Указатели к тексту произведений

Основным указателем является именной указатель, т. е. перечень реальных лиц, упоминаемых автором в его дневниках, письмах, воспоминаниях и т. д. Но в белорусских изданиях в большинстве случаев такой указатель содержит в себе и имена литературных персонажей, названия журналов, газет, организаций, географические названия. Вообще в именной указатель должны входить только имена, встречающиеся в авторском тексте, во вступительной статье, в комментарии, в хронологической канве. Эти указатели бывают неаннотированными и аннотированными. Первые состоят только из фамилий и инициалов, упомянутых в тексте лиц, дат их жизни и номеров страниц, где лица упоминаются. Вторые содержит характеристики этих лиц, их родословную, общественно-политическую и литературную значимость. К именным указателям обычно относят указатели литературных персонажей. Но в него нельзя включать имена всех персонажей, а только тех, которым писатель даёт характеристику, анализирует их, высказывает своё мнение о данном образе. Мифологические имена вводятся в эти указатели только в том случае, если для полного понимания авторского высказывания достаточно простого определения этих слов.

К тексту издания оформляется также указатель устаревших или диалектных слов.

К указателям текста произведений относят предметный указатель, который имеет большое значение при изучении научных, публицистических, критических и др. работ писателя. Главное правило при построении предметного указателя в том, что в него должны входить только основные понятия, отражающие предметы авторских занятий, интересов, а не все без разбора понятия, встречающиеся в тексте.

Практика показывает, что указатели д. б. различными по содержанию и по форме, редактор должен определить их необходимость в зависимости от назначения издания.