Терминология для оценок показателей объема

15.98 Когда динамические ряды получены с помощью деления текущих стоимостей в текущих ценах для каждого года на наиболее возможном детальном уровне на индексы цен Ласпейреса с весами базисного года, можно считать, что полученные ряды оценены в постоянных ценах базисного года. (Это так, потому что, если расчеты выполняются на достаточно детальном уровне, полученные результаты аппроксимируют использование индекса цен Пааше). Однако, когда стоимости каждого года дефлятируются с помощью индексов цен с другим базисным годом, уже не будет правильным описывать таким образом получающиеся динамические ряды. Более точными терминами были бы «цепной ряд показателей объема», «цепной показатель объема», «цепной индекс объема», если ряды представлены в форме индексов. Желательно указать в термине базисный год, а затем использовать выражение: «цепные ряды показателей объема в [денежных единицах] базисного года».

15.99 Использование выражения «в постоянных ценах» также нежелательно для рядов, которые сцепляются реже, чем ежегодно, и для рядов показателей объема, основанных на использовании формул Фишера или Торнквиста, структура цен в которых не является постоянной на протяжении ряда. Для таких рядов наиболее подходящими являются термины: «ряды показателей объема» или «индекс объема» для описания рядов или индекса.

15.100 Вариация в терминологии отражает и потерю аддитивности получающихся динамических рядов, поскольку только ряды, последовательно оцененные в одних и тех же ценах, являются аддитивными, например, те, которые получены с помощью индексов Ласпейреса.