 |
Главная Случайная страница Контакты | Мы поможем в написании вашей работы! | |
Познакомьтесь с новыми иероглифами
|
|
Урок 4. Жизнь знаменитостей такая интересная!
1.Послушайте и проставьте паузы.
你是书迷还是影迷？
你家有“哈利波特”还是有“指环王”？
他演“哈利波特”还是演“指环王”？
你爱历史片还是喜剧片?
2. Кто такие знаменитости? Чем они известны? Ответьте на вопросы.
他们有没有才能？有什么才能？
他们会不会唱歌，跳舞？
他们演得怎么样？
他们打扮(dăbàn)得怎么样？
他们漂亮/帅吗？
他们比一般的人漂亮（帅）吗？
3. Познакомьтесь с новыми словами
保持 băochí поддерживать
注意zhùyì ображать внимание
参加cānjiā принимать участие
时尚shíshàng модный
晚会 wănhuì вечеринка
宴会 yànhuì банкет
化妆huàzhuāng краситься
打扮dăban наряжаться, красиво одеват
网站 wăngzhàn Интернет-страница
减肥 jiănféi худеть
影迷 yĭngmí кинофанат
影迷的俱乐部yĭngmí de jùlébù клуб кинофанатов
身才shēncái тело
4. Скажите, чем кино знаменитости отличаются от обычных людей.
| 电影明星比一般的人…… 电影明星的…… 电影明星有…… 电影明星应该注意…… 电影明星应该保持…… 电影明星每天…… 电影明星总是(zŏngshi)可见…… | 有钱 衣服更时尚 贵(guì)汽车(qìchē) 贵的，大的，好看的房子(fángzi) 旅游(lǚyóu)得多 参加很多晚会/宴会 自己的网站 自己的迷 影迷的俱乐部 身才 美丽 锻炼身体(duànliàn shēntĭ) 减肥 在报纸(bàozhĭ)上，电视(diànshì)上 |
5. Какие есть отрицательные стороны у популярности? Знаете ли Вы, кто это? Прочитайте и ответьте на вопросы.
Рис. 12
詹妮弗·洛佩兹
Jennifer Lopez
本名：Jennifer Lopez
译名：詹妮弗·洛佩兹 (Zhānnīfú Luòpèicí)
生日：1970年7月24日
身高：168CM
出生地：美国纽约市(Niŭyuē shì)
职业：演员、歌手、词曲作家(cíqŭzuòjiā)、模特儿、电视制作人(diànshìzhìzuòrén)、流行(liúxíng)设计师(shèjìshī) 、商人(shāngrén)与舞者(wŭzhĕ)
音乐类型：流行音乐(Pop)，拉丁(Lādīng)流行音乐(Latin Pop)，节奏怨曲(jiĕzòuyuànqŭ) (R&B)，舞曲(Dance)，嬉蹦乐(xībènglè)(Hip hop)
рис. 13
洛佩兹 在哪儿出生？
她的生日几月几号？
她多大？
她多高？
她职业是什么？
她会不会唱歌跳舞？
她唱什么歌?
她是不是作曲家？
她做过电影吗？
她做不做模特的工作？
6. Прочитайте и выберите правильный ответ
节食jiéshí сидеть на диете, 教练jiàoliàn тренер, 养学家yíngyăngxuéjiā диетолог
В маленькой рамочке: 教练是谁？养学家是谁？
Рис. 14
詹妮弗·洛佩兹是美国明星之一。是一个很有才能的美女。洛佩兹是两个可爱的双胞胎(shuāngbāotāi)的妈妈。2008年生孩子以后她胖(pàng)了20公斤(gongjīn)。为了减肥他努力地锻炼。他每天早上四点起床(qĭchuáng)开始(kāishĭ)健身(jiànshēn)了。她每天锻炼3个小时。而且节食(jiéshí)了。她有几个教练(jiàoliàn)和营养学家(yíngyăngxuéjiā)帮助(bāngzhù)她。结果(jiéguŏ)是瘦了20公斤，跟以前一样美丽(mĕilì)。
洛佩兹 应该锻炼，节食为了减肥/为了保持健康。
洛佩兹 应该减肥因为她身体有问题(wèntí)/她的工作。
7. Прочитайте о жизненном распорядке Дженифер Лопес.
Рис. 15
现在詹妮弗·洛佩兹的生活
| 每天都锻炼几个小时的身体： 健身，练瑜伽(yújiā)，武术(wŭshù)，骑(qí)自行车(zìxíngchē)等等 | 每天都节食： 只吃鱼，肉，蔬菜(shūcài)，海鲜(hăixiān)，奶酪(năilào) |
| 每天都护理自己的皮肤(pífu)，头发(tóufa); 三个星期一次去美容院(mĕiróngyuàn) | 每天都应该睡8个小时 |
| 每天都去外边的时候应该好好化妆(huàzhuāng)，好好打扮(dăban) |
Сравните жизненный распорядок Дженнифер Лопес со своим. Дженнифер Лопес со своим. Заполните таблицу.
| 我 | 詹妮弗·洛佩兹 | ||
| 锻炼身体 | + / - | ||
| 每个星期几次 | |||
| 每天多长时间 | |||
| 吃的东西 | 甜食(tiánshí) | ||
| 面食(miànshí) | |||
| 肉，鱼，海鲜 | |||
| 水果，蔬菜 | |||
| 睡觉（几个小时） | |||
| 注意自己外貌(wàimào)，穿的衣服等等 | |||
| 其他 |
8. Послушайте, что говорят другие актеры о проблемах своей звездной жизни. Выберите правильный ответ.
На булавочке: 狗仔队gŏuzĭduì папарацци, 安静地 ānjìng de спокойно, 拍照 pāizhào фотографировать, 糟糕 zāogāo дурацкий, 照片zhàopiàn фотография, 计划jìhuà план, 在你身边 zàinĭdeshēnbian рядом с тобой, 出现 chūxiàn возникнуть, 忘wàng забыть
фото папарацци, преследующих знаменитостей
Правило: Конструкция 一……就……yī……jiù……(как только…, так сразу и…) используется, когда мы хотим сказать, что как только происходит какое-то 1-ое действие, то сразу же происходит и 2-ое.
Например: 我一认识他，就喜欢了。Wŏ yī rènshi tā, jiù xĭhuan le. Я как только с ним познакомился, так сразу и почувствовал симпатию к нему.
Аудирование:
1. 我不能跟我的朋友一起安静地休息。我们找到了好地方 狗仔队 就来。
2. 我从家出来的时候，去商店，遛狗等一定要好好地打扮，因为到处都有 狗仔队。 他们给我们拍照以后我们的糟糕的照片都在报纸上。
3. 我不常能和我的家人在一起。工作太忙。一有什么计划，代理就马上打电话说要工作
4. 不知道谁是你的真朋友。你很红的时候他们在你身边，你不那么红了他们就没有了。
5. 什么时候都有新演员，更漂亮，更红。他们出现了，观众就忘了你。
1. 明星能/不能好好地休息。到了好的地方就来 狗仔队。
2. 明星去遛狗的时候，要/不要化妆，穿好看的衣服。明星一出来狗仔队就给他们拍照(pāizhào)。
3. 明星能/不能和家的人一起玩儿。他们一想去玩儿，代理就说要工作。
4. 明星的真朋友很多/很少。明星一不那么红，“朋友”就没有了。
5. 明星害怕(hàipà)观众忘记(wàgjì)他们。一有新的明星，观众就忘他们。
9. Опишите картинки, используя конструкцию一……就…….
Рис.16
10. Хобби есть у каждого человека. Посмотрите на фото и расскажите, какие хобби у этих известных актеров и актрис.
Рис. 16а
11. Хотели бы Вы стать знаменитым? В какой области? Расскажите, как бы изменилась Ваша жизнь, если бы Вы стали знаменитым и что бы Вы сделали в первую очередь.
Рис. 17
Правило: Конструкция了le……就jiù…… используется, когда мы хотим сказать, что кто-то после того, как совершает (завершает) 1-ое действие сразу же выполняет 2-ое. Действия могут относиться как будущему, так и к прошедшему времени. Подлежащее может опускаться либо в первой, либо во второй части предложения.
Например,
（我）明天看了电影，（我）就做作业。(Wŏ) míngtiān kàn le diànyĭng, (wŏ) jiù zuò zuòyè. После того, как я посмотрю фильм, я сразу же буду делать уроки (будущее время).
（我）昨天看了电影，（我）就做作业 了 。(Wŏ) zuótiān kàn le diànyĭng, (wŏ) jiù zuò zuòyè le. После того, как я посмотрел фильм, я сразу же стал делать уроки (прошедшее вермя).
Образец: 我觉得我成了明星，我就……。
12. Познакомьтесь с новыми иероглифами.
Урок 5. Кто твой любимый белорусский актер?
1.Послушайте и проставьте паузы.
他有三十部电影。
她又四个好朋友。
我也买了这部电影。
这部电影有3个主角。
2. Посмотрите на фото и скажите, кто эти люди.
Рис. 18
Посмотрите на афиши кинофильмов и скажите, кто из перечисленных выше белорусских актеров в них играет.
Рис. 19
1) 2) 3) 4)
3. Посмотрите на фото. Как Вы думаете, какими еще видами деятельности занимается белорусская актриса Вера Полякова (维拉·波利亚科娃wéilā bōlìyàkēwá). Выберите подходящее
рис. 20
模特 老师 歌手 电视节目主持人 (diànshì jiémù zhŭchírén) 导演
4. Прочитайте интервью с Верой Поляковой и проверьте себя.
На булавочке: 音乐界yīnyuèjiè мир музыки, 戏剧xìjù театр, спектакль, 戏剧界xìjùjiè мир театра, 重要 zhòngyào важно, 演唱yănchāng исполнять [вокальные номера], петь, 选择xuănzé выбор, 生活shēnghuó жизнь
Рис. 21
记者(jìzhĕ)：你觉得，为什么很多演员当(dāng)歌手？
女演员：因为一般的歌手只唱歌，但是演员一边唱歌，一边表演。对观众来说，特别(tèbié)有意思！在白俄罗斯很多人叫我歌手，但是我对他们说：“我不是歌手，我是会唱歌和喜欢唱歌的女演员！”
记者：你看，白俄罗斯现在音乐界(yīnyuèjiè)重要(zhòngyào)还是戏剧界(xìjùjiè)重要？
22.10.1978
女演员：我觉得音乐界更重要。当然很多白俄罗斯人喜欢看戏剧 (xìjù)。但是对我来说，我成了很著名的人，不但因为我是电视节目主持人(diànshì jiémù zhŭchírén)，有自己(zìjĭ)的节目(jiémù)，而且因为我开始演唱(yănchāng)了（当了歌手）。
记者：如果你有选择(xuănzé)，你想在哪儿工作?
女演员：我不想做这种选择(xuănzé)。我是戏剧演员，电影演员，电视节目主持人，歌手。我还在大学教书（是大学的老师）。虽然每天都很忙，但是我很喜欢这样的的生活(shēnghuó)。对我来说戏剧是最重要的。
5. Закончите предложения и расскажите об актрисе Вере Поляковой:
| 维拉______出生。 她_____岁。 她长得___。她的头发___，她的眼睛____。 她是_____。 他演了____部电影。 他在大学_____。 他有自己的_____。 她也很喜欢____。他最近当了____。 她工作_____。 她_____这样的生活。 对她来说，____。 | 演的电影 | |
| Марго. Огненный крест (Беларусь, Россия):: официантка | ||
| Буровая-2 | ||
| Сумасшедшая любовь:: Грымза | ||
| Пока мы живы (Беларусь):: жена Корнея | ||
| Побочный эффект:: Рита администратор санатория | ||
| На спине у черного кота (Беларусь):: ангел Кэт | ||
| Скульптор смерти:: Наташа Равенская радиоведущая новостей | ||
Ваша честь:: Регина
| ||
| Чартер:: Госпожа Гамм | ||
| Соблазн (Беларусь):: Вика подруга Ольги | ||
| Рифмуется с любовью (Беларусь):: Доктор Аня | ||
Вызов-2:: секретарша
| ||
Призвание (Беларусь)
| ||
| Дунечка (Россия, Беларусь):: актриса Ольга | ||
Воскресенье в женской бане:: Людмила:: главная роль
| ||
| Мужчины не плачут:: Инга | ||
| Маленькие беглецы (Беларусь):: Вика | ||
| Еще о войне (Беларусь):: Юля | ||
| Небо и земля | ||
| Эскиз на мониторе (Беларусь):: Стелла | ||
| Поводырь (Беларусь):: Лена Козюлик | ||
| Зал ожидания | Зала чакання (Беларусь):: эпизод (нет в титрах) |
6. Какие белорусские фильмы Вы смотрели? Знаете ли Вы эти фильмы?
Рис. 22
На булавочке: 认得出来(rèn de chūlái) узнать, «最佳服装» (zuì jiā fúzhuāng) «лучший дизайн костюмов», 金奖jīnjiăng золотая награда, «最佳神秘片» (zuì jiā shénmìpiàn) «самый лучший мистический фильм», 大奖dàjiăng Гран-При
Поработайте в паре (или в мини-группе) и ответьте на вопросы. Сравните свои ответы с другими и посмотрите, у кого получилось наибольшее число правильных ответов.
Рис. 23
2003年 1975年 2000年 1979年 2001年
你看过这些电影吗？
你觉得这些电影种类是什么？你为什么这样想？
这些电影哪一年拍(pāi)的？
你认得出来(rèn de chūlái)演这些电影的演员吗？
他们都是白俄罗斯演员吗？
哪些电影是儿童(értóng)演员演的？
请猜猜(cāicāi)，哪部电影获得“最佳服装”(zuì jiā fúzhuāng)金奖(jīnjiăng)？
请猜猜，哪部电影获得“最佳神秘片” ”(zuì jiā shénmìpiàn) 大奖(dàjiăng)?
7. Выберите один из фильмов из упр. 6. Загадайте и опишите его своему соседу по парте.
Опирайтесь на вопросы из упр. 6
8. Познакомьтесь с новыми словами. Послушайте и скажите, о каких из фильмов из упр. 6
国际电影节guójì diànyĭngjié международный кинофестиваль
介绍jièshào представить
风景fēngjĭng пейзаж
给……印象深gĕi yìnxiàng shēn оставлять глубокое впечатление (на кого-либо)
棒bàng здорово, замечательно, замечательный
苦 kŭ замечательный, классный
рис. 24
Аудирование:
这部电影还是很火，还受国际电影节的欢迎。因为这部电影介绍白俄罗斯历史。对外国观众来说这是特别有意思的。现在没有很多那么有意思的介绍白俄罗斯的生活和历史的电影。
这部电影挺好的，爱情故事那么感人！演员演得真棒！我爱狗，电影里的狗真苦！我还很喜欢电影里很多明斯克的风景。
我最近又看了一遍这部电影。我长大了，可是还很喜欢这部精彩的，感人的动画片。儿童演员都那么可爱！音乐和歌曲就不用说了！小动物，玩具多可笑啊，多可爱啊！这部电影给我的印象特别深。
9. Послушайте еще раз и отметьте цифрами 1,2,3 выражения по их отнесенности к аудиотекстам 1,2,3 упр. 8.
很红
就不用说了
给我的印象很深
受……的欢迎
对……来说
挺好(tĭnghăo)的
真棒
真苦
电影里有……
多可笑啊，多可爱啊！
10. Закончите предложения в соответствии с услышанным (см. упр.8).________给我的印象很深。
电影里有_____________。
多可笑啊，多可爱啊！
____________就不用说了。
_______________挺好的。
_________________真苦。
_________受……的欢迎。
对……来说___________。
11. Расскажите о своем любимом фильме, используя выражения из упр.9.
12. Познакомьтесь с правилом. Ответьте на вопросы. Задайте их своему соседу по парте.
Правило: 对 (duì) используется в следующих конструкциях:
对……来说 (duì lái shuō) что касается….(о человеке)
对……说 (duì shuō) сказать (кому-либо)
对……感兴趣 (duì găn xìngqù) испытывать интерес (к чему-либо)
对……热情 (duì rèqíng) быть радушным по отношению к кому-то
对……的印象很深 (duì yìnxiàng hĕn shēn) оказывать сильное впечатление (на кого-либо)
对……有好处/有坏处 (duì yŏu hăochu/yŏu huàichu) быть полезным/вредным для чего-либо(кого-либо)
Объект, который распложен после对 обозначает цель действия.
你对什么感兴趣？
什么人给你的印象很深？
他/她对你热情吗？
你和那个人的关系对你有好处吗？
对你来说好人是什么样的人？
13. Познакомьтесь с новыми иероглифами.
Урок 6. Ты смотрел китайские фильмы?
1. Послушайте и проставьте паузы.
她是不是你最喜欢的演员？
他是不是你最好的朋友？
他是不是著名的导演？
这是不是恐怖片？
2. Знакомы ли Вы с китайским кино? Скажите, к какому жанру, на Ваш взгляд, относится каждый из фильмов.
武侠片 wŭxiápiàn фильм жанра уся
рис. 25
«宝贝计划» (băobèi jìhuà) «孔子» (kŏngzĭ) «英雄» (yīngxióng) «将爱»(jiāng’ài)
«满城尽带黄金甲» «花木兰»(huāmùlán) «画皮»(huàpí) «十面埋伏»(shímiànmáifu)
(mănchéngjĭndàihuángjīnjiă)
3. Прочитайте и скажите, о каком фильме идет речь.
На булавочке古代 gŭdài древний, 哲学家zhéxuéjiā философ, 美女mĕinǚ красавица, 替tì вместо, 军队jūnduì армия, 战斗zhàndòu сражаться, 小偷xiăotōu воришка, 影响yĭngxiăng влиять, влияние, 女神nǚshén богиня, 厉害lìhài злой, жестокий, 皇帝huángdì император, 杀死shāsǐ убить
1. 这部电影是历史片，介绍孔子（中国有名的古代(gŭdài)哲学家(zhéxuéjiā)）的生活。
2. 类型：幻想片/冒险片/武侠片。女主角是一个会武术()的美女。这是一个精彩的爱情故事。
3. 一部爱情片。是一个浪漫的大学生爱情故事。
4. 这部电影说古代中国一个故事。也有说这个故事的美国动画片。有一个美女(mĕinǚ)叫花木兰。他爸爸身体很差(chà)，所以战争(zhànzhēng)开始的时候她穿了男人的衣服，替(tì)他爸爸去军队(jūnduì)战斗(zhàndòu)。
5. 类型：据片。中国皇帝，他爱人和孩子的悲伤的故事。
6. 这部喜剧片说三个小偷(xiăotōu)的故事。
7. 这部电影特别神秘，有点儿可怕。剧本很有意思：夫妻(fūqī])和影响(yĭngxiăng)他们生活和爱情的女神(nǚshén)的故事。
8. 类型：冒险片/武侠片/据片。古代中国有个特别厉害(lìhài)的皇帝(huángdì)。男主角想杀死(shāsǐ)他为了帮助(bāngzhù)自己国家。
4. Посмотрите на фото. Знаете ли Вы кого-нибудь их этих китайских актеров?
Рис. 26
Чжан Цзыи Чоу Юньфат Гун Ли Джет Ли
章子怡 Zhāngziyí 周润发Zhōurùnfā 巩丽 Gŏnglì 李连杰Lĭliánjié
Чжао Вэй Джеки Чан Чжоу Сюнь Сюй Цзинлэй
赵薇zhàowēi 成龙chénglóng 周迅 zhōuxùn 徐静蕾xújìnglĕi
Аудиозапись:
赵薇演了花木兰角色。
成龙演了«宝贝计划»的一个主角。
赵薇和周迅演了«画皮»电影。
徐静蕾演了«将爱»电影的女主角。
周润发和巩丽都演了«满城尽带黄金甲»。
周润发和周迅演了«孔子»电影。
章子怡演了«英雄»，«十面埋伏»。
李连杰演了«英雄»的男主角。
Послушайте, кто из этих актеров (актрис) играет в фильмах из упр. 2.и соедините:
«宝贝计划» «孔子» «英雄» «将爱» «满城尽带黄金甲» «花木兰» «画皮» «十面埋伏»
рис. 27
5. Познакомьтесь с новыми словами
小时候 xiăo shíhou в детстве
幼儿园yòu’éryuán детский сад
小学 xiăoxué младшая школа
中学 средняя школа
大学 университет
毕业bìyè закончить
考上 kăoshàng поступить
考进 kăojìn поступить
古代 gŭdài древний
现代 xiàndài современный
周末 zhōumò выходные
照顾 zhàogù заботиться
6. Соедините по смыслу
| 小时候 幼儿园 小学 中学 大学 考上 考进 照顾 现代 古代 过 | 从 小学 中学 大学 生活 世界 中国 周末 孩子 父母（爸爸，妈妈） 老师 |
7. Ответьте на вопросы
谁照顾你？
你在哪儿学习？
你什么时候中学毕业？
你要不要考上大学？
你想当（幼儿园，小学，中学，大学）老师吗？
你喜欢怎么过周末？
小时候你的生活怎么样？
8. Послушайте и отгадайте о ком из актеров (актрис) идет речь.
На булавочке: 多产(duō chǎn) много снимаемый, 中学毕业(zhōngxué bìyè) закончить среднюю школу, 大学毕业 (dàxuébìyè) закончить университет, 现代 (xiàndài) современный, 博客(bókè) блог,“落入凡间的精灵”(luòrù fánjiān de jīng líng) фея, спустившаяся с небес, 多亏(duōkuī) благодаря, 武术的师傅 (wŭshù de shīfu) мастер ушу, 请(qĭng) пригласить
Аудирование:
1. 这些四个年轻的女演员是现在中国最多产的女演员(章子怡，赵薇，周迅，徐静蕾）。
2. 这个女演员也是中国歌手。演了花木兰以后，就成了很有名的演员。（赵薇）。
3. 这个男演员虽然只有中学毕业，但是成了亚洲最有名的演员之一。这个男演员演了中国一个很有名的人（周润发）。
4. 这里两个女演员是很好的朋友，而且演了同一个电影（赵薇，周迅）。
5. 大学毕业以后这个男演员应该当歌手，不是演员。现在他是世界上最著名的演员之一。演了一百多个中国和外国电影。他演的电影大多是武侠片，也是喜剧片（成龙）。
6. 有的人认为她是最漂亮的亚洲女演员（章子怡）。
7. 这个女演员演在一部介绍现代爱情故事的电影以后，成了很红。她称为2006年“中国博客第一人”（徐静蕾）。
8. 很多她的观众叫她“落入凡间的精灵”。意思是她是一个从天上来我们一般人的世界的女神（周迅）。
9. 多亏这个女演员全世界都知道了中国电影(巩丽)。
10. 这个男演员是武术的师傅，打武术打得非常好。就是因为他武术打得真棒，导演开始请他演电影(李连杰)。
9. Дополните предложения в соответствии с услышанным (упр. 2)
1. 成龙 的第一个职业是______。
2. 章子怡 是亚洲最______女演员。
3. 李连杰 是______师傅。
4. 徐静蕾 是2006年______。
5. 章子怡，赵薇，周迅，徐静蕾 是中国最多______女演员。
6. 巩丽 给全世界介绍了______。
7. 赵薇 演了花木兰以后，就成了______。
8. 周润发 演了中国______。
9.观众叫 周迅 ______。
武术，很红，漂亮，有名的人（孔子），“中国博客第一人”，
“落入凡间的精灵”，演中国电影，歌手
10. Соедините по смыслу.
| 章子怡 | 演的电影是喜剧片，武侠片。 |
| 周润发 | 很像“女神”。 |
| 巩丽 | 帮助外国观众了解中国和中国电影。 |
| 李连杰 | 是很好的朋友。 |
| 赵薇 | 因为武术打得很好，所以导演请他拍电影。 |
| 成龙 | 是中国电影女演员，也是中国歌手。 |
| 周迅 | 只在中学学习了。 |
| 徐静蕾 | 很有才能，也是世界上最漂亮的之一。 |
| 赵薇，周迅 | 在网络很红。 |
11. Познакомьтесь с историей успеха актрисы Чжан Цзыи.
Посмотрите на информацию в таблице. Что Вы можете рассказать об актрисе на основе этой информации?
章子怡
рис. 28
 
| 生日：1979年2月9日 星座：水瓶座 身高：164cm 体重：49kg 籍贯: 北京 学历：中央戏剧学院表演系 影视作品： 《英雄》《尖峰时刻Ⅱ》 《我的父亲母亲》《武士》 《卧虎藏龙》《茉莉花开》 《十面埋伏》《2046》等 |
12. Прочитайте и выполните задания.
На булавочке:
普通 (pŭtōng) обычный, 舞蹈学校 (wŭdăo xuéxiào) танцшкола,“明星路”(míngxīnglù) пусть звезды, 中央戏剧学院(zhōngyāngxìjù xuéyuàn) Центральная Академия драмы 《卧虎藏龙》(«Wòhŭcánglóng»)«Крадущийся тигр, затаившийся дракон»《我的父亲母亲》, 当年(dāngnián) в том году, 走向了世界(zŏuxiàng le shìjiè) вступить в мир, 胡同 (hótòng) китайский переулок, Хутун.
Рис. 29
生长在北京的章子怡小时候是”个普通的孩子。她的母亲是幼儿园老师，所以她小时候她想当幼儿园老师。因为身体不太好，父母就让她去学跳舞。章子怡说：“虽然每个周末都去学跳舞，但是我更希望周末能去公园。可是爸爸妈妈工作都非常忙，还要照顾我和哥哥。到了星期天，已经累得不可能带我们出去玩儿了。”
章子怡8岁开始学习跳舞，11岁时，章子怡考上了中国最好的舞蹈学校。在当年的两千多个孩子里，只有子怡一个人考上了。这也是以后走上“明星路”的开始。
Рис. 30 
17岁考进中央戏剧学院，19岁出演电影《我的父亲母亲》，21岁又因为《卧虎藏龙》的成功走向了世界，25岁已经成为国际明星。10年前，没有人能想到，这个从胡同里走出来的女孩儿能这样成功。
Прочитайте, согласитесь или не согласитесь.
(1) 章子怡小时候想成为国际明星。
(2) 章子怡小时候常常希望周末跟爸爸，妈妈去公园玩儿。
(3) 章子怡在演《卧虎藏龙》之前已经很有名了。
Выберите правильный ответ.
(1) 关于章子怡，下面不正确的是。
А. 8岁就开始学习跳舞 Б. 她的父母工作很忙
В. 小时候身体不是很好 Г. 她家只有她一个孩子
(2) ()不是章子怡小时候的愿望。
А. 有机会(yŏu jīhuì)拍电影
Б. 当(dāng)幼儿园老师
В. 和父母去公园
13. Расскажите об актрисе Чжан Цзыи, используя следующий план:
1. 出生日期，地方
2. 家庭
3. 小时候
4. 跳舞学习
5. 学习
6. 成为国际明星
7. 演的电影
14. Какой из этих фильмов упр.2 или фильмы с участием каких китайских актеров (актрис) (см. упр.3) Вы хотели бы посмотреть? Почему?
Расспросите одноклассников, какие фильмы они хотели бы посмотреть.
Образец:
你觉得哪部电影有意思？
你想看哪部电影？为什么？
你喜欢哪个中国演员？为什么？
你想看哪个演员出演的电影？
15. Научитесь писать отзыв о фильме.
影评
首先，选择一部影片。
其次，看电影。
然后，下笔。
怎么写呢? 不要写 “我想”、“我认为”。可以写“影片表现出来的。。。。体现出。。。”等。
第一项 给一些有关电影的信息。
第二项 给大概内容的介绍。
第三项 请说自己的评价（喜欢/不喜欢；好/不好；有好处/没有好处等）。
第四项 给自己的结论和建议。
祝你成功！影评很容易也很能练笔，加油！
16. Посмотрите один из китайских фильмов (мультфильмов) и напишите на него отзыв.
17. Познакомьтесь с новыми иероглифами.
Урок 7. Можно у Вас взять интервью?
1. Прочитайте и расставьте паузы.
我很想看这部电影，他也想看这部电影。
他是不是有名的演员？
你想看书还是看电影？
那部电影无聊不无聊？
我哥哥又十部喜剧片。
2. Познакомьтесь с новыми словами.
记者 jìzhĕ журналист
给……做专访 gĕi … zuò zhuānfăng проводить интервью
采访对象căifăng duìxiàng интервьюируемый
票piào билет (счетное слово 张zhāng)
3. Прочитайте и ответьте на вопросы.
Рис. 31
丽丽：玛莎，你想不想去看电影？
玛莎：什么电影？
丽丽：«花木兰»。
玛莎：太好了！今天还是明天的？
丽丽：今天下午4：30的。妈妈给我两张票，我给你一张。
玛莎：今天不行，我没空儿。
丽丽：你要干什么？
玛莎：我要去看病。你给兰兰吧！她是个影迷。
丽丽：好吧！拜拜！
1. 丽丽请玛莎去哪儿？
2. 丽丽有哪部电影的票？
3. 丽丽有几点的票？
4. 丽丽有几张票？
5. 谁给她票了？
6. 玛莎能去吗？
7. 玛莎要做什么？
5. Послушайте и выберите правильный ответ.
Рис.32
Рис. 33
玛莎：兰兰，«花木兰»好看吗？
兰兰：好看，非常有意思！
玛莎：真的吗？昨天丽丽给我电影票，可是我没有时间。
兰兰：你没看这个电影，太可惜了！我很喜欢演那部电影的演员！
玛莎：是谁演的？
兰兰：女主角是赵薇演的，男主角是陈坤！他们俩真棒！赵薇漂漂亮亮的！陈坤帅帅的！我是陈坤的影迷。如果我是记者的话我一定给他做专访！
玛莎：为什么呢？
兰兰：&#
Дата публикования: 2014-10-25; Прочитано: 884 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!
