WRITING. Write an abstract of the previous text

Write an abstract of the previous text.

TRANSLATION

A. Translate the text into Russian.

W.H. Philips and the Philips Curve

A.W.H. Phillips was an economist whose reputation was based largely on a single paper on the right topic published at the right time. In the late 1950-s, the connection between inflation and unemployment ranked as a major unsolved problem of macroeconomic theory. The curves that Phillips drew in his famous article in "Economica" suggested a simple, stable relationship between inflation and unemployment.

The central proposition of the Phillips curve theory is: other things remaining constant, the higher the unemployment rate, the lower is the inflation rate.

Phillips's original idea was that the unemployment rate indicates the state of demand pressure in the economy. When unemployment is low, real GNP is above capacity, bottlenecks arise, and inflation accelerates. When unemployment is high, real GNP is below capacity, and inflation diminishes.

In the early 1960s, the Phillips curve became a central element of macroeconomics.

B. Translate into English.

Безработица – это одна из серьезных проблем, с которыми сталкивается любое общество. Как и любое явление, она не может быть оценена однозначно. С одной стороны, она дает людям время и возможность найти подходящую работу. С другой стороны, состояние безработных приводит людей к поиску незаконных заработков. Последствия безработицы весьма внушительны. Во-первых, это отсутствие заработка. Во-вторых, это потеря приобретенных профессиональных знаний и человеческого достоинства. Очевидно, что человек, разочаровавшийся найти высокооплачиваемую работу, соглашается на сомнительные предложения. Кроме того, безработица толкает людей к совершению преступлений. Если безработица длительная, она вызывает серьезные социальные и психологические проблемы не только для безработного, но и для его семьи.