 |
Главная Случайная страница Контакты | Мы поможем в написании вашей работы! | |
How to read a Financial Report
|
|
Sources: Материалы АНХ при Правительстве Российской Федерации, Wikipedia: Merrill Lynch.
Большинство годовых отчетов включают три элемента: текст, графический материал и цифры.
Отчет о прибылях и убытках показывает, насколько успешной была деятельность компании в отчетном году по сравнению с прошлым, получила ли компания прибыль или понесла убытки и в каком размере. Баланс, в свою очередь, отражает финансовое состояние компании на определенную дату: какие хозяйственные средства имеет компания в своем распоряжении и какова ее задолженность перед другими.
| Баланс на 31 декабря хххх года | Balance sheet – December 31, xxxx | Теку-щий год | Преды-дущий год |
| Актив /Оборотный капитал (текущие активы) Денежные средства Биржевые ценные бумаги по номинальной стоимости (биржевая цена: текущий год, $..., предыдущий год, $...) Счета дебиторов (минус: допустимые безнадежные долги: …) Товарно-материальные запасы | Assets Current Assets Cash Marketable securities at cost (Market value: …) Accounts receivable (Less: allowance for bad debt: …) Inventories | $... | $... |
| Итого/ Всего оборотный капитал | Total current assets | ||
| Основной капитал/ Основные средства (недвижимость, основные производственные средства и оборудование) Земля Здания и сооружения Машины и производственное оборудование Конторское/ офисное оборудование Минус: начисленные амортизационные отчисления Балансовая (остаточная) стоимость основного капитала | Fixed assets (property, plant and equipment) Land Building Machinery Office equipment Less: accumulated depreciation Net fixed assets | ||
| Предварительная оплата и расходы, отложенные на будущие периоды | Prepayments and deferred charges | ||
| Нематериальные активы (гудвилл, патент, товарный знак) | Intangibles (goodwill, patent, trademarks) | ||
| Итого/ всего активы | Total assets | ||
| Пассивы Краткосрочные обязательства (текущие пассивы) Расчеты с поставщиками и разными кредиторами Задолженность по кредитам банка и других предприятий Задолженность по издержкам к оплате Задолженность перед Федеральным бюджетом Итого/всего краткосрочные обязательства | Liabilities Current liabilities Accounts payable Notes payable Accrued expenses payable Federal income tax payable Total current liabilities | ||
| Долгосрочные обязательства Облигации, обеспеченные первой закладной; 5% годовых, срок погашения 1985 | Long-term liabilities First mortgage bonds; 5% interest, due 1985 | ||
| Акционерный капитал | Stockholders’ equity | ||
| Акции Привилегированные акции, размер дивидендов х%, номинальная стоимость акции $xx, количество выпущенных акций хххх Обыкновенные акции, номинальная стоимость акции $х, количество выпущенных акций хххх Избыточный капитал Полученная прибыль к распределению Итого/ всего акционерный капитал | Capital stock Preferred stock, x% cumulative (dividend), $xx par value per share (each), issued xxxx shares Common stock, $x par value per share (each), issued xxxxxx shares Capital surplus Accumulated retained earnings Total stockholders’ equity | ||
| Всего пассивы и акционерный капитал | Total liabilities and stockholders’ equity | ||
| Сводный отчет о прибылях и убытках | Consolidated income statement | Теку-щий год | Преды-дущий год |
| Выручка от реализации продукции (чистый объем продаж) Себестоимость реализованной продукции и эксплуатационные расходы Стоимость реализованной продукции Амортизация Торговые и управленческие расходы Прибыль от производственной деятельности Другие доходы Дивиденды и проценты Итого/ всего доход Минус: затраты на выплату процентов по облигациям Прибыль до уплаты Федерального подоходного налога Годовая чистая прибыль | Net sales Cost of sales and operating expenses Cost of goods sold Depreciation Sales and administration expenses Operating profit Other income Dividends and interest Total income Less: interest on bonds Provision for federal income tax Net profit per annum | $... | $... |
| Обыкновенные акции в обращении Чистый доход на обыкновенную акцию | Common shares outstanding Net earnings per share | ||
| Отчет о полученной прибыли к распределению Баланс на 1 января Чистая годовая прибыль Всего Минус: дивиденды, выплаченные по привилегированным акциям; обыкновенным акциям Баланс на 31 декабря | Accumulated retained earnings statement Balance. January 1. Net profit per annum (for year…) Total Less: dividends paid on preferred stock; common stock Balance. December 31. | Теку-щий год $... | Преды-дущий год $... |
| Отчет о фондах и их использовании Фонды, полученные за счет: Чистой прибыли Амортизации Итого/ всего Фонды были использованы на: Дивиденды по привилегированным акциям Дивиденды по обыкновенным акциям Машины и оборудование Разные активы Итого/ всего | Statement of source and application of funds Funds provided by: Net profit Depreciation Total Funds were used for: Dividends on preferred stock Dividends on common stock Equipment (Machinery) Sundry assets Total | Теку-щий год $... | ––– |
| Увеличение чистого оборотного капитала Изменения оборотного капитала Денежные средства Биржевые ценные бумаги Счета дебиторов Товарно-материальные запасы Итого/ всего | Analysis of changes in working capital Changes in current assets Cash Marketable securities Accounts receivable Inventories Total | Теку-щий год $... | ––– |
| Изменения краткосрочных обязательств (текущие пассивы) Расчеты с поставщиками и разными кредиторами Задолженность по кредитам банка или других предприятий Задолженность по издержкам к оплате Задолженность перед Федеральным бюджетом Итого/ всего | Changes in current liabilities Accounts payable Notes payable Accrued expenses payable Federal income tax payable Total |
Дата публикования: 2014-10-25; Прочитано: 380 | Нарушение авторского права страницы