Wortschatz zum Thema. die Fachrichtung – специальность

die Fachrichtung – специальность

den Posten bekleiden – занимать должность

der Fertigungsprozess – технологический процесс

die industrielle Kostenrechnung – экономика промышленности

verfügen über – располагать

beherrschen – владеть

umgehen – обращаться

aneignen – овладевать

erlangen – получать

die Fertigkeit – навык

beitragen – способствовать

erfahren – опытный

von großer Bedeutung sein – иметь большое значение

TEXT

Ich studiere an dem Maschinenbauinstitut und stehe im zweiten Studienjahr. Meine Fachrichtung ist Technologie des Maschinenbaus. Nach der Absolvierung der Technischen Universität werde ich Ingenieur und kann den Posten eines Technologen, eines Meisters oder eines Konstrukteurs bekleiden. Wir studieren jetzt verschiedene Fächer: Grundlagen der Automatik und Automatisierung der Fertigungsprozesse, neue Werkstoffe in der Technik, Grundlagen der industriellen Elektronik, industrielle Kostenrechnung, Programmierung und andere. Je mehr sich die Technik entwickelt, desto höher muß die Qualifikation der Ingenieure sein. Der heutige Ingenieur muss über viele Kenntnisse verfügen. Neben speziellen Lehrfächern müssen die Studenten die Grundlagen der Informatik beherrschen und mit Computern umgehen können. Eine große Rolle in der Heranbildung qualifizierter Fachleute spielt auch das Praktikum, denn es hilft die theoretischen Kenntnisse aneignen. Ausserdem erlangen wir während des Praktikums große praktische Fertigkeiten. Die Themen unserer Diplomarbeiten tragen zur Entwicklung konkreter Betriebe bei. Mein zukünftiger Beruf ist von großer Bedeutung. Die Absolventen unserer Universität kommen in Betriebe als erfahrene Praktiker.