Просим открыть НА НАШЕ ИМЯ расчетный СЧЕТ в

ЗАЯВЛЕНИЕ НА ОТКРЫТИЕ СЧЕТА

/APPLICATION FORM FOR OPENING ACCOUNT /

Наименование заявителя (полное и сокращенное (если имеется)) /name of declarant/

Дата и место рождения заявителя

Гражданство заявителя

Если заявитель нерезидент – данные документа, подтверждающие право иностранного гражданина или лица без гражданства на пребывание (проживание) в Кыргызской Республике______________________________________________

Род занятий/вид деятельности

Сведения о государственной регистрации (перерегистрации) заявителя _____._______________ 20____г.;

^дата

№ ____________,

^номер _______________________________________________, __________________________________________________

^{наименование регистрирующего органа место регистрации}

Идентификационный код налогоплательщика (при наличии)

или коды иностранной организации (если имеется) ______________________________________________________

Цель и предполагаемый характер деловых отношений с Банком ________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________

Юридический адрес/ business address
Адрес в ___/ address in ____
Почтовый адрес

Телефон/phone N

Телефакс/fax

Телекс/telex

ПРОСИМ ОТКРЫТЬ НА НАШЕ ИМЯ РАСЧЕТНЫЙ СЧЕТ В

/WE APPLY FOR OPENING ACCOUNT IN OUR NAME IN/

	расчетный/current
В сомах /National currency -KGS/
СКВ /hard currency	расчетный/current	ОКВ /soft currency	расчетный/current
USD		RUR
EUR		BRR
GBP		KZT
CHF		UAH
др/other		др/other

/необходимое отметить/mark the appropriate/

на основании инструкций Нацбанка Кыргызской Республики, нам известных и имеющих обязательную для нас силу

/in according with instructions of the National Bank of the Republic of Kyrgyzstan acknowledged to us and binding us/.

Инструкции банку будут подписываться уполномоченными лицами cогласно прилагаемым образцам подписей

/instructions to the bank will be signed by authorized persons as per specimen signatures attached/.

	Руководитель /Authorized person/
	Главный бухгалтер /Chief Accountant/

Печать/Seal/

"______"____________________ 20 ___г.

ОТМЕТКИ БАНКА /TO BE COMPLETED BY THE BANK/

О Т К Р Ы Т Ь		счет/account/
/TO OPEN/
		счет/account/
		счет/account/

Документы на оформление открытия счета и совершение операций по счету проверил

/Documents for opening and maintenance of the account were verified by/ __________________________

	____________________ подпись /signature/
Р А З Р Е Ш А Ю
/APPROVE/
Директор филиала		подпись /signature/
/Head of the Branch/
С Ч Е Т О Т К Р Ы Т	"______"____________________ 20 ____г.

/ACCOUNT WAS OPENED/