EXERCISES. I.Составьте предложения при помощи данных слов:

I.Составьте предложения при помощи данных слов:

а)to see, a family, a doctor, of three persons, was invited.

b)their feet, to, heating, were applied, pans.

c)to the hospital, in an ambulance, third, was taken, the patient.

d)became, all, of, nauseated, the members, the family.

e)were, two, to, some, patient, bed, put, medicine, given.

II.Переведите предложения, пользуясь текстом:

Осмотреть семью из 3-х человек; примерно за пол часа до начала болезни; не совсем свежий; сильные боли в желудке; большое количество кипячённой воды; быстрое облегчение; постоянная тошнота; постельный режим.

III.Ответьте на вопросы:

1. What happened to the family of three persons?

2. Had they eaten some food which was not fresh?

3. What did they complain of?

4. What kind of medicine did they take?

5. Why did they obtain immediate relief?

6. What did they use to become healthy again?

7. When was the third patient discharged?

IV.Скажите по-английски:

Что с вами случилось? Вы плохо выглядите. Что вы ели за обедом? Какая у вас температура? Вам необходимо оставаться в постели. Примите лекарство. Вас необходимо госпитализировать. У вас понос? Вы должны соблюдать строгую диету, постельный режим и правильное лечение. Через неделю вас выпишут.

V. Вставьте место точек, подходящие по смыслу слова:

1. A doctor was… to see a family.

2. The family became….

3. Two patients were… and given some medicine.

4. The third patient was… in an ambulance.

5. In a week he was… from the hospital in a good condition.

CASE 3

1. to slip- поскользнуться

2. to injure-повреждать

3. to call- вызывать

4. orderly- санитар

5. receiving- ward- приемный покой

6. stretcher- носилки

7. couch- кушетка

8. surgeon- хирург

9. to examine- осматривать, обследовать

10. to suffer- страдать

11. ankle- лодыжка

12. foot- стопа

13. to sweel- вздуться, распухнуть

14. X- ray- рентген

15. fracture- перелом

16. medial malleolus- средняя берцовая кость

17. a plaster of Paris bandage- гипс

18. to recover- выздоравливать

19. out- patient department-физиолечебница, диспансер

A man slipped and injured his leg. The man’s friend called an ambulance and when it arrived, transported him to the hospital, which was quite near. Two orderlies carried the man to the receiving- ward on a stretcher and placed him on a couch. The man complained of a bed pain in his leg and suffered very much. The surgeon examined the patient carefully. His ankle and foot were swollen, but the skin was normal in colour.

After the X-ray examination the surgeon diagnosed anaesthetized the injured area, placed the fragments in a correct position and applied a plaster of Paris bandage. In two days the X- ray examination showed showed that the bones were in a correct position.

In five weeks the man recovered and the surgeon removed the plaster of Paris bandage. The third roentgenogram revealed that the hospital and received a leave for two weeks. The surgeon advised him to come to the out- patient department for further treatment with massage and warm baths.