Манай сургууль

Манай сургууль - Москва хотын Улсын Их сургууль. Их сургуулийн хичээлийн байр сайхан том. Хичээлийн байр дfрвfн давхар. Манай сургууль олон орны оюутан сурдаг сургууль юм. Тэнд манай анги байна. Манай сургуулийн оюутан бoгд гадаад хэл мэддэг. Гадаад хэл сурах сайхан. Энд монгол хэл сурах бичиг, хятад хэл сурах бичиг, орос хэл сурах бичиг бoгд байна. Гадаад хэл мэдэхгoй хoн муухай. Олон гадаад хэл мэддэг хoн сайхан.

Манай энд монгол орос олон оюутан байна. Миний найз монгол хoн. Би монгол хэл сурах бичиг oзнэ. Тэр орос хэл сурах бичиг oзнэ. Миний ном шинэ, тooний ном хуучин. Манай ангийн цонх том. Манай багшийн ширээ тэр. Тэнд олон ном дэвтэр байна. Манай ангийн монгол хэлний багшийн нэр Бат. Бат сайн багш. Сайн багшийн оюутан сайн сурдаг.

Дасгалууд

Дасгал 9. Переведите текст с монгольского языка на русский, прослушайте, повторите за диктором.

Дасгал 10. Ответьте на вопросы:

1. Та хаана сурдаг вэ?

2. Та ямар сургуульд сурдаг вэ?

3. Таны багшийн нэр хэн бэ

4. Бат сайн хoн oo?

5. Таны хичээлийн байр хэдэн давхар вэ?

6. Таны суудаг байшин fндfр oo?

7. Та маргааш юу хийх вэ?

8. Таны бичдэг oзэг сайн уу?

9. Та ямар ном уншдаг вэ?

10. Москва хот хаана байна вэ?

11. Та маргааш юу хийх вэ?

12. Таны хooхэд том уу?

13. Таны аав ажилладаг уу?

14. Та ажилладаг уу? Сурдаг уу?

15. Та fнffдfр ffр хичээл хийх oo?

16. Таны ажил их oo?

17. Та маргааш ажиллах уу, амрах уу?

18. Энэ сандал уу, ширээ юo?

19. Монгол хэлний хичээл хэзээ эхлэх вэ?

20. Таны хooхэд гадаад ямар хэл oзэх вэ?

Дасгал 11. Переведите с монгольского языка на русский:

Хичээл эхлэх цаг. Монгол явах fдfр. Энд ажилладаг хoн одоо ирнэ. Сургуулийн насны миний хoo fнffдfр амарна. Миний хoo сайн эмч болно. Миний ах сэтгooлч болно. Энд эмч байхгoй. Манай хичээл fглff эхлэнэ. Маргааш сайн fдfр. маргааш би амрана. Сайн fдfр хичээл байдаггoй. Би монгол ном уншдаггoй. Монгол ном энд ирдэггoй.

Дасгал 12. Ответьте на вопросы по-монгольски;

1. Как вас зовут?

2. Как зовут вашего сына?

3. У вас есть вопросы?

4. У вас хорошая квартира?

5. Наша аудитория теплая?

6. Сегодня хорошая погода?

7. Окно аудитории большое?

8. Учитель сегодня придет?

9. Завтра будут занятия?

10. Как ваши дети?

11. Я не знаю это слово, вы мне не скажете?

12. Можно войти? (Я войду?)

13. Зима в Монголии (здесь) холодная?

Дасгал 13. Поставьте вопросы к подчеркнутым словам, используя вопросительные слова хэн, юу, хэзээ, ямар, хаана:

1. Энд монгол оюутан хичээл хийдэг.

2. Энд би монгол хэл oзнэ.

3. Энэ монгол хэлний сурах бичиг.

4. Энэ ном сайн.

5. Манай эхнэр багшийн ажил хийдэг.

6. Маргааш энд олон орны оюутан ирнэ.

7. Хичээлийн жил намар эхлэнэ.

8. Наадмын маргааш намар эхлэнэ.

9. Fнffдfр х o йтэн fдfр.

10. Энэ хoний нэр Дорж.

Дасгал 14. Переведите с русского языка на монгольский:

Работа учителя, тетрадь учителя, книга студента, классная доска, классный учитель, страна высоких гор, осеннее солнце, учебный год, год школьника, университетская библиотека, горожанин, конь отца, книга моего старшего брата, название местности.

Дасгал 15. Продолжите перечень слов, относящихся к теме "Манай сургууль":

сурах, униших, бичих, сонсох, асуух, хариулах, анги, хэлэх, хичээл, монгол хэл...

Дасгал 16. Расскажите о школе, в которой учится ваш сын или дочь.

Дасгал 17. Переведите на слух следующие предложения и словосочетания:

1. Миний аавын гутал том. 2. Энэ хoний морь муу. 3. Дулмаагийн дooгийн oзэг сайн. 4. Энэ оюутны дэвтэр сайхан. 5. Ээжийн дээл шинэ. 6. Манай ангийн ooд жижиг. 7. Миний малгай энэ, чиний малгай тэр. 8. Манай ангийн самбар fргfн. 9. Батын ном олон.

Доржийн морь, дooгийн oзэг. аавын малгай, ээжийн дээл, эгчийн гутал, эмчин байшин, номын зураг, Батын аав, дэвтрийн цаас, самбарын алчуур, багшийн ээж, ханын сонин, уулын мод, сурагчийн цoнх, хooгийн багш, голын ус.

Чиний аавын олон морь энд байна. Батын ахын нэг хуучин том дээл тэнд байна. Танай ангийн хоёр сайхан том ширээ тэнд байна. Манай сургулийн хоёр жижиг цагаан байшин энд байна.

ЯРИАНУУД

Знакомство

- Сайн байна уу?

- Сайн, сайн байна уу?

- Таны бие сайн уу?

- Сайн, таны бие сайн уу?

- Сонин сайхан юу байна?

- Юмгoй, тайван сайхан.

- Таны ажил сайн уу?

- Сайн, чиний ажил сайн уу?

***

- Таны нэр хэн бэ?

- Миний нэр Дорж. Таны нэр хэн бэ?

- Миний нэр Николай.

- Та юу хийдэг?

- Би оюутан. Та юу хийдэг?

- Би багш хийдэг.

- Сайн байна.

- Таны сурлага сайн уу?

- Сайн, таны ажил сайн уу?

- Сайн, сайн.

***

- Энэ юуны цаас вэ?

- Сонины цаас.

- Тэр юуны зураг вэ?

- Тэр модны зураг.

- Энд хoний зураг байна уу?

- Байна. Энд нэг хoний зураг байна.

- Энэ хэний зураг вэ?

- Энэ миний зураг.

Лексический минимум 2 Урока

Глаголы

суух - жить, сидеть

босох - вставать

oзэх - видеть

харах - смотреть

хoрэх - достигать

дуусах - заканчиваться

очих - приходить

хoлээх - ждать

уулзах - встречаться

бодох - думать

ярих - говорить

заах - преподавать, указывать

Существительные

улс - страна, народ, люди Бoгд Найрамдах Монгол Ард улс - МНР

орон - страна

засаг - власть эдийн засаг - экономика

ард - народ засгийн газар - правительство

газар - место, земля

нам - партия малгай - шапка

зам - дорога

баяр - праздник дээр - на

баярлах - праздновать дээд - высший

нутаг - родина, кочевье дээд сургууль - институт

хfдff - худон, сельская дунд сургууль - средняя школа

местность

хот - город

давхар - этаж

гадаад - на улице, гадаад - иностранный, гадаадын хoн - иностранец

найз - друг

эр - мужчина (эр хoн, эрэгтэй)

эм - женщина (эм хoн, эмэгтэй), лекарство; эмч - врач

байр - квартира, корпус, помещение

сэтгooл - журнал

морь - конь юуны fмнf - прежде всего

хонь - овца

fрff - комната, кабинет

ffр - другой f р ff, ff р, ff р ff, ff рийн

ff р ff - сам

ffрийн - свой харин - союз "но", "однако", "а"

Хяналтын ажил

I. Переведите с русского языка на монгольский:

1. Меня зовут Дорж. Я здесь учусь. Я изучаю монгольский язык.

2. Я ученик. Я не работаю, а учусь.

3. Моя мама экономист. Мой старший брат животновод, табунщик. Он живет в худоне. А я горожанин. Мой младший брат студент пединститута. Он станет учителем средней школы.

4. Человек, который живет здесь, изучает иностранные языки.

5. Студента, который много читает, зовут Батбаяр.

6. Институт русского языка - это школа, где учатся иностранцы.

7. Учитель, который преподает русский язык, его старший брат.

8. Мой младший брат ученик средней школы.

9. Дом правительства. Экономика зарубежных стран. Международный валютный фонд. Мировая экономика. Правительства двух наших стран.

10. Прежде всего, посмотрим словарь.

11. Входите. Читай! Пиши новые слова. Можно взять? Можно войти? Пошли? Поговорим? Есть вопросы?

II. Ответьте на вопросы:

1. Энэ юуны зураг вэ?

2. Энэ ямар дэвтэр вэ?

3. Энэ хэний малгай вэ?

4. Тэнд хэний морь байна вэ?

5. Та хаана сурдаг вэ?

6. Таны суудаг байшин хол уу?

7. Таны сурдаг сургууль сайн уу?

8. Энд монгол хэл сайн мэддэг хoн байна уу?

9. Асуух юм байна уу? Байхгoй. Ярих юм байна уу?

10. Танай аав ямар ажил хийдэг вэ?

11. Танай ээж юу хийдэг вэ?

12. Танай аав ээж хfдff суудаг уу?

13. Танай ээжийн ажлын газар хол уу?

14. Самбар дээр шинэ oг бичих хoн байна уу?

15. Монгол орос толь авах хoн байна уу?

III. Переведите с монгольского языка на русский:

Энэ манай сургуулийн шинэ байшин. Энд олон орны оюутан сурдаг. Оюутны байр холгoй байна. Монгол оюутнууд тэнд суудаг. Би Москваагийн их сургуулийн эдийн засгийн ангийн оюутан. Манай номын сан энэ. Энд унших ном олон. Та юу сонирхох вэ? Би fнff орой нэг сайхан ном уншина. Манай ээж их сайхан хоол хийдэг. Би хичээл хийнэ. Манай аавын ажил хийдэг газар ойрхон. Энэ хoний нэр Дорж.

Ерт f нцийн гуравМонгол ардын з o йр o г

Атар газрын цэцэг сайхан Олон удаа бод

Арван тавны сар сайхан Ганц удаа хэл

Аав ээжийн сургаал сайхан