ТЕКСТ 23. йатхатма-тантро бхагаван

йатхатма-тантро бхагаван

викритатй атма-майайа

висриджйа ва йатха майам

удасте сакшивад вибхух

йатха - как; атма-тантрах - независимый; бхагаван - Личность Бога; викритати - наслаждается Своими играми; атма-майайа - с помощью Своей внутренней энергии; висриджйа - отдавая; ва - а также; йатха - по Своему желанию; майам - внешнюю энергию; удасте - пребывает; сакшиват - как свидетель; вибхух - всемогущий.

Независимая Личность Бога, Верховный Господь, наслаждается Своими играми с помощью Своей внутренней энергии. Во время уничтожения вселенной Он отдает их в распоряжение внешней энергии, а Сам лишь взирает на происходящее.

КОММЕНТАРИЙ: Поскольку Господь Шри Кришна - Верховная Личность Бога и источник всех прочих воплощений, Он - единственная независимая личность. Он наслаждается Своими играми, творя эту вселенную, а затем, во время уничтожения вселенной, отдает сотворенное Им в распоряжение внешней энергии. Только с помощью Своей внутренней энергии Он убивает демоницу Путану, не переставая при этом наслаждаться играми на коленях у матери Йашоды. А когда Он хочет оставить этот мир, то устраивает игры, в которых погибают члены Его семьи (Йаду-кулы), но Сам при этом остается ко всему безучастным. Он взирает на все происходящее в творении, но не имеет к этому ни малейшего отношения. Он абсолютно независим. Махараджа Парикшит хочет получить более ясное представление об этом, потому что чистый преданный должен в совершенстве знать науку о Боге.