The English language

СБОРНИК ТЕКСТОВ ДЛЯ ЧТЕНИЯ И ПЕРЕВОДА

К РАБОЧИМ ПРОГРАММАМ ДИСЦИПЛИНЫ «ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК» ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ «ЛЕЧЕБНОЕ ДЕЛО» «СЕСТРИНСКОЕ ДЕЛО» «ЛАБОРАТОРНАЯ ДИАГНОСТИКА»

Составители:

Е. А. Гаврилова,

О. В. Шестова,

преподаватели иностранного языка

I квалификационной категории

2012 год

ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА

Данный сборник текстов предназначен для студентов отделений «Сестринское дело», «Лечебное дело», «Лабораторная диагностика». Пособие включает в себя тексты в соответствии с темами тематических планов рабочих программ на всех отделениях. Пособие обеспечивает овладение навыками чтения и перевода. Ко многим текстам даны упражнения, что помогает овладеть навыками устной речи.

Большинство текстов имеют медицинскую направленность и готовят студентов к самостоятельному чтению и пониманию оригинального медицинского текста с использованием словаря.

Необходимость составления данного сборника возникла в связи с тем, что не все темы и тексты представлены в рекомендованных учебниках для медицинских колледжей, но необходимы для овладения студентами программами по иностранному языку, составленными в соответствии с ФГОС.

THE ENGLISH LANGUAGE

The English language has become the language of the planet, the first truly global language. Three quarters of the world’s mail, and its telexes and telegrams, are in English. So are more than half the world’s technical and scientific periodicals.

It is the language of communication, a lot of people communicate with friends from Great Britain through the Internet.

80 per cent of the information stored in the world’s computers is in English.

It is the language of sports and glamour: the official language of the Olympics and the Miss Universe Competition.

Any trained medical worker should be able to find necessary information in the Internet – first of all the information on medical themes. And about 87 % of medical information in the world is in English.

A registered nurse can go abroad and work there makingan international career.