Рубежного контроля № 1

Тесты

Дисциплина: «Перевод экономических и коммерческих текстов»

Специальность: 5В020700 «Переводческое дело»

Кафедра «Иностранные языки и переводческое дело»

Уральск, 2014 г

	Западно-Казахстанский инженерно-гуманитарный университет Западно-Казахстанский институт языков и менеджмента «Евразия»
	Западно-Казахстанский инженерно-гуманитарный университет Западно-Казахстанский институт языков и менеджмента «Евразия»

Вариант 2

1. Find the right equivalent: редкий (дефицитный)

1. Critical
2. Unprofitable
3. Scarce
4. Rare

1. Find the right equivalent: социальное обеспечение

1. Social security
2. Sociality
3. Social service
4. Welfare

1. Find the right equivalent: распределение (экономических ресурсов)

a. Determination

b. Distribution

c. Allocation

d. Formulation

1. Find the right equivalent: превышать

a. Rise

b. Exceed

c. Increase

d. Go up

1. Find the right equivalent: механизм распределения

a. Rational device

b. Rationing device

c. Rationing

d. Rationing mechanism

1. Find the right equivalent: издержки производства

a. Production costs

b. Inputs

c. Recession

d. Rationing device

1. Find the right equivalent: бюджетно-налоговая политика

a. Monetary policy

b. Budget policy

c. Tax policy

d. Fiscal policy

1. Find the right equivalent: опрос, поведенный

a. Interview conducted by

b. Questioning conducted by

c. Poll conducted by

d. Interrogation conducted by

1. Find the right equivalent: валютные резервы

a. Recession

b. Currency exchange

c. Revenue

d. Hard currency reserves

1. Find the right equivalent: кооператив

a. Cooperative society

b. Join-stock company

c. Partnership

d. General partnership

1. Find the right equivalent: незаконные действия

a. Illegal acts

b. Wrongdoing

c. Illegality

d. Wrong acts

1. Find the right equivalent: учредительский договор

a. Memorandum of association

b. Agreement of association

c. Memorandum of organization

d. Agreement of organization

1. Find the right equivalent: семейное хозяйство

a. Family economy

b. Household

c. House farm

d. Family farm

1. Find the right equivalent: заемщик

a. Intermediary

b. Borrower

c. Saver

d. Producer

1. Find the right equivalent: финансовый год

a. Financial year

b. Budget year

c. Monetary year

d. Fiscal year

1. Find the right equivalent: обязанности по расходам

a. Expenditure requirements

b. Expenditure responsibilities

c. Charge responsibilities

d. Cost responsibilities

1. Find the right equivalent: юридическая база

a. Law base

b. Legal base

c. Juridical base

d. Juristic base

1. Find the right equivalent: Счетная палата

a. Accounts Chamber

b. Federal Chamber

c. Federal Assembly

d. Accounts Treasury

1. Find the right equivalent: Система федерального казначейства

a. Accounts Chamber

b. Federal Chamber System

c. Federal Assembly

d. Federal Treasury System

1. Find the right equivalent: нефинансируемые расходы (обязательства)

a. Non-financed responsibilities

b. Non-financed mandates

c. Unfunded responsibilities

d. Unfunded mandates

1. Find the right equivalent: пребывание в должности

a. Tenure in office

b. Tenure in position

c. Tenure in status

d. Tenure in department

1. Find the right equivalent: возмещать. Компенсировать

a. Compensate

b. Offset

c. Make up

d. Reimburse

1. Find the right equivalent: несметное число

a. Milliard

b. Billiard

c. Myriad

d. Miryad

1. Find the right equivalent: вмешиваться

a. Intervene

b. Meddle

c. Interrupt

d. Influence

1. Find the right equivalent: инкассировать

a. Combine

b. Collect

c. Invest

d. Allocate

1. Find the right equivalent: ценная бумага

a. Security

b. Valuable information

c. Registered papers

d. Signed documentation

1. Find the right equivalent: уставный капитал

a. Laid down capital

b. Authorized capital

c. Nominal capital

d. Law capital

1. Find the right equivalent: прозрачность

a. Lucidity

b. Transparency

c. Clarity

d. Limpidity

1. Find the right equivalent: запас времени

a. Leeway

b. Float

c. Reserve

d. Arsenal

1. Find the right equivalent: казначейский вексель

a. Treasury bill

b. Treasury note

c. Exchequer Chamber

d. Exchequer bill

Разработано: преподаватель Бейбитова А.М. 2014 г.

должность ФИО подпись дата

Рассмотрено на метод комиссии деканата/метод совете института

Протокол № от