Законодательный (юридический) подстиль

Законодательный (юридический) подстиль используется внутри одного государства в законодательстве и судопроизводстве, в сфере отношений между государством и юридическим лицом, или между государством и гражданином. Его жанры – конституция, кодекс, различные своды закона, а также постановления и процессуальные акты.

Общение в сфере правовых отношений способствует выполнению основных функций права, таких как:

- выражение волевых предписаний государства, уполномоченного лица, органа;

- передача этих предписаний гражданам и учреждениям;

- регулирование отношений между людьми.

Лексика

- употребление терминов, обозначающих реалии социальной жизни гражданина (органы государственного управления, Федеральные налоги и сборы, памятники истории и культуры, административно-пароцессуальное законодательство и пр.);

- употребление речевых штампов (права и свободы, право на образованием, иметь право, совершение правонарушения и пр.);

- употребление существительных, а также прилагательных, причастий, местоимений в значении существительных, называющих субъектов социальных отношений: не конкретных людей (Иван Иванович Иванов), а граждан, органы власти (истец, ответчик, Российская Федерация, потерпевшие от преступлений), или оказывающие на обобщенный субъект – любое лицо, оказывающееся в определенной ситуации (каждый, никто, любой гражданин);

- употребление слов и словосочетаний, указывающих на обязательность закона (имеет право, гарантируются, вправе, обязан, обеспечивают, устанавливает и пр.);

- употребление архаических предлогов и союзов (дабы, во имя, в целях, ибо, в силу, в отношении и пр.);

- употребление перифраз (нести службу, оказывать помощь, наносить ущерб и т.д.);

- отсутствуют экспрессивно-эмоциональные языковые средства, оценочная лексика. Оценочные слова такого рода, как тунеядец, преступный приобретают в юридических текстах терминологическое значение.

Морфология

- частое использование отыменных предлогов (в целях, за счет, в деле, в области);

- аббревиатуры;

- отглагольные существительные (достижение, урегулирование, взыскание, установление, обжалование, дознание и др.);

- безличная форма изложения, поскольку в законодательстве отражается воля не отдельного лица, а государства (Пенсия назначается; По окончании расследования составляется обвинительное заключение);

- глаголы страдательного залога (Дом. строится акционерным обществом «Тема»; стадион построен и оборудован спонсорами школы-интерната);

- инфинитивы нужны для императивных конструкций, выражающих предписание, приказ (обеспечить своевременную выплату зарплаты; восстановить в должности; отчитаться... отказать).

Синтаксис

- сложные предложения;

- сложноподчиненные, обычно придаточные условные;

- условно-инфинитивные конструкций, что определяется целевым заданием - говорить обусловленность правовой нормы, а также тем, что законы не имеют обратной силы;

Важную роль играет рубрикация, отражающая композиционную структуру текста. Простейшей рубрикой является абзац, который служит показателем перехода от одной мысли (темы) к другой. Абзац всегда внутренне замкнутая деловая единица.

Характерной чертой законодательного подстиля является употребление специальных сочинительных союзов: а равно, равно как, а также, как... так и. Здесь отмечается преимущественное использование косвенной речи (прямая речь возможна только тогда, когда дословно цитируются законодательные акты, а также в устной судебной речи адвокатов, прокуроров и других членов суда).

Существенной особенностью законодательного подстиля является организация текста. Текст строится по шаблону – определенной модели, включающей в себя элементы, обязательные для текста данного жанра. Этим текстам свойственна высокая степень сегментации, позволяющей их структурировать (текст разбит на множество статей, параграфов, пунктов, подпунктов и пр.). Например, Конституция РФ разбита на главы, главы – на статьи, статьи – на пункты, пункты – на подпункты,