Формально-языковые типы клинических терминов

С точки зрения языковой формы, выделяют несколько типов клинических терминов:

1. Немотивированные (нечленимые) простые слова

а) простые корневые слова латинского и греческого происхождения, такие как:

foetor, oris m (дурной запах)

caeies, ei f (кариес)

aphthae, arum f pl (высыпания)

b) простые производные (аффиксальные), такие как:

aneurysma (патологическое расширение сосуда)	- от греч. aneuryno – расширять
insultus (внезапно наступающее нарушение мозговой деятельности, “удар”)	- от лат. insulto – нападать

2. Термины-словосочетания, как правило, латинского происхождения. По структуре - согласованные или несогласованные определения:

inflammatio renis (воспаление почки – несогласованное определение)

inflammatio renalis (почечное воспаление – согласованное определение)

3. Мотивированные (полностью членимые) термины – сложные слова, построенные, как правило, на базе греческих мотивирующих основ (ТЭ).

При этом конечный ТЭ, подобно суффиксу, выполняет классифицирующую функцию, т.е. относит производное слово к разряду слов с общим словообразовательным значением (напр. патологические процессы, патологические признаки, хирургические манипуляции, методы обследования т.п.).

Например:

splenectomia (удаление селезенки – хирургическая операция)

splenomegalia (увеличение в размерах селезенки – патологическое состояние)

splenographia (исследование селезенки с последующей регистрацией –метод обследования)