угроза

meus, a, um мой

miles, militis m воин

militaris, e военный

militia, ae f военная служба, воинство

milito, 1 быть на военной служ­бе; воевать; бороться

mille тысяча

minae, arum f pl угрозы

minister, stri m (minus) слуга

minimis, a, um (см. parvus) наи­меньший

minuo, ui, utum, 3 уменьшать

minus меньше; me minus кро­ме меня; sin minus если же нет

mirus, a, um удивительный, чудесный

misceo, miscui. mixtum, 2 сме­шивать, мешать

miser, era, erum жалкий; не­счастный

miseria, ae f бедствие

miserlcordia, ae f милосердие

mitto, misi. missum, 3 посылать

mobilis, e движимый

modcratus, a, um умеренный

modestus, a, um скромный

modicus, a, um умеренный

modo только

modus, i m мера, способ; воз­ложение наследодателем или дарителем обязанности на одаренного; modus vivendi порядок взаимоотношений

moles, is f громада, тяжесть

molestus, a, um тяжкий

momentum, i п момент, значе­ние

moneo, ui, itum, 2 напоминать, увещевать

mons, montis т гора

monstrum, i п чудовище

moniimentum, i п (moneo) па­мятник

mora, ае f просрочка, промед­ление

morbus, i т болезнь

morior, mortuus sum, 3 умирать

mors, mortis f смерть

mortalis, e смертный

mortuus, a, um мертвый

mos, moris m обычай; нрав; m6res, morum m pi обычаи, нравы; нравственность

motus, us m движение; terrae motus землетрясение

moveo, movi, motum, 2 двигать, побуждать

mox скоро, тотчас

mulier, eris f женщина

mulsum, i n медовый напиток

multa, ae f штраф

multitudo, Inis f (multus) мно­жество, толпа

multum (plus, plurlmum) мно­го (больше, больше всего)

multus, a, um многочисленный;

multi, ае, а многие

mundus, i т мир, вселенная

municipium, i n (munus + capio) муниципий, город, пользую­щийся самоуправлением

munus, eris п повинность; дол­жность; одолжение; дар

murus, i m стена

muto, 1 менять; mutatis mutandis с соответствующи­ми изменениями

mutuum, i п заем

mutuus, a, um взаимный; за­емный, взятый взаймы

N

nam, namque ибо, потому что, а именно

narro, 1 рассказывать

nasciturus, a, um долженству­ющий родиться, т. е. дитя в утробе матери

nascor, natus sum, 3 рождать­ся; происходить, возникать

nativus, a, um прирожденный; крепостной по рождению

natflra, ае f (nascor) природа

naturalis, е естественный

natus, us т рождение; maior

natu старший годами

naufragium, i п (navis + frango) кораблекрушение

nauta, ae m (navis) моряк

navalis, e морской

navigo, 1 (navis + ago) плавать на корабле, водить судно

navis, is f корабль

nе чтобы не; ne... quidem даже не

- nе (в конце слова) вопроси­тельная частица ли; potesne dicere? не можешь ли ска­зать?

nеc (= neque) и не

nеc... nеc... ни... ни; nеc non также

necessarius, a, um (пе + cedo, cessi) необходимый; род­ственный

necesse est необходимо

necessitas, atis f необходимость

necessitudo, tudinis f необходи­мость; родство

песо, 1 убивать

nefarius, а, um нечестивый

nefas (только пот. и асе.) без­законие

nefastus, a, um (nefas) запрет­ный; dies nefastus день, в ко­торый запрещалось разби­рать судебные дела и устраивать народные собрания («неприсутственный»)

neglegentia (negligentia), ае f (neglego) небрежность, нера­дение

neglego, lexi, lectum, 3 (nеc + lego) пренебрегать

nego, 1 отрицать

negotium, i n (пес + otium) за­нятие, дело; сделка;

negotiorum gestio ведение чужих дел без поручения nemo, neminis (ne + homo) ник­то

nepos, otis m внук neque см. пёс

nequiquam напрасно; никоим образом

nervus, i m сухожилие; нить, шнурок; сила

nescio, 4 не знать

neuter, tra, trum ни тот ни дру­гой

neve (neu) и чтобы не

nex, necis f убийство; ius vitae ас necis право жизни и смер­ти

nexum, i п заем; кабальное обя­зательство

nexus, us т связь

niger, gra, grum черный

nihil ничто, ничего

nimis слишком

nimius, a, um излишний

nisi если не, кроме (как), за исключением (случаев когда)

nix, nivis f снег

nobilis, е знатный; nobiles, ium т pl знать, (служилая) арис­тократия

noсео, cui, citum, 2 вредить

nocturnus, a, um ночной

nodus, i т узел

nolo, nolui, nolle не хотеть

nomen, inis n имя; долговое требование; neglegentiae

nomine teneri отвечать за не­брежность

nominatim поименно

nomino, 1 называть

non не; nоn solum (nоn modo; nоn tantum), sed etiam не только, но и

nonaginta девяносто

nondum еще не

nongenti, ае, а девятьсот

nonne неужели не

nonnullus, a, um некоторый

nonnunquam иногда

nonus, a, um девятый

nos мы

noster, tra, trum наш

nota, ае f знак, отметка

notitia, ае f сведение

noto, 1 отмечать

notus, a, um известный, знако­мый

novatio, onis f обновление (обя­зательства)

novella, ае f новелла, новый закон (изданный в дополне­ние к действующему кодек­су)

novem девять

novus, a, um новый; homo novus лицо, которое не было ранее известно; лицо незнат­ного рода, добившееся курульной должности (пре­зрит, выскочка); novae res перемена в образе правления

novissimus, a, um (novus) пос­ледний, заключительный; novissime наконец; только что

nox, noctis f ночь

noxa, ае f вред (причиненный животным, рабом или под­властным); noxa caput sequitur ответственность за ущерб падает на хозяина (раба или животное); похае deditio (datio) выдача живот­ного, раба или подвластного, причинившего вред

nubes, is f облако

nubilus, a, um облачный

nubo, nupsi, nuptum, 3 выхо­дить замуж; aliquam

nuptum dare выдавать кого-л. замуж

nudus, a, um голый; nudum ius голое право

nullus, a, um никакой; недей­ствительный

num неужели

numeго, 1 считать, платить

numerus, i т число

nummus, i т монета

nunc теперь

nuncupo, 1 (nomen + capio) име­новать; провозглашать

nundinae, arum f pl базарный (дословно: девятый) день

nunquam никогда

nuntio, 1 объявлять, извещать

nuntium, i п известие

nuntius, i m вестник, весть

nupta, ае f жена, невеста

nuptiae, arum f pl брак

О

ob (сит асc.) вследствие, из-за; к; перед; в обмен на, за; (на)против

obaeratus, a, um (ob + aes) об­ремененный долгами

obiter мимоходом, вскользь

obicio, ieci, iectum, 3 (iacio) бросать навстречу; противопос­тавлять; упрекать

obligatio, onis, (ob + ligo) обя­зательство

obligo, 1 обязывать

obliquus, a, um косвенный; oratio obliqua (грам.) косвен­ная речь

oblittero, 1 стирать; предавать забвению

oblivio, onis f забвение

obliviscor, oblltus sum, oblivisci (alicujus rei и aliquid) забы­вать

obruo, rui, rfitum, 3 обруши­вать; задавить

obscurus, a, um темный

obsequium, i n угождение; по­слушание

observo, 1 соблюдать

obses, obsidis m заложник

obsoletus, a, um обветшалый; устарелый

obstinatus, a, um упорный; уп­рямый

obsto, obstiti, —, 1 препятство­вать

obstringo, strinxi, strictum, 3 туго связывать

obsum, obfui, obesse стоять на пути, препятствовать; вре­дить

obtempero, 1 повиноваться

obtestor, 1 призывать в свиде­тели, умолять

obtineo, tinui, tentum, 2 полу­чать, занимать место; брать верх

obversor, 1 вертеться

obviam навстречу

obvius, a, um идущий навстре­чу

occasio, onis f случай; благо-приятый повод

occasus, us т закат

occldo, occidi, occisum, 3 (ob + caedo) убивать

occupatio, onis f занятие; зах­ват

оссuро, 1 (ob + capio) занимать, захватывать

octingenti, ae, а восемьсот

octo восемь; octavus восьмой

octoginta восемьдесят

oculatus, a, um имеющий глаз; testis oculatus непосредствен­ный свидетель, очевидец

oculus, i m глаз

odiosus, a, um ненавистный

odium, i n ненависть

odor, oris m запах

offendo, fendi, fcnsum, 3 напа­дать; оскорблять

offero, obtuli, oblatum, offerre нести навстречу, предлагать

officium, i n (ob + facio) слу­жебная обязанность, услуга; торжественный обряд

oleo, ui, —, 2 пахнуть

oleum, i n масло (растительное)

olim когда-то

omen, inis n предзнаменование

omitto, mlsi, missum, 3 опус­кать

omnimodus, a, um всякого рода, всяческий

omnimodo всеми способами, всячески

omnis, е весь

onus, eris, п бремя; onus probandi тяжесть доказатель­ства

oрега, ае f работа; operas suas locare продавать свою рабо­чую силу

operarius, i т рабочий

opinio, onis f мнение; communis opinio doctorum общее мне­ние ученых

oportet, uit, 2 (безлично) нуж­но, следует

oppeto, ivi, itum, ere идти на­встречу; подвергаться

оррonо, posui, positum, 3 про­тивополагать

opprimo, pressi, pressum, 3 (premo) сжимать; подавлять, угнетать

oppugno, 1 брать штурмом

(ops), opis, opem, ope f мощь, богатство; ope exceptionis в порядке возражения

optatus, a, um (opto) желанный

optimates, ium m pl оптиматы, (в Риме) аристократы, знать

optimus см. bonus optio, onis f выбор

opto, 1 желать, выбирать

opulentus, a, um = opulens, entis богатый

opus, eris n работа, произведе­ние; подряд; opus est есть на­добность, нужно

oratio, onis f (os, orisn) речь

orbis, is m круг; orbis terrarum земной шар; orbis Romanus римский мир, римское госу­дарство

ordo, dinis m порядок, ряд, со­словие

oriens, entis m (orior) восток

origo, ginis f (orior) происхож­дение; ius originis право (за­коны) страны происхожде­ния

orior, ortus sum, 4 восходить, возникать; происходить

orno, 1 украшать

ого, 1 (os, oris п) умолять; causam orare излагать дело

os, oris п рот, уста; лицо; речь; говор

os, ossis п кость

ostendo, ostendi, ostentum, 3 показывать

ostento, 1 показывать, прояв­лять

otium, i п досуг, отдых (от дел)

ovum, i п яйцо; ab ovo с нача­ла

Р

Р. сокращ. имя Publius Публий; а также: = pagina, ае f стра­ница; p. m. = post meridiem пополудни; р. р.=рег ргоcuгаm по доверенности; p. s. = post scriptum после подписи (после написанного)

paciscor, pactus sum, 3 прихо­дить к соглашению, мирить­ся

расо, 1 усмирять

расо, —,- —, 3 (архаич.) зак­лючать мировую сделку, ми­риться

pactio, onis f, pactum, i n или

pactum conventum соглаше­ние, договор

раеne почти

palam явно; palam populo в присутствии народа, всена­родно

palma, ае f кисть руки; паль­ма

panis, is т хлеб

par, paris равный, пара

parco, peperci (parsurus), 3 (cum dat.) щадить (кого-л.)

parentes, um m pl родители; родственники

pareo, ui, 2 повиноваться

paret (= apparet) явствует

paries, parietis m стена

pario, peperi, partum, 3 рож­дать

paro, 1 приготовлять; parata pecunia наличные деньги

parricida, ae m отцеубийца; тяжкий убийца

pars, partis f часть

partes, ium f pl сторона (в про­цессе), роль, страна

particeps, cipis (partem capiens) принимающий участие

partim частью, частично

partior, partitus sum, 4 (pars) делить

parum, minus, minime мало; меньше; не очень; весьма мало; совершенно не

parvus, a, um (minor, minus; minimus) малый, незначи­тельный

passim разбросанно, в разных местах (при цитировании книги)

passus, us т шаг

pateo, ui, 2 быть открытым; litterae patentes открытая грамота (впоследствии — па­тент)

pater, patris т отец; patres, um т pl патриции; patres conscripti сенаторы; pater familias(-ae) глава семьи, домовладыка; pater patratus (см. fetialis) старший жрец-фециал

patientia, ае f терпение

patior, passus sum, 3 терпеть, страдать; допускать

patria, ае f родина, отечество

patricius, i т патриций

patrimonium, i m имущество

patrius, a, um отчий

patronus, i m (pater) покрови­тель, защитник

paucus, a, um немногочислен­ный, незначительный

paulisper некоторое время

paulum, paulo немного

paulus, a, um маленький

pauper, eris бедный

pauperies, ei f убыток, причи­ненный животным

paupertas, atis f бедность

pax, pacis f мир

pecco, 1 грешить

pectus, pectoris n грудь

peculium. i n (pecus, pecunia) обособленное имущество, на­ходящееся в заведывании раба; отдельное имущество сына

pecunia, ае f (pecus) деньги; имущество

pecuniarius, a, um денежный, относящийся к деньгам

pecuniosus, a, um денежный; богатый

pecus, oris п или pecus, udis f скот

peior, peius; pessimus (см. malus) худший, наихудший

penates, um m pl пенаты, боги, покровители домашнего оча­га

pendeo, pependi, —, 2 висеть; pendente lite пока судебное дело еще не решено

pendo, pependi, pensum, 3 взве­шивать; платить

penes (сит асc.) у

penetro, 1 проникать

pensio, onis f, (pendo) платеж повременный (периодичес­кий), платеж в несколько сроков

penso, 1 (pendo) взвешивать pensum, i n задание, урок

I. per (сит асc.) через

II. per- (приставка) очень, пре-

peracutus, a, um очень острый

perago, egi, actum, 3 кончать; излагать; осуществлять

percipio, cepi, ceptum, 3 (per + capio) брать к себе; схватывать, понимать; fructus percepti собранные плоды

perceptio, onis f, понятие

percommode весьма удобно, кстати

perconto. 1 и percontor, 1 рас­спрашивать

percutio, cussi, cussum, 3 (quatio) ударять, стучать

perdo, didi, ditum, 3 терять; губить

perdono, 1 прощать

perduellio, onis f государствен­ная измена

peregre за рубежом, за грани­цей

peregrinus, a, um (per agrum) иностранный; praetor peregrinus претор по делам иностранцев (как между со­бой, так и с римскими граж­данами)

perennis, е (per + annus) долго­вечный

рeгео, ii, itum, ire погибать

perfectus, a, um совершенный; lex perfecta закон, предус­матривающий санкции на случай его нарушения

perfero, pertuli, perlatum, perferre переносить, претер­певать

perficio, feci, fectum, 3 (per + facio) исполнять, совершать

perfidus, a, um (per + fides) ве­роломный

pergo, perrexi, perrectum, 3 (per + rego) направляться; про­должать

periculum, i n опыт; опасность; periculum adire или sublre подвергаться опасности

perinde равным образом

peritus, a, um опытный

perlicio (pellicio), lexi, lectum. 3 соблазнять, заманивать; склонять

permaneo, mansi, mansum, 2 длительно (в течение долго­го времени) оставаться

permitto, mlsi, missum, 3 раз­решать

permissio, onis f разрешение

permutatio, onis f изменение; мена, обмен

pernlcies, ei f (per + nex) гибель

permciosus, a, um гибельный

peroro, 1 подробно излагать

perpendo, pendi, pensum, 3 взвешивать

perpetuus, a, um постоянный perquam очень

perscribo, scripsi, scriptum, ere описывать; предписывать

persequor, persecutus sum, 3 преследовать; ius suum iudicio persequi осуществлять свое право в судебном поряд­ке

persevero, 1 упорствовать; пре­бывать

persona, ае f лицо; persona grata лицо, пользующееся уважением

persuadeo, suasi, suasum, 2 (cum dat.) убеждать

perspicio, perspexi, perspectum, 3 рассматривать

pertinax, acis упорный

pertineo, tinui, tentum, 2 при­надлежать, относиться (к)

perturbo, 1 вызывать суматоху, тревогу

pervenio, veni, ventum, 4 дохо­дить (до) pes, pedis m нога

pessimus, a, um (превосх. cmen. к malus) наихудший

pestis, is f чума; погибель

petltio, onis f требование, иск; вещный иск; (новолат.) кол­лективное ходатайство; plus petitio предъявление иска в большей сумме, чем причи­тается

petitor, oris m истец

petltorius, a, um требующий, actio petltoria иск, в котором решается вопрос о праве соб­ственности

peto, petivi, petitum, 3 требо­вать, просить; взыскивать; стремиться

petulantia, ае f дерзость, на­глость

pictura, ае картина; живопись

piger, gra, grum ленивый

pignus, oris n залог, заклад (с передачей вещи во владение залогодержателя); pignori сарёге наложить арест (на что-л.); pignoris capio взятие залога

pirata, ае т пират, морской разбойник

pius, a, um благочестивый; pia corpora благотворительные учреждения

pix, picis f смола

placeo, ui, itum, 2 нравиться

placuit (cum dat.) было реше­но, было высказано мнение

placidus, a, um спокойный

plane разумеется

planus, a, um плоский, ясный, отчетливый

plebiscitum, i п плебисцит, по­становление народною со­брания плебеев

plebs, plebis f плебеи

plerius, a, um (cum gen.) пол­ный

plerique весьма многие: боль­шинство

plerumque большей частью

pluralis, е множественный; pluralia tantum слова, упот­ребляемые только во множе­ственном числе

plures, plura, gen. plurium бо­лее многочисленные

plus больше

poena, ае f наказание; пеня, штраф

poenalis штрафной

poeta, ае т поэт

polliceor, pollicitus sum, 2 обе­щать

pondo (архаич. аbl.) весом

pondus, eris п вес

pono, posui, positum, 3 класть

pons, pontis т мост

pontifex, ficis т жрец; pontifex maximus верховный жрец

popular is, е народный; попу­лярный; actio popularis иск, предъявление которого пре­доставлялось каждому гражданину

populus, i т народ

porta, ае f ворота

portio, onis f, доля; pro portione пропорционально

porto, 1 носить

posco, poposci, —, 3 требовать

possessio, onis f владение

possessor, oris m владелец

possideo, ssedi, ssessum, 2 вла­деть

possido, ssedi, ssessum, 3 овла­девать

possum potui, posse быть в со­стоянии, мочь

post (сит асc.) после

postea после этого

posteri, orum т pi потомки

posterus, a, um (сравн. степ. posterior, ius; превосх. степ. postremus) последний, после­дующий

postliminium, i п (post + limen) право вернувшегося из пле­на на восстановление в пре­жних правах

postquam после того, как

posiridie (posteri diei) на сле­дующий день

postulo, 1 требовать; выступать на суде

postumus, a, um посмертный

potens, entis могущественный

potentia, ае f возможность, мощь, сила

potestas, atis f, власть, могуще­ство

potio, onis f напиток; питье

potior, ius (превосх. степ. Potissimus) более сильный

potius лучше; скорее

ргае (сит аbl.) впереди

praebeo, ui, itum, 2 предостав­лять

praecedo, cessi, cessum, 3 пред­шествовать

praeceptum, i n предписание, правило

praecipue преимущественно

praeco, onis m глашатай

praedico, 1 заявлять, говорить

praedico, dixi, dictum, 3 пред­сказывать

praedictus, a, um вышеупомя­нутый

praedium, i n земельный учас­ток

praefatio, onis f предисловие

praefectus, i m префект, на­чальник

praefor, fatus sum, 1 говорить наперед; делать вводное сло­во

praeiudicium, i n решение пред­варительного вопроса, от ко­торого зависит последующее судебное решение; ущерб; пе praeiudicium fiat не предре­шая вопроса; sine praeiudicio без ущерба (для кого-л.)

praelatus, i т прелат