Статья 6. Общие меры по сохранению и устойчивому использованию

Каждая Договаривающаяся Сторона в соответствии с ее конкретными условиями и возможностями:

1. разрабатывает национальные стратегии, планы или программы сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия

2. предусматривает меры по сохранению и устойчивому использованию биологического разнообразия.

Статья 8. Сохранение in-situ

" Сохранение in-situ " означает сохранение экосистем и естественных мест обитания, а также поддержание и восстановление жизнеспособных популяций видов в их естественной среде, а применительно к одомашненным или культивируемым видам - в той среде, в которой они приобрели свои отличительные признаки.

Каждая Договаривающаяся Сторона, насколько это возможно и целесообразно:

1. создает систему охраняемых районов или районов, в которых необходимо принимать специальные меры для сохранения биологического разнообразия;

2. регулирует или рационально использует биологические ресурсы, имеющие важное значение для сохранения биологического разнообразия в охраняемых районах или за их пределами, для обеспечения их сохранения и устойчивого использования;

3. содействует защите экосистем, естественных мест обитания и сохранению жизнеспособных популяций видов в естественных условиях;

4. принимает меры по реабилитации и восстановлению деградировавших экосистем и содействует восстановлению находящихся в опасности видов

5. предотвращает интродукцию чужеродных видов, которые угрожают экосистемам, местам обитания, видам, контролирует или уничтожает такие чужеродные виды;

6. разрабатывает или осуществляет необходимые законодательные нормы и/или другие регулирующие положения для охраны находящихся в опасности видов и популяций;

7. сотрудничает в оказании финансовой и иной поддержки мерам сохранения in-situ, изложенным в подпунктах выше, особенно в развивающихся странах.

Статья 9. Сохранение ex-situ

" Сохранение ex-situ " означает сохранение компонентов биологического разнообразия вне их естественных мест обитания.

Каждая Договаривающаяся Сторона, насколько это возможно и целесообразно, и, в первую очередь, в целях дополнения мер in-situ:

1. принимает меры для сохранения ex-situ компонентов биологического разнообразия,

2. создает и поддерживает условия для сохранения и исследования ex-situ растений, животных и микроорганизмов, предпочтительно в стране происхождения генетических ресурсов;

3. принимает меры для восстановления и реабилитации находящихся в опасности видов и для их реинтродукции в места их естественного обитания

4. регламентирует и регулирует сбор биологических ресурсов из естественных мест обитания для целей сохранения ex-situ, с тем чтобы не создавать угрозу для экосистем и популяций видов in-situ

5. сотрудничает в оказании финансовой и иной поддержки мерам сохранения ex-situ, изложенным в подпунктахвыше, а также в создании и поддержании условий для сохранения ex-situ в развивающихся странах.