EXERCISE 2. Translate the following sentences; pick out derivatives; comment on the meaning of the suffixes

Translate the following sentences; pick out derivatives; comment on the meaning of the suffixes.

1. He is the idealist, he’s the dreamer of a beautiful dream and even if the dream doesn’t come true, it’s rather to have dreamt it.

2. He got up and went into the kitchenette.

3. His manner was boyish.

4. They liked his picturesque appearance, his good manners, and his quiet ironic humour.

5. He treated Isabel with the same comradely affectionateness with which he had always treated her.

6. Her large thin mouth broke into a dry smile and her eyes shone brightly.

7. The house in fact was so well furnished in the middle of the XIX century that it stands unaltered to this day and is still quite presentable.

8. In that merciless bright light, his face looks fattish and somewhat sadden.

9. “How far exactly is the distance?” “Seventeen miles, sir, roughish road but not too bad.”

10. Isabel was a talkative girl, with an ample fund of chit-chat.

11. She is in a sense my protectress.

12. She realized that it was profitless to scold Skeffington.

13. “Have you heard that it’s a piece of unforgivable injustice.” “She demanded.”

14. He was the last man to play about with servant girls. What a disgraceful thing to do!

15. The waiter came and he ordered an orangeade.

16. He was still unwilling to accept such painters as Picasso – “horrors, my dear fellow, horrors.”

17. Someone sat down beside him on the plastic-covered artificial leather settle on which he was sitting.

18. Of course, you are not irresponsible man.

19. She gave me a sidelong glance and there was a rougish twinkle in her eyes.

20. A dramatization of the work was made, which ran for a season in New York…