quot;Отагай ни, аригато гозаймашта"- Вновь все кланяются, в этот раз как жест благодарности другим студентам в классе, и повторяют громко "Аригато гозимашта"

"Аригато гозимашта" с японского переводится - "Большое спасибо".

так как удары в барабан свидетельствующие об окончании тренировки раздаются после поклонов, то это не оказывает влияние на вышеописанные указания и ответы.

5.Удары в барабан. Вначале занятий в барабан ударяют следующим образом:

Четыре удара с разницей примерно в секунду, что по-японски означает "Давайте начинать" Это повторяется 3 раза, с паузами в 2-3 секунды между каждой серией ударов. Затем в барабан бьют 6 раз, вновь с разницей в секунду между каждым ударом, что по-японски означает: "Мы тренируемся, чтобы стать сильными". Это повторяется только еще один раз. Затем выполняется длинный продолжительный бой, который начинается очень медленно и постепенно набирает скорость, пока не становится очень быстрым, при этом, по мере исполнения снижается сила боя. После короткой паузы один сильный удар заканчивает процедуру

Четыре удара, три раза;

Шесть ударов, дважды, Длинный развернутый бой;

Один последний удар.

В конце занятий в барабан бьют следующим образом:

Три удара с разницей в секунду между ударами. Это делается три раза. Три удара означают по-японски "Мы закончили тренироваться". Затем семь ударов, что по-японски означает "Идите прямо домой, не тратя время в пустую". Это выполняется два раза За этими ударами следует длинный продолжительный бой как в начале.

Коротко:

Три удара, три раза;

Семь ударов, дважды;

Длинный развернутый бой. Один последний удар.

6. Клятва

Клянемся! Мы будем тренировать наши сердца и тела для достижения твердого непоколебимого духа.

Клянемся! Мы будем следовать истинному смыслу воинского пути, чтобы наши
чувства всегда были наготове.

Клянемся! Мы будем стремиться культивировать дух самоотрицания.

Клянемся! Мы будем соблюдать правила этикета, уважать старших и воздерживаться от насилия.

Клянемся! Мы стремимся к мудрости и силе, не ведая других желаний.

Клянемся! Мы будем следовать нашим богам и воинскому пути и никогда не забудем руганную добродетель - скромность.

Клянемся! Всю нашу жизнь, через изучение каратэ, мы будем стремиться выполнить? истинное предназначение пути Киокушинкай.

6а. Додзе кун

Хитоцу! Варэварэ ва, синсин о рэмаси, какко фубацу но синги о кивамэру кото. Хитоцу! Варэварэ ва, буно сидзуй о кивамэ, ки ни хасси кан ни бин нару кото. Хитоцу! Варэварэ ва, ситцудзицу гокэн о моттэ, кокки но сэйсин о канье суру кото.

Хитоцу! Варэварэ ва, рэйсицу о омондзи, тедзи о кейси, собо но фурумай о цуцусиму кото.

Хитоцу! Варэварэ ва, синбуцу о тоотоби, кэндзе но битоку о васурэдзару кото.

Хитоцу! Варэварэ ва, тисэй то тайреку то о ходзе сасе, кото ни нодзондэ, аяматадзару кото.

Хитоцу! Варэварэ ва, сегай но сюге о каратэ но мити ни цудзи, Киокушин но мити о матто суру кото.