Особенности образования и употребления сравнительной степени некоторых прилагательных

Основные прилагательные сравнительной степени, используемые в анатомической терминологии, следующие:

anterior, ius – передний

posterior, ius – задний

inferior, ius – нижний

superior, ius – верхний

major, jus – большой

minor, us – малый

Прилагательное со значением «передний», «задний», «нижний», «верхний» в латинском языке не имеют формы положительной степени.

Положительная и сравнительная степень прилагательных «большой» и «малый» образуются от разных основ.

ЗАПОМНИТЕ!

Положительная степень Сравнительная степень

magnus, a, um – большой major, jus

parvus, a, um – малый minor, us

Сравнительная степень прилагательных magnus, a, um и parvus, a, um в медицинской терминологии употребляется, когда речь идёт о парных анатомических образованиях и переводится на русский язык положительной степенью:

ala major – большое крыло

ala minor – малое крыло

В случае с непарными анатомическими образованиями употребляется положительная степень:

Большое (затылочное) отверстие – foramen (occipitale) magnum.

Прилагательные «большой», «малый», «передний», «нижний», «верхний», «задний» в многословных терминах чаще всего уточняют не отдельное существительное, а целое словосочетание, поэтому они, как правило, стоят в конце термина.

Например:

Переднее (заднее) решётчатое отверстие – foramen ethmoidale anterius (posterius).