Deutschland

Übung 1. Найдите немецкие эквиваленты русских словосочетаний.

in der Mitte Europas	широкие и открытые равнины
natürliche Grenzen	насчитывать 82 миллиона жителей
82 Millionen Einwohner zählen	важно для водного транспорта
die deutschen Landschaften	главные реки
niedrige und hohe Gebirgszüge	естественные границы
weite und offene Ebenen	в центре Европы
die wichtigsten Flüsse	впадать в Северное море
wichtig für den Schiffsverkehr	в своем повседневном общении
in die Nordsee münden	особенно известные
in den Tälern des Südens	низкие и высокие горные хребты
die Gruppe der germanischen Sprachen	ландшафты Германии
die Meinung der Germanisten	в долинах южной части
in ihren täglichen Gesprächen	половина словарного состава
ein normaler deutscher Text	4000 наиболее наиболее часто употребляемых слов
die 4000 häufigsten Wörter	мнение германистов
die Hälfte des Wortschatzes	средний немецкий текст
während der deutschen Teilung	группа германских языков
im größten Teil der Schweiz	в большей части территории Шве
besonders bekannt	во время раздела Германии

Übung 2. Замените выделенные слова синонимами, данными ниже.

1. Moskau befindet sich an der Fluss Moskwa. 2. In der Mitte der Stadt gibt es viele alte Häuser. 3. Deutschland grenzt an Polen, Österreich, sowie an Frank­reich. 4. Das neue Lehrbuch hat 300 Seiten. 5. Ich interessiere mich fürProbleme des Verkehrs. 6. In unserem Klima schneit es im Winter häufig. 1. 50Prozent aller Wörter im Text verstehe ich ohne Wörterbuch. 8. Der Be­ginn jeder Arbeit ist gewöhnlich schwer. 9. Dieses schöne Haus wurde vor 100 Jahren errichtet. 10. Der Mensch muss ständig viel lesen.

auch zählen, immer, bauen, der Anfang, liegen, das Zentrum, der Trans­port, oft, die Hälfte.

Übung 3. Какому немецкому слову соответствует данный перевод?

a) der Teil, b) die Mitte, c) der West, d) das Wort - середина

a) deutsch, b) täglich, c) häufig, d) wichtig - часто

a) zählen, b) liegen, c) sprechen, d) entwickeln - насчитывать

a) häufig, b) natürlich, c) gleich, d) kühl - естесвенный

a) sich beschäftigen, b) sich interessieren, c) sich entwickeln, d) sich vorbereiten - развиваться

a) gleich, b) unterschiedlich, c) häufig, d) na­türlich - различный

a) das Ende, b) der Text, c) die Sprache, d) der Anfang - начало

a) ständig, b) gleich, c) hoch, d) wichtig - постоянный
a) verwandt, b) gleich, c) niedrig d) hoch - одинаковый
a) die Grenze, b) der Einwohner, c) der Rhein, d) die Ebene - уровень

Übung 4. Найдите ниже перевод выделенных курсивом слов и словосочетаний, переведите предложения на русский язык.

1. Die Bundesrepublik Deutschland zählt rund 82 Millionen Einwohner, davon 7,3 Millionen Ausländer.

2. Niederschläge fallen zu allen Jaherszeiten.

3. Die Mittelwerte liegen bei 18 Grad Celsius im Tiefland.

4. Schon mit den 2000 häufigsten Wörtern sind 90 Prozent ein es normalen deutschen Textes zu verstehen.

5. Der Grundwortschatz, und die Grammatik blieben im West und Ost gleich.

6. Außerhalb Deutschlands wird Deutsch als Muttersprache in kleineren Gebieten entlang der deutschen Grenze gesprochen.

1. За пределами Германии… на незначительных территориях…

2. …наиболее употребимых слов… можно понять…

3. Основной словарный состав…

4. …из них 7,3 миллиона иностранцев

5. Осадки…

6. Средние показатели … в долинах

Übung 5. Определите временные формы сказуемого.

1. Die BRD liegt in der Mitte Europas. Sie grenzt an neun Nachbarstaaten. 2. 1939 hatte Hitler Polen angegriffen. Es begann der Zweite Weltkrieg. 3.Während der deutschen Teilung hatte sich in beiden deutschen Staaten, der DDR und der BRD, ein unterschiedlicher politischer Wortschatz entwickelt; auch kamen neue Wörter auf. 4. Der deutsche Grundwortschatz und die Grammatik sind in West und Ost gleich geblieben. 5. 1990 hat die Volkskammer die Vereinigung der DDR und der BRD beschlos­sen. Seither ist der 3. Oktober als „Tag der Deutschen Einheit" Nationalfeiertag.

Übung 6. Поставьте глаголы, данные в скобках, в соответствующем времени, переведите.

1.Deutsch (gehören) zur Gruppe der germanischen Sprachen. 2. Während der deutschen Teilung (sich entwickeln) in beiden deutschen Staaten ein unterschiedlicher politischer Wortschatz. 3. Ein normaler deutscher Text (bestehen) zu 95 Prozent aus den 4000 häufigsten Wörtern. 4. Ende der 80er Jahre (fliehen) Tausende von Bürgern der DDR über Ungarn in die Bundesrepublik. 5. Am 18. März 1990 (stattfinden) zum ersten Mal freie Wahlen in der DDR. 6. Der 3. Oktober (sein) als „Tag der deutschen Einheit" Nationalfeiertag. 7. Gestern (lesen) er eine deutsche Zeitung. 8. Bis 1990 (bestehen) zwei deutsche Staaten: die DDR und die BRD. 9. Der Rhein (münden) in die Nordsee. 10. Die Vorlesung (dauern) gestern einein­halb Stunden. 11. Nach der Vereinigung der beiden deutschen Staaten (bleiben) der Grundwortschatz und die Grammatik gleich. 12. Im vorigen Jahr (fallen) in unserer Stadt Niederschläge häufiger als jetzt.

Übung 7. Переведите текст и ответьте на вопросы.

Deutschland: geographischer Überblick

1. Deutschland liegt in der Mitte Europas und grenzt an die Nachbarstaaten: Dänemark im Norden, Polen im Osten, Tschechien im Südosten, Österreich und die Schweiz im Süden, Frankreich im Südwesten, Luxemburg, Belgien und die Niederlande im Westen. Im Norden wird Deutschland von der Nordsee und der Ostsee begrenzt. Im Osten kann man die Flüsse Oder und Neiße als so genannte natürliche Grenze bezeichnen; im Südwesten bildet eine solche Grenze der Rhein. Im Süden bilden die Alpen natürliche Begrenzung.

2. Die Fläche der BRD beträgt rund 357 000 Quadratkilometer. Die längste Ausdehnung von Norden nach Süden beträgt 876 km, von Westen nach Osten 640 km. Die deutschen Landschaften sind außerordentlich vielfältig und reizvoll. Deutschland gliedert sich in drei geographische Großregionen: in das Norddeutsche Tiefland, die Mittel-gebirgsregion, das Alpenvorland und die Alpenregion.

3. Deutschland zählt rund 82 Millionen Einwohner. Nach Russland ist die Bundesrepublik, der bevölkerungsreichste Staat Europas, vor Italien mit 58, Großbritannien mit 57 und Frankreich mit 56 Millionen Menschen. Acht von zehn Deutschen leben in Städten. Es gibt über 80 Städte mit mehr als 100000 Einwohnern. Berlin, Hamburg und München sind Millionenstädte. Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands. Die ältesten deutschen Städte wurden von den Römern gegründet. Dazu zählen Xanten, Aachen, Köln, Augsburg, Trier, Worms und Regensburg. Eine der ältesten Städte im Osten Deutsch­lands ist Magdeburg.

4. Deutschland ist sehr wasserreich. Es gibt zahlreiche Flüsse, von denen viele schiffbar sind. Insgesamt hat Deutschland 6000 Kilometer Wasserstraßen. Die wichtigsten Flüsse sind durch Kanäle verbunden. Rhein, Elbe und Donau sind die längsten Ströme.

5. Deutschland hat nur wenige Bodenschätze: Kohle, Braunkohle und Salz. An manchen Stellen gibt es Erdgas und sogar etwas Erdöl. Die meisten Rohstoffe für die Industrie muss man aber aus fremden Ländern einführen. Den elektrischen Strom erzeugt man in Wasser-, Wärme- und Kernkraftwerken. Hier liegt Deutschland an sechster Stelle in der Welt.

Deutschland: Geschichte

1. Das Wort "die Deutschen" bedeutet einfach: Volk. Das Wort "die Germanen" kommt aus dem Lateinischen und bedeutet: die Verwandten. Die Geschichte Deutschlands zählt drei Reiche: 962-1806 — das 1. Reich, das Otto I. gebildet hat, es fiel mit der Niederlage Preußens im Krieg gegen Napoleon I.; 1871-1918— das 2. Reich, das Bismarck gegründet hat; 1933-1945 - das 3. Reich, die Hitler-Zeit. 1918-1933 – ist die Zeit der Weimarer Republik mit einer demokratisch-parlamentarischen Verfassung. Die Weltwirtschaftskrise seit 1929 ruinierte die deutsche Wirtschaft und hatte eine Massen arbeitslosigkeit zur Folge. Der Reichspräsident Hindenburg berief 1933 Adolf Hitler, den Führer der Nationalsozialisten, zum Reichskanzler. Seine Innenpolitik in den ersten Jahren und die beginnende Rüstung beseitigten die Arbeitslosigkeit und brachten eine wirtschaftliche Besserung. 1939 begann Hitler den 2. Weltkrieg. In etwas mehr als zwei Jahren eroberte HitlerrDeutschland fast ganz Europa. Bei Moskau erlitten jedoch die deutschen Truppen eine große Niederlage. Im Winter 1942/43 erlitten sie bei Stalingrad eine entscheidende Niederlage. 1945 eroberte man Deutschland und es musste am 9. Mai kapitulieren, das war das Ende des 3. Reiches. Viele: Millionen Menschen Europas kamen in diesem Krieg um, Jarhunter auch 27 Millionen Sowjetmenschen und 12 Millionen Deutsche.

2. Nach der Kapitulation war Deutschland ein zerstörte Land. Jede der vier Siegermächte, USA, England, Frankreich und die Sowjetunion, bekam einen Teil von Deutschland Besatzungszone zur Verwaltung. 1949 bildeten die dr Westmächte die Bundesrepublik Deutschland. Am 23. Mai1949 trat ihre Verfassung, das Grundgesetz, in Kraft. Ihr Hauptstadt wurde Bonn am Rhein. Die entstandene Bundesrepublik war aber noch kein selbstständiger Staat. Noch hatten die drei Westmächte die letzte Entscheidung in allen wichtigen Fragen. Erst 1955 wurde die BRD ein souveräner Staat. Als Antwort auf die Entstehung der BRD gründete man die DDR. am Oktober 1949 auf dem Territorium der sowjetischen Besatzungszone in Ostdeutschland. Das war der erste sozialistische deutsche Staat auf deutschem Boden.

3. Die Beziehungen zwischen den beiden deutschen Staaten waren anfanglich sehr gespannt. Erst die Ostpolitik der SPD-Regierung Brandt/Scheel ermöglichte 1969 die staatsrechtliche Anerkennung der DDR und ein Angebot, auf Gewalt zwischen den beiden deutschen Staaten zu verzichten.

4. Der 1973 zwischen der BRD und DDR abgeschlossene Grundvertrag war ein wichtiger Schritt zur Normalisierung der Beziehungen zwischen den beiden Staaten und führte im Herbst 1973 zur Aufnahme beider Staaten in die UNO.

5. Vierzig Jahre lang war Deutschland in zwei Staaten geteilt. Am 9. November 1989 fiel die Berliner Mauer. Die SED-Herrschaft musste schließlich abtreten. Am 1. Juli 1990 trat die Wirtschafts-, Währungs- und Sozialunion in Kraft und am 3. Oktober 1990 fand endgültig die Wiedervereinigung Deutschlands statt. Der 3. Oktober wurde zum National­ feiertag der deutschen Einheit.