Ex. 303. Pour exprimer l'idée d'avenir dans les phrases suivantes, choisissez entre: le présent/le futur proche/le futur simple

1. Ce jour-là Annie était inquiète, elle craignait une catastrophe et elle n'arrêtait pas de répéter: «II (se passer) __ quelque chose de terrible, je le sens».

2. Vous discutez de mariage, certains sont pour pour et d'autre contre. Marie qui est très traditionaliste déclare soudain: – Moi, je (se marier) __ à l'église, et en blanc! Jacques, qui est un fiancé sérieux et très organisé dit: – Moi, je (se marier) __ dans trois ans, après mes études.

3. Vous demandez des nouvelles de Sophie et on vous apprend qu'elle a des projets, sérieux mais pas définitifs, de séjours aux USA. Elle (partir) __ aux USA en avril.

4. Vous voulez avoir d’urgence MM. Dupont et Durant mais leur secretaire vous répond que c'est impossible. – Désolé, monsieur mais ils (prendre) __ le train dans une heure.

5. Votre fils a oublié sa clé et, derrière la porte, il vous crie de lui ouvrir. Que lui répondez- vous? – Je (ouvrir) __, mon chéri.

6. Vous dînez chez une amie qui a l'air très fatiguée. Au moment de faire la vaisselle, vous vous proposez: – Laisse, je (faire) __.

7. Vous êtes journaliste à la météo, vous savez qu'on attend de la pluie pour demain. Comment l'annoncez-vous à la télé: – Pas de chance demain: il (pleuvoir) __ sur toute la France.

8. Votre mère, qui a écouté la météo, vous voit partir sans parapluie. Elle vous dit: – Prends ton parapluie, mon chéri: __ (pleuvoir).

9. M. Dupont ne vient pas chaque jour à la même heure au bureau. Personne ne connaît ses horaires précisément. Vous voulez le voir: on vous répond: – Il n'est pas encore là mais il (venir) __ dans la matinée.

10. Vous attendez un coup de téléphone de votre mari qui est en voyage mais votre fille veut aller au cinéma avec vous tout de suite. Vous lui dites: – Ma chérie, je ne peux pas sortir maintenant ton père (téléphoner) __ Très en colère elle vous répond: – Et après? S'il ne te trouve pas il (rappeler) __.

11. Vous espérez un coup de téléphone de votre petit ami, avec qui vous vous êtes disputée. Votre amie Sophie est désolée de vous voir triste et elle dit:

– Allons, ne t'inquiète pas, il (téléphoner) __ Votre amie Christine est furieuse que vous restiez là à attendre. – Tu ferais mieux de sortir, tu sais bien qu'il (ne pas téléphoner) __.

12. Vous racontez à quelqu'un votre programme pour la soirée:

– Je (aller) __ au cinéma, ensuite je (dîner) __ au restaurant avec des amis.

13. Vous ne connaissez pas encore la Grèce mais vous voulez la visiter un jour ou l'autre. – Je ne sais pas quand je (pouvoir) __ aller en Grèce, mais je (visiter) __ ce pays.

14. Vous avez décidé depuis déjà longtemps votre programme pour vos prochaines vacances. Vous rêvez d'y être déjà. – Cet été, nous (partir) __ en Grèce.

15. Vous avez des projets pour cet été? – Oui, nous (voyager) __ en Grèce.

16. Quelqu'un vous demande son chemin dans la rue. Vous le lui indiquez: – Vous(prendre) __ la première rue à gauche. – Puis, vous(traverser) __ le jardin jusqu'à la fontaine, et là vous (demander) __ à quelqu’un d'autre.

Ex. 304. Mettez les verbes entre parenthèses au futur immédiat et traduisez les phrases:

1. Il est dix heures moins le quart. Le train (partir). 2. Mon réveil (sonner) et je (se lever). 3. Il fait trop chaud, il (pleuvoir). 4. Les cours (finir) et nous (se reposer). 5. A présent nous sommes libres. Que (faire)-nous? 6. On dit qu'il se porte mieux, qu'il (guérir). 7. Ils vous (donner) des explications sur les projets qui vous intéressent. 8. Attendez un moment, nous (arranger) tout. 9. Le bureau de renseignements se trouve tout près, j'y (s'adresser). 10. (Se mettre)-tu au travail?

Ex. 305. Répondez aux questions:

1. Qu'est-ce que vous allez faire pendant les vacances? 2. Vas-tu dîner avec moi? 3. Allez-vous me suivre? 4. Va-t-il pleuvoir? 5. Cette voûte est en ruines, ne va-t-elle pas nous tomber sur la tête? 6. L'acteur, va-t-il chanter? 7. Allez-vous téléphoner chez le médecin? 8. Vas-tu me montrer ton devoir de français?

Ex. 306. Traduisez en employant le futur immédiat:

1. Ви зараз його побачите. 2. Поспішайте, концерт зараз почнеться. 3. Увійдіть, будь ласка, я вам покажу мою кімнату. 4. Ти незабаром закінчиш цю роботу? 5. Говоріть! Ми вам відповімо. 6. Ви говорите, що хочете пити? Я зараз принесу вам склянку води. 7. Він зараз пояснить нам важкі задачі.

Ex. 307. Mettez an futur immédiat les verbes qui sont au futur simple et traduisez les phrases:

1. Je ne peux pas sortir. On me téléphonera. 2. Le tonnerre gronde. Il pleuvra. 3. Je vous lirai cette belle poésie. 4. Nous préparerons nos devoirs. 5. Ils finiront leur travail.

Futur immédiat dans le passé

Ex. 308. Traduisez:

1. Quand je l'ai rencontré, il allait partir. 2. Nous allions nous coucher quand on frappa à la porte. 3. Elle m'a dit qu'elle allait passer l'été à la campagne. 4. L'élève pensait que le professeur allait l'interroger. 5. J'allais me retirer quand des sons étranges dans la chambre voisine attirèrent mon attention. 6. Il savait que j'allais partir et il m'attendit. 7. Il me retint par le bras pensant que j'allais tomber.

Ex. 309. Mettez les verbes entre parenthèses au futur immédiat dans le passé et traduisez les phrases:

1. Je (s'endormir) quand un bruit étrange interrompit mon sommeil. 2. On m'a dit que vous (quitter) pour longtemps notre ville. 3. Le train (partir) quand mon ami parut enfin sur le quai. 4. Nous savions ce que nous (faire). 5. Elle se demandait si elle (répondre) à cette étrange lettre. 6. Malgré tout, les voyageurs (continuer) leur route. 7. La petite malade brûlait. Le délire (recommencer).

Ex. 310. Traduisez en employant le futur immédiat dans le passé:

1. Вона думала, що розповість їм усе. 2. Ми збиралися йти, коли нам принесли телеграму. 3. Ти думав, що тобі простять твоє легкодумство. 4. Ми не знали, що зараз відбудеться. 5. Він нам крикнув, що зараз буде стріляти. 6. Вона почувала себе погано, вона подумала, що зараз помре. 7. Я оголосив родині, що збираюся їхати далеко і надовго.

Ex. 311. Traduisez en français:

А. 1. Зараз я допоможу тобі розв'язати цю задачу. 2. Зачекайте трохи, він скоро повернеться. 3. Зараз я вам принесу цю книжку. 4. Ми зараз вийдемо. 5. Гра зараз розпочнеться. 6. Зараз ви все зрозумієте.

В. 1. Ми тільки збиралися дати вам телеграму, як принесли вашого листа. 2. Я вже збирався піти на стадіон, як пішов дощ. 3. Я тільки збирався їхати до Києва, як захворіла моя сестра. 4. Він вже збирався дзвонити мені по телефону, як я сам зайшов до нього. 5. Мій батько вже збирався лягати спати, як до нас прийшли знайомі.

Ex. 312. Mettez au futur immédiat dans le passé les verbes qui sont au futur dans le passé. Traduisez les phrases:

1. Le médecin pensait que le malade guérirait. 2. Nous avons dit à notre professeur que nous partirions pour Paris. 3. Les enfants savaient qu'ils raconteraient cette nouvelle à leur mère. 4. En nous quittant tu disais que tu reviendrais nous voir. 5. Je pensais que je verrais mes amis arrivés de Paris.