Слова і словосполучення. - представлять собой = являти собою

- представлять собой = являти собою

- … укладываемый вдоль батарей = … який укладається уздовж

(уподовж) батарей

- подсоединение = приєднування / приєднання

- сброс = скидання (скинення, скид)

- газосборный = газоскидний

- гидрозатвор = гідрозаставка

- сход = схід, спуск

- уклон = схил, похил

- тройник = трійник

- поступать в … = надходити в … до

- посредством (чего?) = за допомогою (чого?)

- отключать / отключить = відключати / відключити

- выключать / выключить = вимикати / вимкнути

- подвод = підведення

Т Е К С Т № 3

Многошамотные изделия. Разновидность шамотных изделий – так назы-ваемые многошамотные, отличаются от первых тем, что изготавливаются из шлихты с 80-85 % шамота, в результате чего содержание Аl₂O₃ в готовых из­делиях повышается до 38-45 %. Кроме того, многошамотные изделия изготов­ляются из так называемых полусухих шихт с влажностью всего 6-8 % в отли­чие от пластичных с влажностью около 17 %, применяемых при изготовлении шамотных и полукислых изделий.

Полусухой метод прессования стал возможным благодаря оснащению огнеупорных заводов мощными прессами с давлением 160-300 кН/м² (бар).

Увеличенное содержание шамота в шихте и полусухой способ прессо­вания способствуют значительному улучшению качества изделий, особенно по механической прочности, постоянству объёма, теплопроводности.