Публичный характер сообщения

В соответствии с законодательствами за автором закрепляется исключи­тельное право на сообщение своего произведения для всеобщего сведе­ния. Само собой разумеется, что, когда сообщение адресуется широкой публике, оно уходит из сферы действия монопольного права создателя произведения на его эксплуатацию (в отличие от права на воспроизведе­ние, предоставляемое в принципе без каких-либо иных ограничений, чем те, что предусмотрены специально, сообщение должно быть пред­назначено для частного или публичного использования). Публичный характер сообщения крайне трудно определить с помощью достаточно общих терминов, способных охватить все разнообразие возможных си­туаций.

Поэтому некоторые законодательства (и Бернская конвенция) из­бегают проводить различие между сообщением для всеобщего сведе­ния и частным сообщением, в то время как в законах других стран, например французском, такое различие ограничивается исключением из сферы охраны АП «бесплатного частного показа исключительно в кругу семьи» (ст. L. 122-5.1, бывшая ст. 51.1), а также законодательство Венесуэлы (ст. 43.1), при том понимании, что под сообщениями для всеобщего сведения обычно понимаются все виды сообщений, не от­носящиеся к этому исключению.

Напротив, в законах некоторых стран, например в немецком (ст. 15.3) и в мексиканском (ст. 72), это регулируется очень четко. Так, в немецком законодательстве предусматривается, что «сообщение произведения счи­тается произведенным для всеобщего сведения (публичным), если оно предназначено для множества лиц, за исключением тех случаев, когда круг этих лиц строго определен и когда их связывают друг с другом или с орга­низатором личные отношения».

В законодательстве других стран, например в Аргентине и Перу (ст. 5 Верховного декрета № 61 от 1962 г.), определение элемента «пуб­личный» используется в комментарии закона. В соответствии с форму­лировкой ст. 33 Аргентинского декрета № 41.233 от 1934 г. «<...> под публичным показом или исполнением понимается любой показ или ис­полнение любого произведения в месте, открытом для свободного по­сещения, которое не ограничивается рамками домашнего круга, а так­же любой показ или исполнение в кругу семьи, если это произведение демонстрируется и распространяется за пределами такого круга».

Нередко публичный характер сообщения определяется от противно­го, как, например, в испанском законе (ст. 20.1, второй пункт), в котором предусматривается, что сообщение не считается публичным, если оно осуществляется исключительно в кругу семьи и не является частью и не связано с какой бы то ни было сетью распространения».

В меморандуме международного бюро ВОИС для второй сессии

184__________________ Авторское право и смежные права_____________________

Комитета экспертов по разработке возможного протокола к Бернской конвенции подчеркивалось, что «все чаще допускается что следует счи­тать «публичным» (в отличии от «частного») такое использование, кото­рое выходит за рамки семейного круга и непосредственного окружения семьи или данного лица» (Le droit 1992: par. 153: 84).