Direct, Indirect Speech

Прямою мовою (Direct Speech) називається передача чийого-небудь висловлювання.

"What time is it?" he asked.

"It's almost ten," she answered.

Непрямою мовою (Indirect Speech) називається передача змісту прямої мови у вигляді переказу. Перехід від прямої мови до непрямої зв'язаний з деякою зміною форми висловлювання, наприклад:

При перетворенні прямої мови в непряму в англійській мові додержують певних правил, які подаються нижче. Непряма мова має форму додаткового підрядного речення, яке вводиться сполучником that або безсполучниково, до дієслів повідомлення to say, to tell, to write, to answer, to reply та ін. При цьому дієслово to tell завжди вживається з непрямим додатком, а дієслово to say — або з прийменниковим додатком (з прийменником to), або без нього. Дієслова to write, to answer, to reply звичайно вживають без непрямого або прийменникового додатків.

Tom says he's going to study French.

Jack told me that his hobby was collecting postage stamps.

She answered that she knew nothing about it.

In her last letter she wrote that she had successfully passed all her exams.

При перетворенні прямої мови у непряму треба додержувати правил узгодження часів. Відповідно до цих правил час дієслова прямої мови не змінюється, якщо дієслово, яке вводить непряму мову, стоїть у теперішньому часі.

Завдання * (in your work-book in written)

Переробіть речення з прямої в непряму мову:

1) John: "Mandy is at home."
John said that ___________________________________________________.
2) Max: "Frank often reads a book."
Max told me that _________________________________________________.
3) Susan: "I'm watching TV."
Susan said to me that _____________________________________________.
4) Simon: "David was ill."
Simon said that __________________________________________________.
5) Peggy: "The girls helped in the house."
Peggy told me that ________________________________________________.
6) Richard: "I am going to ride a skateboard."
Richard said to me that _______________.
7) Stephen and Claire: "We have cleaned the windows."
Stephen and Claire told me that _____________________________________.
8) Charles: "I didn't have time to do my homework."
Charles remarked that _____________________________________________.
9) Mrs Jones: "My mother will be 50 years old."
Mrs Jones told me that ____________________________________________.
10) Jean: "The boss must sign the letter."
Jean said that ____________________________________________________.

UNIT 14