Упражнения. 1. Допишите в терминах недостающие словообразующие элементы:

1. Допишите в терминах недостающие словообразующие элементы:

a) повышенная функция щитовидной железы -...thyreosis;

пониженная функция щитовидной железы -...thyreosis;

усиленное образование клеточных элементов -...plasia;

нарушение развития органов или тканей в ходе эмбриогенеза -...plasia;

расстройство пищеварения -...pepsia;

сожительство разных организмов -...biosis;

частичная или полная потеря памяти -...mnesia;

чрезмерное утолщение рогового слоя эпидермиса -...keratosis;

нарушение количества и состава нормальной микрофлоры организма -...bacteriosis;

b) пониженная функция щитовидной железы: hypothyre...

усиление двигательной функции какого-либо органа hyper...

расстройство реактивности организма dys...

врожденное сращение пальцев рук или ног syn...

совместная деятельность органов в одном направлении:...ergismus

острая инфекционная болезнь кишечника dys...ia

воспаление серозной оболочки, покрывающей матку:...metritis

воспаление слизистой оболочки матки:...metritis

воспаление клетчатки около ободочной кишки:...colitis

2. Образуйте клинические термины с заданными значениями:

нарушение питания тканей или всего организма; повышенная реактивность организма; зашивание кишки; воспаление внутренних оболочек глазного яблока; воспаление слизистой оболочки тонкой и толстой кишки; наличие конкрементов в мочевом пузыре; боль в слезной железе; воспаление лимфатического узла.

3. Выделите терминоэлементы, общие для данного гнезда слов, укажите значение терминов:

1) leucocytus leucolysis leucopenia leucocyturia leucocytosis	2) haemorrhagia haemolysis haemophilia haemothorax haematologus	3) pneumotomia pneumolysis pneumothorax pneumoperitoneum pneumnipexia	4) odontalgia odontogenus odontoma odontontiagia orthodontia
5) uropoësis erythropoësis leucopoësis haemopoësis eupoësis	6) erythrocytus thrombocytus leucocytus myelocytus phagocytus	7) splenotomia splenostomia splenectomia splenorrhaphia splenorrhagia	8) oligomennorrhea oligospermia ologotrichia oligophrenia oligodontia

4. Переведите с русского языка на латинский:

надгребневая плоскость, околопозвоночная линия, внутрияремный отросток, переднеперекрестная борозда, межальвеолярные перегородки, окологлоточное пространство, подсухожильные сумки, брыжейка матки, предтрахеальная пластина, поддиафрагмальные углубления, позадидуоденальные артерии, задний мозг, внутрижелезистые лимфатические узлы, надкраевая извилина, брыжейка ободочной кишки, клетчатка возле матки, подзатылочное венозное сплетение, межбугорковая борозда.

5. Образуйте термины с данными терминоэлементами. Сравните значение терминоэлементов и терминов:

po1у- (-neuritis, -avitaminosis, -uria);

mасг- (-cheilia, -glossia, -genia, -mastia);

micr- (-genia, -gastria, -scopia, -gnathia, -chirurgia);

olig- (-uria, -cytaemia, -dactylia, -dentia, -kinesia);

orth- (-paedia, -gnathia, -genia, -odontia);

-genus (gastr-, psych-, path-, haemat-, nephr-);

-osis (pneumat-, nephr-, leucocyt-, thrombocyt-).

6. Проанализируйте термины по их составу, объясните значение:

haematoma, megalodactylia, dactylomegalia, oligomenorrhoea, splenomegalia, megalosplenia, pneumonectomia, oncologia, seborrhoea, lipoma, agopaedia, orthopaedia, xerophthalmia, pathogenesis, microglossia, leucosis, hepatosplenomegalia, paediatria, parodontopathia, polyarthralgia.

7. Составьте термины с заданным значением:

а) с начальным терминозлементом haemat-: раздел внутренних болезней, изучающий болезни системы крови; наличие крови в моче; возникающий в крови; кроветворение, кровотечение, скопление крови в брюшной полости, исследование крови, склонность к кровотечению;

б) с конечным терминоэлементом -penia: недостаточное содержание эритроцитов в крови; недостаточное содержание лейкоцитов в крови; недостаточное содержание тромбоцитов в крови

Запомни, это интересно!

Летальный исход (лат. exitus letalis) – В греческой мифологии Лета – это река «забвения» в царстве мертвых. Направляющиеся в это царство должны были испить из нее, чтобы забыть свою былую жизнь.

Патология (pathologia - учение о болезнях ) – наука, изучающая закономерности возникновения, течения и исхода заболеваний.

Истоки патологии можно проследить еще в медицине древнего мира в виде умозрительных учений о «гуморальной» патологии (от лат. humor – влага, жидкость). В основе его лежала «жидкостная теория», согласно которой здоровье основано на правильном смешении телесных жидкостей, а заболевание – на плохом их смешении, дискразии. В I в. до н.э. господствовала «солидарная патология» Асклепия. Согласно его учению, тело состоит из твердых частиц, образующих ткани и поровые отверстия, в которых циркулируют твердые частицы. Ненормальное расширение или сужение перегородок между порами и смещение частиц того или иного рода вызывают болезнь.