Governors of the Russian American Company

Below is a list of the governors/general managers of the Russian-American Company. All of them were navy officers. Many of their names occur as place names in Southeast Alaska.

№	Name	Term
	Alexander Andreyevich Baranov     (1747 — 1819)	July 9, 1799 — January 11, 1818
	Captain Leonty Andrianovich Gagemeister (1780 — 1833)	January 11, 1818 — October 24, 1818
	Lieutenant Semyon Ivanovich Yanovsky (1788 - 1876)	October 24, 1818 — September 15, 1820
	Matvey Ivanovich Muravyev (1784 — 1826)	September 15, 1820 — October 14, 1825
	Pyotr Igorovich Chistyakov (1790 — 1862)	October 14, 1825 — June 1, 1830
	Baron Ferdinand Petrovich von Wrangel (1797 — 1870)	June 1, 1830 — October 29, 1835
	Ivan Antonovich Kupreianov (1800 — 1857)	October 29, 1835 — May 25, 1840
	Adolf Karlovich Etolin (1798 — 1876)	May 25, 1840 — July 9, 1845
	Vice Admiral Mikhail Dmitrievich Tebenkov (1802 — 1872)	July 9, 1845 — October 14, 1850
	Captain Nikolay Yakovlevich Rozenberg (1807 - 1857)	October 14, 1850 — March 31, 1853
	Aleksandr Ilich Rudakov (1817 - 1875)	March 31, 1853 — April 22, 1854
	Captain Stepan Vasiliyevich Voyevodsky (1805 - 1884)	April 22, 1854 — June 22, 1859
	Captain Ivan Vasiliyevich Furugelm (1821 — 1909)	June 22, 1859 — December 2, 1863
	Prince Dmitri Petrovich Maksutov (1832 — 1889)	December 2, 1863 — October 18, 1867

Translate into Russian and discuss an extract from the notes made by N. Rezanov about the life of the Russian settlers and the character of Alexander Andreyevich Baranov, the first governer of the Russian- American Company,

“The houses where we are staying are overcrowded. But the owner of these places lives even worse. He lives in a board hut, damp to such extent that mould appeared in every corner. When it rains hard, the hut is leaking like a sieve from all sides.

A wonderful person! He cares only about quiet arrangement of others, but he is so careless to himself, that once I found his bed swimming and asked him, whether a wind had torn off a plank from the side of his hut. “No, — he answered quietly, — it seems to have leaked to me from outside, — and he went on with his orders.”