Основные значения глагола TO BE

Глагол to be является многофункциональным, и чтобы определить, какую роль он играет в данном предложении, надо сначала посмотреть, что за ним следует.

Если в английском предложении после глагола to be стоит существительное с предлогом, то он является смысловым глаголом со значением «быть», «находиться». Нормы русского языка допускают возможность не переводить глагол to be в форме настоящего времени, в отличие от форм прошедшего и будущего времени, которые требуют обязательного перевода.

Если после глагола to be стоит существительное без предлога, прилагательное, числительное или инфинитив, то в этом случае to be является связкой со значением «быть», «являться», «значить».