Мал. 2.15

Гіперпосилання дозволяють перейти до перегляду відповідного гнізда словника.

Контекстне меню полегшує навігацію по словниках і дозволяє використати кожне із слів як перехресне посилання (див. мал. 2.16).

Програма Polyglossum дозволяє встановити кілька словників відповідно до тематики перекладу. Наприклад, на малюнку 2.17 видно, що крім великого загальнолексичного словника встановлено ще три інших словники, крім того доступний ще й „словник користувача”.

Можна робити пошук у кожному зі словників або у всіх встановлених словниках одразу. Приклад: пошук слова "detonating" (див. мал. 2.18).

Крім словників „тільки для читання” в програмі Polyglossum передбачений „словник користувача”, у який можна додавати слова та редагувати його безпосередньо в процесі перегляду словників.

Polyglossum можна використати і як самостійну програму для перегляду словникових статей, і як програму, за допомогою якої можна знаходити словникові довідки, працюючи в інших програмах. Необхідне слово або словосполучення для пошуку може бути введене вручну або скопійовано через буфер обміну з іншої програми.

Мал. 2. 16. Контекстне меню словників Polyglossum