Периодика

N. B. Сокращения периодической литературы набраны прямым шрифтом, чтобы отличить их от сокращений названий книг, набранных курсивом..

AA Archaeologia Aeliana

AB Analecta Bollandiana

AC Archaeologia Cambrensis

AJ The Antiquaries Journal

APAW Abhandlungen der preussischen Akademie der Wissenschaften

Arch J The Archaeological Jounal

BBCS The Bulletin of the Board of Celtic Studies

Beitr. Beitrage zur Geschichte der deutschen Literatur

BSHAB Bulletin de la Societe d'Histoire et d'Archeologie de Bretagne

BSL Bulletin de la Societe de Linguistique de Paris

CHAJ Cork Historical and Archaeological Journal

DR The Dublin Review

EC Etudes Celtiques

JA Journal Asiatique

JBAA Journal of the British Archaeological Association

JRIC Journal of the Royal Institute of Cornwall, Second Series

JRS Journal of Roman Studies

JRSAI Journal of the Royal Society of Antiquaries of Ireland

MA Medieval Archaeology

MSHAB Memoires de la Societe d'Histoire et d'Archeologie de Bretagne

MSL Memoires de la Societd de Linguistique

NA Neues Archiv fur Sachsische Geschichte

NTS Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap

PBA Proceedings of the British Academy

PRIA Proceedings of the Royal Irish Academy

PSAS Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland

RC Revue Celtique

SEC Societe d'Emulation des Cotes-du-Nord, Bulletins et Memoires

SGS Scottish Gaelic Studies

SH Studia Hibernica

SHR The Scottish Historical Review

SR The Scottish Review

TCWS Transactions of the Cumberland and Westmoreland Antiquarian Society

TDGS Transactions of the Dumfiesshire and Galloway Natural History and Antiquarian Society

THSC Transactions of the Honourable Society of Cymmrodorion

TLCAS Transactions of the Lancashire and Cheshire Antiquarian Society

TPS Transactions of the Philological Society

ZCP Zeitschrift fur celtische Philologie

ZDMG Zeitschrift fiir deutschen morgenlandischen Gesellschaft

ZfdA Zeitschrift fiir deutsches Altertum

КНИГИ

N. B. Выходные данные книг, ссылки на которые появляются в тексте лишь один раз, обычно приводятся в сносках и не включены в этот список сокращений.

AB Angles and Britons (O'Donnell Lectures, Cardiff, 1963).

ABR J. M. C. Toynbee, Art in Britain under the Romans (Oxford, 1964).

ACS H. O'Neill Hencken, The Archaeology of Cornwall and Stilly (London, 1932).

AG A. Varagnac, L'Art Gaulois (Yonne, 2nJ ed.. 1964).

AI F. Henry, L'Art Irlandais, 3 vols. (Yonne, 1963, 1964).

AID K. Meyer, Uber die altcste irische Dichtung, I-II (APAW Jahrgang 1913. Berlin, 1913-14).

A. Inisfallcn The Annals of Innisfallen, edited and translated be Sean Mac Airt (Dublin. 1951).

AIP K. Meyer, Selections from Ancient Irish Poetry (2"d ed., London, 1913).

AL Ancient Laws of Ireland, vol. 1-6, edited by W. M. Hennessy, W. N. Han­cock, T. O'Mahony, A. G. Richey, R. Atkinson (Dublin, 1856-1901).

ALI Ancient Laws and Institutes of Wales, edited by Ancurin Owen (London, 1841).

ALMA Arthurian Literature in the Middle Ages, edited by R. S. Loomis (Oxford, 1959).

AMVR F. Benoit, L'Art Mediterraneen de la Vallee du Rhone (Aix-en-Provence, 1955).

ARE J. M. C. Toynbee, Art in Roman Britain (London, 1962).

AS N. K. Chadwick, The Age of the Saints in the Early Celtic Church (O. U. P. 1961, reprinted 1963).

ASC D. Whitelock, The Anglo-Saxon Chronicle. A Revised Translation (London. 1961).

ASE F. M. Stenton, Anglo-Saxon England (2nd ed., Oxford, 1947).

ASG J. M. Clark, The Abbey of St. Gall (Cambridge, 1926).

AT The Annals of Tigernach, edited and translated by Whitley Stokes, R. C.. vols. XVI, 1895, 170ff.; XVII, 1896, 6ff.

AU The Annals of Ulster, in 4 vols. Vol. I edited and translated by W. M. Hen­nessy (Dublin, 1887); Vols. II-IV, B. MacCarthy (Dublin, 1893, 1895, 1901).

Bagendon E. M. Clifford, Bagendon (Cambridge, 1961).

BB Book of Ballymote, facsimile edition by R. Alkinson (Dublin, 1887).

Bede C. Plummer, Venerabilis Baedae Opera Historica, 2 vols. (Oxford, 1896).

Bordeaux C. Jullian, Histoire de Bordeaux depuis les Origines jusqu'en 1895 (Bor­deaux, 1895).

BRA G. Simpson, Britons and the Roman Army (London, 1964).

Bruchst. K. Meyer, Bruchstiicke der alteren Lyrik Irlands (APAW, Berlin, 1919).

CA Ifor Williams, Canu Aneirin, Cardiff, 1938.

Caspari Caspari, Briefe Abhandlungen und Predigten (Christiania, 1890). Английский перевод R. S. Haselhurst под названием The Letters of Fastidius (London, 1927). B наших ссылках приводится нумерация страниц английского перевода.

CB N. K. Chadwick, Celtic Britain (London, 1964).

CB John Rhys, Celtic Britain (London, 1904).

CC Olivier Loyer, Les Chre'tiente's Celtiques (Paris, 1965).

CCH Jan Filip, Celtic Civilization and its Heritage (Prague, 1960. английский перевод R. F. Samsour, 1962).— Русский перевод Филип Ян, Кельтская цивилизация и её наследие, 1961.

CCL Louis Gougaud, Christianity in Celtic Lands. Перевод с авторской рукописи Maud Joynt (London, 1932).

CE I. LI. Foster and L. Alcock, Culture and Environment (London, 1963).

CG D. A. Binchy, Crith Gablach (Dublin, 1941).

CGG Cogadh Gaedhel re Gallaibh, edited and translated by J. H. Todd (London, 1867).

CI E. MacNeill, Celtic Ireland (Dublin, 1921).

CIIC R. A. S. Macalister, Corpus Inscriptionum Insularum Celticarum, 2 vols. (Dublin, 1945, 1949).

CIL Corpus Inscriptionum Latinarum.

CK Myles Dillon, The Cycles of the Kings (Oxford, 1946).

CM K. H. Jackson, A Celtic Miscellany (London, 1951).

CPS W. J. Watson, History of the Celtic Place-Names of Scotland (Edinburgh, 1926).

CRB Hugh Williams, Christianity in Roman Britain (Oxford, 1912).

CS W. F. Skene, Celtic Scotland, 3 vols. (Edinburgh, 1926)

DF Duanaire Finn, Irish text and translation by E. MacNeill and Gerard Murphy, 3 vols. (London, 1908, 1933, 1953).

DHC M.-L. Sjoestedt, Dieux et Heros des Celtes (Paris, 1940). Английский перевод с дополнительными примечаниями Myles Dillon (London, 1949).

EA Episcopal Acts and cognate documents relating to Welsh Dioceses 1066-1272, 2 vols., edited by James Conway Davies (Hist. Soc. Church in Wales, 1,3,4, 1946-48).

EB J. Loth, L'Emigration Bretonne en Armorique du Ve au Vile Siecle de Notre

Ere (Paris, 1883).

EC The Early Cultures of North-West Europe, edited by Sir C. Fox and B. Die-kins (Cambridge, 1950).

EGA P. Jacobsthal, Early Celtic Art (Oxford, 1944).

ECI M. and L. de Paor, Early Christian Ireland (London, 1958).

ECMW V. E. Nash-Williams, The Early Christian Monuments of Wales (Cardiff, 1950).

ECPM S. Cruden, The Early Christian and Pictish Monuments of Scotland (Edin­burgh, 1957).

EGC T. H. Bindley, The Epistle of the Gallican Churches (London, 1900).

EHC L. Duchesne, The Early History of the Church. Английский перевод с первого издания, репринт (London, 1950).

EIHM T. F. O'Rahilly, Early Irish History and Mythology (Dublin, 1946).

ELL Myles Dillon, Early Irish Literature (Chicago, 1948).

EIS Early Irish Society, edited by Myles Dillon (Dublin, 1954).

ES H. M. Chadwick, Early Scotland (Cambridge, 1949).

ESEM Essays and Studies presented to Professor E. MacNeill, edited by Rev. J. Ryan (Dublin, 1940).

ESSH A. O. Anderson, Early Sources of Scottish History, 2 vols. (Edinburgh, 1922).

EWP Ifor Williams, Lectures on Early Welsh Poetry (Dublin, 1944).

FABW W. F. Skene, The Four Ancient Books of Wales, 2 vols. (Edinburgh, 1868). Vol. I Translation, Vol. II Welsh texts.

FCL The Fate of the Children of Lir, edited and translated by R. J. O'Duffy (5lh ed., Dublin, 1908).

FCT The Fate of the Children of Tuireann, edited and translated by R. J. O'Duffy (Dublin, 1901).

FCU The Fate of the Children of Uisneach, edited and translated by R. J. O'Duffy (Dublin, 1914).

FEIA C. Fox, A Find of the Early Iron Age from Llyn Cerrig Bach, Anglesey (Cardiff, 1946).

Fontes I. Zwicker, Fontes Historiae Religionis Celticae, 3 parts (Berlin, 1 934-36).

FPRB P. Salway, The Frontier People of Romain Britain (Cambridge, 1965).

FWS Festschrift fiir Whitley Stokes (Leipzig, 1900).

GC Elie Griffe, La Gaule Chretienne a 1'Epoque Romaine, I (Paris et Toulouse, 1947).

GL H. M. and N. K. Chadwick, The Growth of Literature, 3 vols. (Cambridge, 1932-40).

GLL M. Manitius, Geschichte der lateinische Literatur des Mittelalters, 3 vols. (Munich, 1911, 1923, 1931).

Groupement H. Pedersen, Le Groupement des Dialectes Indo-Europeens (Kоbenhavn, 1925).

HB H. Waquet, Histoire de la Bretagne (Paris, 1950).

HB L. A. Le Moyne de la Borderie, Histoire de la Bretagne, 6 vols. (Rennes et Paris, 1896-1914).

HB E. Durtelle de Saint-Sauveur, Histoire de la Bretagne, 2 vols. (4th ed., Rennes, 1947).

HB A. Rebillon, Histoire de la Bretagne (Paris, 1957).

Heldensage R. Thurneysen, Die irische Helden- und Konigsage (Halle, 1921).

HG C. Jullian, Histoire de la Gaule, 8 vols (Paris, 1908-1926).

Hill-Forts R. E. M. Wheeler and K. Richardson, Hill-Forts of Northern France (Oxford, 1957).

HIM R. H. Kinvig, A History of the Isle of Man (2"J ed., Liverpool, 1950).

Hist. Brit. The Historia Brittonum by Nennius. Ed. by T. Mommsen, Monumenta Germaniae

Historica, auctores antiquissimi, t. XIII (Berlin, 1898, reprinted 1961); также by F. Lot (Paris, 1934). Translated by A. W. Wade-Evans, Nennius's History of the Britons (London, 1938). — Русский перевод: А.С.Бобович, Ненний, История бриттов в книге: Гальфрид Монмутский, История бриттов. Жизнь Мерлина, M., 1984.

HW J. E. Lloyd, History of Wales, 2 vols. (3rJ ed., London, 1939).

HWL T. Parry, A History of Welsh Literature. Translated by H. I. Bell (Oxford, 1955).

IA F. Henry, Irish Art in the Early Christian Period to A. D. 800 (London, 1 965).

IAECP F. Henry, Irish Art in the Early Christian Period (2nd ed., London 1947).

ICCS Proceedings of the International Congress of Celtic Studies (Dublin, 1 962).

IDPP T. F. O'Rahilly, Irish Dialects Past and Present (London, 1932).

IHC F. Henry, Irish High Crosses (Dublin, 1964).

IM J. Ryan, Irish Monasticism (Dublin and Cork, 1931).

Invasions L. Musset, Les Invasions: Les Vagues Germaniques (Paris, 1965).

IPD C. S. Boswell, An Irish Precursor of Dante (London, 1908).

IPG E. MacNeill, Early Irish Population Groups (PRIA XXIX C 1911).

Irland L. Bieler, Irland (Lausanne and Freiburg, 1961). Английское издание Ireland (London, 1963).

Ir. T Irische Texte, ed. W. Stokes and E. Windisch (Leipzig, 1880-1905).

IT R. Flower, The Irish Tradition (Oxford, 1947).

LB Leabhar Breac, the Speckled Book, facsimile edition by S. Ferguson (Dublin, 1876).

LBS S. Baring-Gould and J. Fisher, The Lives of the British Saints, 4 vols. (London, 1907-1913). LC Lebor na Cert (The Book of Rights), edited and translated by Myles Dillon (Dublin, 1962).

Leс. The Book of Lecan, facsimile edition by Kathleen Mulchrone (Dublin, 1937).

Legende J. Marx, La Legende Arthurienne et le Graal (Paris, 1952).

LHEB K. H. Jackson, Language and History in Early Britain (Edinburgh, 1953).

LIFC K. Meyer, Learning in Ireland in the Fifth Century and the Transmission of Letters (Dublin, 1913).

LIS C. Plummer, Bethada Naem nErenn (Lives of Irish Saints), 2 vols. (Oxford, 1922).

LL The Book of Leinster, facsimile edition by R. Atkinson (Dublin, 1880).

LP M. P. Charlesworth, The Lost Province (Cardiff, 1949).

LRB A. Birley, Life in Roman Britain (London, 1964).

LRE A. H. M. Jones, The Later Roman Empire, 3 vols., + один том с картами (Oxford, 1964).

LRV G. W. Meates, Lullingstone Roman Villa (London, 1955).

LS D. A. White, Litus Saxonicum (Madison, Wisconsin, 1961).

LU Lebor na hUidre, ed. R. Best and O. Bergin (Dublin, 1929).

Lughnasa Maire MacNeill, The Festival of Lughnasa (Oxford, 1962).

Manuel J. Dechelette, Manuel d'Archdologie Prehistorique Celtique et Gallo-Romaine, II (Paris, 1914).

Manuel G. Dottin, Manuel pour servir a FEtude de 1'Antiquite Celtique (2^nd ed., Paris, 1915).

Math W. J. Gruffydd, Math vab Mathonwy (Cardiff, 1928).

MD The Metrical Dindshenchas. Edited and translated by E. Gwynn in 5 parts (Dublin, R. I. A., 1903-1935).

ND O. Seeck (editor), Notitia Dignitatum (Berlin, 1876).

OCR P. W. Joyce, Old Celtic Romances (London, 1914).

OEN H. M. Chadwick, The Origin of the English Nation (Cambridge, 1907).

OIT K. H. Jackson, The Oldest Irish Tradition: A Window on the Iron Age (Cambridge, 1964).

ON P. Hunter Blair, The Origins of Northumbria (Gateshead-on-Tyne, 1948).

Onomasticon E. Hogan, Onomasticon Goidelicum (Dublin, 1910).

P and P C. Fox, Pattern and Purpose (Cardiff, 1958).

P and S W. F. Skene, Chronicles of the Picts and Scots (Edinburgh, 1867).

Pelage G. de Plinval, Pelage, Ses Ecrits, Sa Vie, et sa Rdforme (Lausanne, 1943).

Pelagius J. Ferguson, Pelagius (Cambridge, 1956).

Phases E. MacNeill, Phases of Irish History (Dublin, 1920).

PLECG N. K. Chadwick, Poetry and Letters in Early Christian Gaul (London, 1955).

PP The Problem of the Picts, edited by F. T. Wainwright (Edinburgh, 1965).

Rawl. Rawlinson B 502, facsimile edition, ed. K. Meyer (Oxford, 1909).

RB I. A. Richmond, Roman Britain (Harmdonsworth, 1955; 2nd ed., 1963).

RBEE P. Hunter Blair, Roman Britain and Early England (Edinburgh, 1963).

RBES F. G. Collingwood and J. N. L. Myres, Roman Britain and the English Settlements (Oxford, 1936).

RC I. A. Richmond and O. G. S. Crawford, The British Section of the Ravenna Cosmography (Oxford, 1949).

RCB G. Webster and D. R. Dudley, The Roman Conquest of Britain (London, 1965).

RG O. Brogan, Roman Gaul (London, 1953).

RIB R. G. Collingwood and R. P. Wright, The Roman Inscriptions of Britain (Oxford, 1965).

RIN C. G. Stair, The Roman Imperial Navy (Ithaca, N. Y, 1941).

RNNB I. A. Richmond, Roman and Native in North Britain (Edinburgh, 1958).

ROB F. Haverfield and G. Macdonald, The Roman Occupation of Britain (Oxford, 1924).

RRB F. Haverfield, The Romanization of Roman Britain (Revised by G. Macdo­nald, Oxford, 1923).

SC Sanas Cormaic, An Old-Irish Glossary, edited by Kuno Meyer (Anecdota from Irish Manuscripts iv, Halle, 1912).

Schools of Gaul T. Haarhoff, Schools of Gaul: A Study of Pagan and Christian Education in the Last Century of the Western Empire (Oxford, 1920).

SCO G. S. M. Walker, Sancti Columbani Opera (Dublin, 1957).

SEBC Studies in the Early British Church by N. K. Chadwick, K. Hughes, Christopher Brooke, K. Jackson (Cambridge, 1958).

SEBH Studies in Early British History, by H M. Chadwick and others (Cambridge, 1954, reprinted 1959).

SECT J. Anderson, Scotland in Early Christian Times (Edinburgh, 1881).

SG S. H. O'Grady, Silva Gadelica (London, 1892). Vol. I Irish Texts. Vol. II Translations.

SI F. Henry, La Sculpture Irlandaise (Paris, 1933).

SILH J. Carney, Studies in Irish Literature and History (Dublin, 1955).

SM G. Murphy, Saga and Myth in Ancient Ireland (Dublin, 1961).

Sources J. F. Kenney, The Sources for the Early History of Ireland (New York, 1929).

SS S. Hellmann, Sedulius Scottus (Munich, 1906).

ST Stith Thompson, Motif-Index of Folk Literature, 6 vols. (Copenhagen, 1955-1958).

Stanwick R. E. M. Wheeler, The Stanwick Fortifications (Oxford, 1954).

Tain Die altirische Heldensage Tain Bo Ciialnge, edited and translated by E. Windisch (Leipzig, 1905). [Новое издание и перевод C. O'Rahilly, Dublin, 1967.]

TIG Three Irish Glossaries, edited by Whitley Stokes (London, 1862).

TL M. L. W. Laistner, Thought and Letters in Western Europe A. D. 500-900 (2nd ed., London, 1957).

TP T. F. O'Rahilly, The Two Patricks (Dublin, 1942).

Triads Trioedd Ynys Prydein. The Welsh Triads, edited and translated by R. Bromwich (Cardiff, 1961).

Tripartite Life The Tripartite Life of Patrick with other Documents relating to that Saint. 2 vols., edited by Whitley Stokes (London, 1887). I. Tripartite Life, ирландский текст и перевод. II. Документы о св.Патрике, ирландский текст и перевод

TRS O. G. S. Crawford, Topography of Roman Scotland (Cambridge, 1949).

TSC J. Earle and C. Plummer, Two Saxon Chronicles, 2 vols. (Oxford, 1899).

TT A. O. Curie, The Treasure of Traprain: A Scottish Hoard of Roman Silver (Glasgow, 1923).

VA Viking Antiquities in Great Britain and Ireland, 6 parts (Oslo, 1940-54).

VB K. Meyer, The Voyage of Bran, 2 vols. (Dublin: I, 1895, II, 1897).

VSBG A. W. Wade-Evans, Vitae Sanctorum Britanniae et Genealogiae (Cardiff, 1944).

VSH C. Plummer, Vitae Sanctorum Hiberniae, 2 vols. (Oxford, 1910).

WK J. Moreau, Die Welt der Kelten (3rJ ed., Stutthart, 1961).

YBL The Yellow Book of Lecan.