Студопедия.Орг Главная | Случайная страница | Контакты | Мы поможем в написании вашей работы!  
 

Ex.3. Complete the sentences. 1. The Seller shall accept and settle such (претензии) within 30 days from its issue



1. The Seller shall accept and settle such (претензии) within 30 days from its issue.

2. If the said circumstances of force majeure (остаются в силе) for a continuous period exceeding 6 months, either Party shall have the right to cease the Contract and in such case neither of the Parties shall have the right (требовать возмещения убытков).

3. The Buyer shall provide for the vessels to be fitted with openings (в крышках люков) for the connection of the Seller’s loading equipment.

4. The Seller shall (обеспечить судно безопасным причалом) where it can be loaded (всегда на плаву), and shall load the vessel at the rate of 4000 m/t per weather working day of 24 consecutive hours.

5. The Seller shall advise the Buyer by fax of the number and date of (почтовой квитанции). The cost of (отбора проб) and postage shall be borne by the Seller.

6. The Seller has sold to the Buyer... metric tons (m/t) of Grey Portland Cement (на 10% больше или меньше по выбору продавца), in bulk.

7. All expenses connected with the opening, (продлением) and eventual alteration of the Letter of Credit, as well as the expenses charged by the Buyer’s Bank in connection with the opening and (использованием) of the Letter of Credit, are to be paid by the Buyer and for the Buyer’s account.

8. The vessel shall be admitted within the port, (в сопровождении лоцмана) and moored according to the customs of the port of Novorossiysk.

9. (Чистая цена) for the Cement sold under the present Contract (составляет)... USD per m/t FOB Novorossiysk.

10. On or before the 25th day of each month the Seller shall confirm (стемы) for the following month.

11. In case the vessel is not loaded (в течение сталийного времени) calculated as above the Seller shall pay (демередж) to the Buyer at the rate of... USD... per....

12. If as a result of such circumstances the quantity of Cement as per Clause 5 of this Contract has not been delivered in any month, the quantity of so short-shipped shall (если нет взаимной договоренности об обратном) be deducted from the total quantity to be delivered under this Contract.

13. The claim is to be supported by one original and one copy of (отчет об испытаниях) from Hull Laboratories.

14. The quality of the Cement sold under the present contract shall (соответствовать требованиям) of the EU standards.

15. Payment for the Cement sold under the present Contract shall be effected in US Dollars (с безотзывного аккредитива) to be opened by the Buyer (на имя продавца).





Дата публикования: 2014-10-25; Прочитано: 404 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!



studopedia.org - Студопедия.Орг - 2014-2024 год. Студопедия не является автором материалов, которые размещены. Но предоставляет возможность бесплатного использования (0.006 с)...