Культурный отдых

Last month I went to a bar to see my favorite band perform. I had already seen them perform many times, and I had already bought all of their albums. When I arrived at the bar, the band had already played, and had left the bar. A different musician had already begun his act. I was very disappointed.
I had made plans to meet one of my friends at the bar. After I realized that my favorite band had finished performing, I saw my friend sitting at the bar. He had already bought a drink. I walked up to him and I saw that he had already begun to drink and eat snacks with some of his other friends. I had never met these friends of his before. They all seemed like nice people and I had a good time with them.

Культурный отдых (перевод)

В прошлом месяце я ходил в бар, чтобы посмотреть выступление моей любимой группы. Я уже видел их выступления много раз, и я уже купил все их альбомы. Когда я прибыл в бар, группа уже отыграла и покинула бар. Какой-то другой музыкант уже начал своё выступление. Я был очень разочарован.

У меня были планы встретиться с одним из своих друзей в баре. После того, как я понял, что моя любимая группа уже закончила выступление, я увидел моего друга, сидящего в баре. Он уже купил выпить. Я подошёл к нему и увидел, что он уже начал пить и есть закуски с некоторыми его друзьями. Я никогда не встречал этих его друзей прежде. Они все казались приятными людьми, и я неплохо провёл время с ними.

Экзамен

Last week Scott went to school late. He had been up late the whole night studying for an exam. He had waited too long to begin studying. When he finally fell asleep, he felt that he had learned everything, and that he was ready for the exam. When he woke up he was upset, because he knew that he had slept too long. When Scott arrived at school, all of his classmates had already begun to take the exam. He was afraid that the teacher had noticed that he was late, and that the teacher would not let him take the exam. Scott’s teacher was very kind though. The teacher let Scott take the exam even though he had come late to class. In the end, it seemed that Scott had studied enough. He received an A on the exam.

Экзамен (перевод)

На прошлой неделе Скотт пришёл в школу поздно. Он поздно встал, готовясь всю ночь к экзамену. Он ждал слишком долго, чтобы начать учиться. Когда, наконец, он заснул, он почувствовал, что всё выучил, и что он был готов к экзамену. Когда он проснулся, он был расстроен, потому что он узнал, что проспал слишком долго. Когда Скотт прибыл в школу, все его одноклассники уже приступили к сдаче экзамена. Он боялся, что учительница заметит, что он опоздал, и что учительница не позволит ему сдавать экзамен. Однако учительница Скотта была очень доброй. Учительница позволила Скотту сдавать экзамен, даже, несмотря на то, что он опоздал на урок. В конечном счёте, оказалось, что Скотт выучил достаточно. Он получил А (наивысший балл) на экзамене.

Поиск работы

- Megan, when will you have decided how you will spend this summer?
- Well, I am waiting to hear back from some potential employers. After next week I will have had five interviews. I hope that I get one of these jobs.
- Where do you want to work?
- I want to work at a bank. After this semester I will have taken several courses on economics and finance. I think that I will have studied enough to be a good employee at a bank. What do you want to do this summer, Alex?
- I am in the same situation. I am going to mail my resume to some more companies, and after today I will have sent my resume to ten different companies. I really hope to get a job.
- Good luck!
- Thanks! You too!

Поиск работы (перевод)

- Меган, когда ты решишь, как ты проведёшь это лето?

- Ну, я жду ответов от некоторых потенциальных работодателей. Через неделю я уже схожу на пять интервью. Я надеюсь, что получу одну из этих работ.

- Где ты хочешь работать?

- Я хочу работать в банке. После этого семестра я должна буду пройти несколько курсов по экономике и финансам. Я думаю, что я выучу достаточно для того, чтобы быть хорошим работником в банке. А чем ты хочешь заняться этим летом, Алекс?

- Я в такой же ситуации. Я собираюсь разослать свои резюме в ещё несколько компаний, и уже к завтрашнему дню я пошлю свои резюме в десять компаний. Я действительно надеюсь получить работу.

- Удачи!

- Спасибо! Тебе тоже!