Овидий. Любовные элегии (Книга I, элегия IХ)

Всякий влюбленный — солдат, и есть у Амура свой лагерь,

В этом мне, Аттик, поверь: каждый влюбленный — солдат.

Возраст, способный к войне, подходящ и для дела Венеры.

Жалок дряхлый боец, жалок влюбленный старик.

Тех же требует лет полководец в воине сильном

И молодая краса в друге на ложе любви.

Оба и стражу несут, и спят на земле по-солдатски:

Этот у милых дверей, тот у палатки вождя.

Воин в дороге весь век, — а стоит любимой уехать,

Вслед до пределов земли смелый любовник пойдет.

Встречные горы, вдвойне от дождей полноводные реки

Он перейдет, по пути сколько истопчет снегов.

(Пер. С. Шервинского)

5.1 Трудоемкость модулей и видов учебной работы в относительных единицах по дисциплине

«История зарубежной литературы: Античная литература»,

Направление 050100.62 Педагогическое образование, профиль Русский язык и литература

факультет филологический, курс 1, семестр 1 20 12 / 2013 уч. года

№ п/п

Название модульной дисциплины

Срок реализации модуля

Текущая работа (50 %)

Аттестация (50 %)

Итого

Виды текущей работы

Сдача зачета

Сдача экзамена

посещаемость лекций

посещаемость и работа на практических занятиях

Чтение наизусть

Тесты

ТЗ

итого

ТЗ* (дополн)

Всего

24*

Литература Древней греции

1-3 недели

16*

Римская литература

4-7 недели

8*

Трудоемкость в баллах: посещаемость лекции-1 балл за 2 ч.; практическое занятие – 2 балла за 2 часа; чтение наизусть- 1 балл за 1 стихотворение или фрагмент; тест – 2 балла за каждое тестирование (по темам «Греческая мифология», «Илиада», «Одиссея», «Древнегреческая драма», «Литература Древнего Рима»); творческое задание ТЗ¹- 4 балла (Т ^1- - письменный сравнительный анализ стихотворения античного поэта и современного); ТЗ^* (дополнительное творческое задание) - 8 баллов (ТЗ ^доп1- составление 2-х тестовых заданий до 10-15 вопросов каждое; ТЗ ^доп2- создание и письменное оформление сценария.