Цеховое свидетельство[23]

Это свидетельство было выдано 25 августа 1391 года цехом золотых дел мастеров в Аугсбурге подмастерью Иозе Голле для представления в цех золотых мастеров в Кельне.

Я, Хунрад Офелин, монетных дел мастер, я, Ганс Цотман и Хунрад Пейтингер, и я, Хунрад Кунлин, золотых дел мастера, и мы все сообща, весь цех золотых дел мастеров в Аугсбурге, заявляем этой грамотой всем вообще и нашим друзьям из цеха золотых дел мастеров в Кельне в частности, что Иозе Голле, сын покойного Гайнриха Голле, родившийся в Аугсбурге,- честный золотых дел мастер, что мы все считаем его благочестивым… молодым человеком и никогда ничего другого о нем не слыхали. Далее вы должны знать, что вышеупомянутый Иозе происходит от законного брака и что он сын почтенного и благочестивого человека, не цирюльника, не музыканта и не бродяги.

Поэтому мы просим всех вас сообща и каждого из вас в отдельности, чтобы вы, в случае если вышеуказанный Иозе Голле будет нуждаться в совете, помощи или поощрении, преимущественно в делах, касающихся ремесла, с полным вниманием и усердием оказали бы ему эту помощь и поддержку…

В удостоверение и подтверждение чего мы посылаем цеху золотых дел мастеров в Кельн эту грамоту, привесив к ней печати четырех вышеуказанных лиц за отсутствием у цеха золотых дел мастеров в Аугсбурге собственной печати.

Писано в ближайшую после дня св.Варфоломея пятницу, в год от рождества Христова 1391.

Вопросы к тексту:

1. Что представляет собой данный документ? Кем, кому и с какой целью он был выдан? Какую процедуру следовало при этом провести?

2. Какие условия к кандидатам в мастера предъявлялись в средневековой Германии? Почему в документе специально подчеркивается, что Иозе Голле не является сыном ни цирюльника, ни музыканта, ни бродяги?

3. Мог ли Иозе Голле на основании этого свидетельства работать по своей профессии в Париже?