в) Виды знаков и единицы языка

Не только слова – знаки. Знаками могут быть и предложения, и целые тексты. Язык располагает разными единицами, и в этом его отличие от простейших знаковых систем. Структура внешней формы самих языковых знаков позволяет рассматривать знаковые системы как четкую иерархическую организацию, в которой выделяются 3 взаимосвязанных яруса: ярус субзнаков, ярус знаков и ярус суперзнаков. Субзнаки – буквы, звуки, знаки препинания любого естественного языка. Они несут в себе не полную информацию, а выполняют различительную или разграничительную функцию: д ом- к ом- с ом (ЛЗС можно различить с помощью букв или звуков, за которыми стоят фонемы). Субзнаки, сочетаясь между собой, образуют большое количество семиотических единиц следующего яруса (например, десятки и сотни тысяч слов в естественных языках). Знаки выполняют информационную функцию. Это слова. Они, комбинируясь друг с другом для передачи сложных сообщений, образуют единицы высшего яруса – суперзнаки, число которых практически бесконечно (например, предложения в естественных языках). Комбинирование единиц на каждом ярусе знаковой системы осуществляется одновременно на 2-х уровнях: синтагматическом (горизонтальном) и парадигматическом (вертикальном). Синтагматическое комбинирование единиц – сочетаемость знаков в линейном ряду, парадигматическое – представлено различными оппозициями, группировками, парадигмами означающих и означаемых.

(по М.П. Кочергану):

Единица языка	Уровень
Предложение (высказывание)	суперзнаковый уровень: синтаксический уровень
Словосочетание Слово   Морфема	знаковый уровень: -лексический или лексико-семантический - (морфемный или морфологический)
Фонема	субзнаковый уровень (фонемный или фонологический уровень)

ВОПРОСЫ И ЗАДАНИЯ

1. Многие науки изучают язык не сам по себе, а как средство, орудие какой-то определенной деятельности. Скажем, психолога язык интересует как орудие мышления, как опора памяти, как предмет изучения в школе. Логик занимается языком как формой логических утверждений. Для литературоведа язык — это первоэлемент любого произведения. Для историка — это ключ к древним памятникам: надписям, грамотам и т. д. Что же видит в языке лингвист? Иными словами, каков предмет языкознания?

2. Является ли языкознание монолитной наукой?

3. С какими науками связано языкознание?

4. Докажите, что языкознание – составная часть семиотики.

5. Докажите, что язык – универсальная система знаков.

6. Какова структура языкового знака (по Ф. де Соссюру)?

7. Назовите основные свойства знаков.

8. В чем проявляется ассиметричный дуализм языкового знака? Приведите примеры.

9. Являются ли нулевые показатели нарушением дуализма языкового знака?

10. Как же язык устроен, какова его внутренняя организация? Что представляют собой субзнаки, знаки и суперзнаки? Из каких отдельных «кирпичиков» складывается речевое высказывание, в каких отношениях эти единицы находятся друг к другу в языке и в потоке речи?

11. Можно ли считать знаками следующие предметы: а) денежные купюры; б) номерок за сдаваемую в гардероб верхнюю одежду; в) кольцо на пальце; г) авторучку в нагрудном кармане пиджака; д) цветок на окне? Проиллюстрируйте данными примерами основные свойства знака.

12. Прочтите отрывок из сказки Г.Остера «Котенок по имени Гав». - Я придумал секретный язык, - сказал щенок. - А зачем секретный?5 - Чтоб мы могли разговаривать, и никто нас не понимал... Кука маркука балям барабука!- сказал щенок. - Очень секретно, - похвалил Гав, - ничего не понятно. - А теперь, - сказал щенок, - давай я тебе на ушко скажу, что значит «кука маркука». - Не надо! – сказал Гав. – Не говори. - Почему не надо? – удивился щенок. - Потому что секретно! – сказал котѐнок Гав. – И пусть будет секретно. Пусть никому никогда ничего не будет понятно. Даже мне. Тогда у нас будет настоящий совершенно секретный язык. Прав ли котенок? Можно ли считать такой «язык» настоящим? Какие свойства языкового знака нарушены в «секретном языке» щенка?

13. Какое свойство языкового знака видно из сопоставления слов: рус. черный, англ. black, нем. schwarz, фр. noir?

14. Какое открытие сделал Ф. де Соссюр? Назовите книгу. Можно ли считать его единственным автором?