Раздел 31

Каждое специализированное учреждение устанавливает положения для соответствующих

способов разрешения:

a) споров, возникающих в связи с контрактами, или других споров частного характера, в

которых специализированное учреждение является стороной;

b) споров, затрагивающих какое-либо должностное лицо специализированных учреждений,

которое, в силу своего официального положения, пользуется иммунитетом, если не было отказа

от этого иммунитета в соответствии с положениями раздела 22.

Раздел 32

Все разногласия, возникающие из толкования или применения настоящей Конвенции, пере-

даются Международному Суду, за исключением случаев, когда стороны соглашаются разрешать

разногласия иным путем. В случае возникновения разногласия между каким-либо специали-

зированным учреждением, с одной стороны, и государством-членом, с другой, запрашивается

консультативное заключение по любому связанному с данным разногласием юридическому

вопросу, согласно статье 96 Устава и статье 65 Статута Суда и соответствующим положениям

соглашений, заключенных между Организацией Объединенных Наций и соответствующими

специализированными учреждениями. Заключение Суда признается сторонами решающим.

Статья X